素晴らしい金曜日！私は『Unchained』編集長のフアン・アラノビッチです。

今日の号: ビットコインが後退、CFTCの仮想通貨監視に新たな入札者が登場、コインベースがポリマーケットのユーザー情報命令に直面、FRBのタカ派コメントがBTCに打撃、サークルがトランプワールドに寄付、アヴァロンがガバナンストークンを発表

This week's Unchained covers Bitcoin's three-day selloff, a new contender for CFTC Chair, Coinbase facing a subpoena over Polymarket users, and more crypto news.

今週のUnchainedでは、ビットコインの3日間の暴落、CFTC議長の新たな候補者、ポリマーケットユーザーに対する召喚状に直面しているコインベース、その他の暗号通貨ニュースを取り上げます。

Unchained is a weekly newsletter covering all things crypto. It’s curated by Juan Aranovich, managing editor of Chain Reaction at Unchained. If you like what you see, subscribeはこちらから.

Fab Friday! I’m Juan Aranovich, managing editor of Unchained.

素晴らしい金曜日！私は『Unchained』編集長のフアン・アラノビッチです。

In today’s edition:

今日の版では:

🔻 Bitcoin goes backwards

🔻ビットコインは後退する

⚖️ New bidder for CFTC’s crypto oversight

⚖️ CFTCの仮想通貨監視のための新たな入札者

📂 Coinbase faces Polymarket user info order

📂 Coinbase、Polymarket のユーザー情報命令に直面

🏦 Hawkish Fed comments hit BTC

🏦 タカ派FRBのコメントがBTCに打撃を与える

💵 Circle donates to Trumpworld

💵 サークルはトランプワールドに寄付します

🪙 Avalon unveils governance token

🪙 Avalon がガバナンストークンを発表

What’s Poppin’?

ポッピンって何？

By Sage D. Young, Veronica Irwin and Tikta

セージ・D・ヤング、ベロニカ・アーウィン、ティクタ著

Bitcoin Slides for 3rd Day, Erasing Year’s Gains

ビットコインは3日目に下落し、年間の上昇分を帳消しにする

The crypto market erased this year’s gains after a three-day selloff fueled by strength in the U.S. dollar and a judge’s decision to let the federal government sell some of its own bitcoin holdings.

仮想通貨市場は、米ドル高と連邦政府が保有するビットコインの一部の売却を許可するという判事の決定に後押しされて3日間の下落を受け、今年の上昇分を帳消しにした。

The OG crypto dipped below $92,000 on Binance on Thursday, setting a new low for the year and distancing its price from December’s record high of around $108,000.

OG暗号は木曜日にバイナンスで9万2000ドルを下回り、今年の新安値を更新し、価格は12月の過去最高値約10万8000ドルから遠ざかった。

The retreat contributed to a pullback in digital assets that had jumped in price in recent AI chatbots and platforms.

この後退は、最近の AI チャットボットやプラットフォームで価格が高騰したデジタル資産の下落に貢献しました。

Crypto-Friendly Summer Mersinger Becomes Top Contender for CFTC Chair

仮想通貨に優しい夏のマーシンガー氏がCFTC議長の最有力候補に

Sitting Commodity Futures Trading Commission member Summer Mersinger is now the leading contender to chair the regulator, according to five sources close to the deliberations.

審議に近い５人の関係筋によると、商品先物取引委員会の現職サマー・マーシンガー氏が規制当局の委員長の最有力候補となっている。

In the new year, Mersinger gained an edge over the former favorite, a16z crypto Head of Policy Brian Quintenz as she is seen as a choice that could help Trump win favor with a Senate led by South Dakota Republican John Thune.

マーシンガー氏は新年、サウスダコタ州共和党のジョン・チューン氏率いる上院でトランプ氏の支持を獲得するのに役立つ可能性がある人材とみられており、かつての本命であるa16z暗号通貨政策責任者のブライアン・クインテンツ氏よりも優位に立った。

Although the CFTC, which oversees commodities markets, typically receives less attention than the Securities and Exchange Commission, it could become the primary agency overseeing crypto within its next chair’s tenure.

商品市場を監督するCFTCは通常、証券取引委員会ほど注目されていないが、次期議長の任期内に仮想通貨を監督する主要機関となる可能性がある。

Previous iterations of a crypto market structure bill have made the CFTC crypto’s primary regulator, and policy advocates speculate that a similar bill could be passed before the midterm elections in two years.

これまでの仮想通貨市場構造法案ではCFTCが仮想通貨の主要規制機関となっており、政策支持者らは同様の法案が2年後の中間選挙までに可決される可能性があると推測している。

Coinbase Subpoenaed for Polymarket-Related Customer Data

CoinbaseがPolymarket関連の顧客データを求めて召喚状を提出

The U.S. Commodities and Futures Trading Commission (CFTC) has served Coinbase with a subpoena requiring it to hand over “general customer information” related to its investigation of decentralized betting market Polymarket.

米国商品先物取引委員会（CFTC）は、分散型賭博市場ポリマーケットの調査に関連する「一般顧客情報」の引き渡しを求める召喚状をコインベースに送付した。

Eric Conner, founder of open-source Ethereum research platform ETHHub, posted a screenshot of an email Coinbase sent to its customers notifying them of the subpoena.

オープンソースのイーサリアム調査プラットフォームETHHubの創設者エリック・コナー氏は、コインベースが顧客に召喚状を通知するために送信した電子メールのスクリーンショットを投稿した。

The U.S. exchange said it “may be required to send information” about users’ accounts to the CFTC.

米国の取引所は、ユーザーのアカウントに関する情報をCFTCに送信することが求められる可能性があると述べた。

The CFTC launched enforcement action against Polymarket in 2022 over the platform’s failure to register its services with the regulator. Following a $1.4 million settlement, Polymarket closed its doors to U.S. citizens.

CFTCは2022年、同プラットフォームが規制当局へのサービス登録を怠ったとして、Polymarketに対する執行措置を開始した。 140万ドルの和解金の後、ポリマーケットは米国国民への扉を閉ざした。

Bitcoin Dives After Hawkish Fed Comment

FRBのタカ派発言を受けてビットコインが急落

Bitcoin dropped to an intraday low of $91,220 on Thursday after the markets digested a more hawkish tone from the Federal Reserve’s December meeting minutes released the previous day.

市場が前日発表された連邦準備制度理事会（FRB）12月会合議事録のよりタカ派的なトーンを消化した後、木曜日、ビットコインは日中の安値91,220ドルまで下落した。

The Fed noted that the risks of higher inflation are on the rise, suggesting there will be fewer rate cuts this year.

FRBはインフレ高進のリスクが高まっていると指摘し、今年の利下げは少なくなる可能性を示唆している。

ISM data released earlier in the week told the same story — ISM, which is a lead indicator for the consumer price index, showed that prices paid by purchasing managers were at a 22-month high.

今週初めに発表されたISMデータも同じことを物語っていた。消費者物価指数の先行指標であるISMは、購買担当者が支払った価格が22カ月ぶりの高値にあることを示した。

News on Wednesday that a federal judge had granted the U.S. Department of Justice the right to sell 69,000 BTC also likely had an impact on the bitcoin’s price amid fears that the government was looking to sell that cache, worth around $6.5 billion.

水曜日、連邦判事が米国司法省に69,000BTCの売却権を認めたというニュースも、政府が約65億ドル相当のキャッシュを売却しようとしているのではないかとの懸念の中で、ビットコインの価格に影響を与えた可能性が高い。

However, federal asset forfeiture typically requires additional administrative steps, and onchain data show that no sale of that kind has yet been made.

ただし、連邦資産の没収には通常、追加の管理手順が必要であり、オンチェーンのデータによると、その種の売却はまだ行われていません。

Circle Gives $1M to Donald Trump’s Inauguration Committee

サークル、ドナルド・トランプ大統領就任委員会に100万ドルを寄付

Jeremy Allaire, CEO of stablecoin issuer Circle, says the firm has contributed $1 million of its stablecoin, USDC, to Donald Trump's inaugural committee.

ステーブルコイン発行会社サークルのジェレミー・アレール最高経営責任者（CEO）は、同社がステーブルコインUSDCのうち100万ドルをドナルド・トランプ大統領の就任委員会に寄付したと述べた。

“We are excited to be building a great American company, and the fact that the Committee took payment in USDC is an indicator of how far we have come, and the potential and power of digital dollars,” Allaire said in a statement posted on X.

アレール氏はXに掲載された声明で、「われわれは偉大な米国企業を築くことに興奮している。委員会がUSDCで支払いを受け取ったという事実は、われわれがどこまで到達したか、そしてデジタルドルの可能性と力を示すものである」と述べた。 。

Circle is one of the many businesses looking to curry favor with the incoming president before his inauguration on Jan. 20.

サークルは、1月20日の就任式を前に次期大統領の好意を得ようとしている多くの企業の1つである。

USDC accounts for $41 billion of the $203 billion in global stablecoin market cap. Rival issuer Tether’s USDT accounts for $136 billion.

USDCは、世界のステーブルコイン時価総額2,030億ドルのうち410億ドルを占めています。ライバル発行会社テザーのUSDTは1360億ドルを占める。

Avalon Labs Plans AVL Token Launch

Avalon LabsがAVLトークンの発売を計画

Aval

アヴァル