ソウルの香港駅でキム・スーヒョンをフィーチャーした最近のファン資金の広告は、反発を引き起こしました

ファンは俳優へのサポートを示すことを目指していましたが、広告のタイミングはK-Dramaスターが関与する継続的な申し立てにより論争を引き起こしました。

A recent fan-funded advertisement featuring Kim Soo-hyun at Seoul’s Hongdae Station has sparked major online backlash.

ソウルの香港駅にあるキム・スーヒョンをフィーチャーした最近のファンが資金提供する広告は、主要なオンラインバックラッシュを引き起こしました。

The advertisement for the actor was organized through the CHOEAEDOL Celeb platform, where fans crowdfund ads to support their favorite celebrities.

俳優の広告は、Choeedol Celebプラットフォームを通じて編成されました。ここでは、ファンがお気に入りの有名人をサポートするために広告をクラウドファンドします。

Located at Exit 3 of Hongdae Station, the ad quickly drew attention due to its placement in a well-known area that's densely populated by both locals and international tourists.

Hongdae駅の出口3に位置するこの広告は、地元の人々と国際的な観光客の両方が密集した有名なエリアに配置したため、すぐに注目を集めました。

However, many were shocked to see the ad despite the actor currently being heavily criticized for serious allegations.

しかし、多くの人は、俳優が現在深刻な申し立てに対して深く批判されているにもかかわらず、広告を見てショックを受けました。

The timing of the ad raised eyebrows as Kim Soo-hyun is still publicly facing serious allegations, which his agency vehemently denies.

キム・スヒョンがまだ深刻な申し立てに直面しているので、広告のタイミングは眉をひそめました。

Many questioned how a fan celebration could proceed while the actor is caught in a legal and social storm, especially with major brands like Prada already cutting ties with him.

多くの人は、俳優が法的および社会的な嵐に巻き込まれている間、特にプラダのような主要なブランドがすでに彼との関係をカットしている間、どのように進むことができるかを疑問視しました。

The actor's upcoming Disney+ drama “Knock-Off” is reportedly delayed, and a fan meeting in Taiwan was recently canceled amid the controversy.

俳優の今後のディズニー+ドラマ「ノックオフ」は遅れていると伝えられており、台湾でのファン会議は最近、論争の中でキャンセルされました。

The issue began with a post on the YouTube channel Garo Sero Institute, where someone claiming to be Kim Sae-ron's aunt shared personal details about the late actress's alleged relationship with Kim Soo-hyun.

この問題は、YouTubeチャンネルのGaro Sero Instituteの投稿から始まりました。そこでは、Kim Sae-Ronの叔母であると主張する誰かが、Kim Soo-Hyunとの故女優の関係について個人的な詳細を共有しました。

The post claimed that the actresses were close friends and that Kim Sae-ron, who passed away at the age of 26, used to talk about her relationship with Kim Soo-hyun.

この投稿は、女優は親しい友人であり、26歳で亡くなったキム・サエロンは、キム・スヒョンとの関係について話していたと主張した。

The poster also mentioned that they had seen the actors together at a hotel in Yeongjongdo, and that Kim Soo-hyun appeared to be in a good mood despite the news of Kim Sae-ron's passing.

ポスターはまた、ヨンジョンドのホテルで俳優を一緒に見たことがあり、キム・スー・ヒョンがキム・サエロンの亡くなったというニュースにもかかわらず、気分が良いように見えると述べました。

The poster added that they felt sorry for Kim Sae-ron, who had to endure rumors and gossip from a young age due to her father's actions.

ポスターは、父親の行動のために若い頃から噂やゴシップに耐えなければならなかったキム・サエロンに気の毒に思うと付け加えました。

The poster's post sparked widespread discussion online, with many expressing sadness over Kim Sae-ron's passing and hope that she is now resting peacefully.

ポスターの投稿はオンラインで広範な議論を引き起こし、多くの人がキム・サエロンの亡くなったことに悲しみを表明し、彼女が今平和に休んでいることを望んでいます。

Some commenters also shared their thoughts on the allegations against Kim Soo-hyun, with some expressing disbelief and others sharing their own experiences of being lied to by family members.

また、一部のコメンターは、キム・スヒョンに対する申し立てについての彼らの考えを共有しました。

The poster's claims about Kim Soo-hyun and Kim Sae-ron's relationship could not be independently verified.

キム・スー・ヒョンとキム・サエロンの関係についてのポスターの主張は、独立して検証することはできませんでした。

However, the issue has continued to be hotly debated on social media, with some users criticizing the fans for organizing the ad at an inopportune time.

ただし、この問題はソーシャルメディアで激しく議論され続けており、一部のユーザーは、不適切な時期に広告を整理したことでファンを批判しています。

“What are you doing? This isn't the right time to show support like this,” one user wrote.

「あなたは何をしているのですか？これはこのようなサポートを示すのに適切な時期ではありません」とあるユーザーは書いています。

Another user expressed concern that foreign tourists might be left with a negative impression of Korea's values after seeing the ad.

別のユーザーは、広告を見た後、外国人観光客には韓国の価値観に否定的な印象が残される可能性があるという懸念を表明しました。

Several commenters also questioned why CHOEAEDOL Celeb allowed the ad to go live despite the ongoing controversy.

また、数人のコメンターは、Choeedol Celebが進行中の論争にもかかわらず、広告をライブに許可した理由を疑問視しました。

However, some of Kim Soo-hyun's fans defended the move, highlighting his global popularity and the fact that he still has strong support worldwide.

しかし、キム・スヒョンのファンの何人かはこの動きを擁護し、彼の世界的な人気と彼がまだ世界中で強力なサポートを持っているという事実を強調しています。