SEC、TRXおよびBTT証券事件でジャスティン・サンに対する管轄権を拡大

SECは、2017年から2019年にかけてサンが頻繁に米国を訪問したことを理由に、ジャスティン・サンと他の被告に対する訴状を修正し、彼らに対する対人管轄権を主張した。これらの訪問中に、サンは適切な登録なしにBTTおよびTRXトークンを宣伝および販売したとされている。 SECは、米国におけるSunの物理的存在と事業活動は「対人管轄権」を確立すると主張している。

SEC Strengthens Jurisdiction over Justin Sun in Tron, BitTorrent Securities Case

SEC、トロン、ビットトレント証券訴訟でジャスティン・サンに対する管轄を強化

Washington, D.C. - April 19, 2023 - The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has filed an amended complaint against Justin Sun, founder of the Tron Foundation, and other defendants in its ongoing case alleging the illegal sale of unregistered securities. The amended complaint strengthens the SEC's jurisdiction over the defendants, arguing that Sun's frequent visits to the US and his direct dealings with US-based entities justify the SEC's authority to take legal action.

ワシントン D.C. - 2023 年 4 月 19 日 - 米国証券取引委員会 (SEC) は、未登録証券の違法販売を主張する進行中の訴訟で、トロン財団の創設者であるジャスティン・サンおよびその他の被告に対して修正訴状を提出しました。修正された訴状は被告に対するSECの管轄権を強化し、サン氏の頻繁な米国訪問と米国拠点の団体との直接取引がSECの法的措置を取る権限を正当化すると主張した。

According to the SEC's amended complaint, filed on April 18th, Sun made numerous trips to the US between 2017 and 2019 to promote and sell the Tron (TRX) and BitTorrent (BTT) tokens for the Tron and BitTorrent Foundations, respectively. The SEC alleges that Sun spent over 380 days in the US during this period, visiting major cities such as New York City, Boston, and San Francisco.

4月18日に提出されたSECの修正訴状によると、サンは2017年から2019年にかけて、Tron財団とBitTorrent財団のTron（TRX）トークンとBitTorrent（BTT）トークンの宣伝と販売のため、何度も米国を訪れていた。 SECは、サン氏がこの期間に380日以上米国に滞在し、ニューヨーク市、ボストン、サンフランシスコなどの主要都市を訪れたと主張している。

The SEC contends that Sun's extensive physical presence in the US, coupled with his active engagement in promoting and selling TRX and BTT tokens to US investors, establishes "personal jurisdiction" over him and the companies he controls. The regulator also highlights Sun's alleged communication with and provision of documents to the US-based cryptocurrency exchange Bittrex to list TRX in 2018 as further evidence of his direct connection to the US.

SECは、サン氏の米国における広範な物理的存在と、米国の投資家へのTRXおよびBTTトークンの販売促進および販売への積極的な関与が相まって、サン氏およびサン氏が管理する企業に対する「対人管轄権」を確立していると主張している。規制当局はまた、Sunが米国との直接的なつながりを示すさらなる証拠として、2018年にTRXを上場させるために米国に本拠を置く仮想通貨取引所Bittrexと通信し、文書を提供した疑いがあることも強調している。

These new allegations directly address Sun's motion to dismiss the SEC's lawsuit in March, which argued that the SEC lacked personal jurisdiction over him and the other defendants. Sun's defense lawyers had asserted that Sun, as a foreign national, was not "at home" in the US and that the companies involved were not "doing business" in the country.

これらの新たな申し立ては、SECには同氏と他の被告に対する対人管轄権がないと主張した3月のSECの訴訟の却下を求めるSun氏の申し立てに直接言及している。サン氏の弁護団は、サン氏は外国人であり、米国に「故郷」はなく、関与した企業は米国で「事業を行っていない」と主張していた。

The SEC's amended complaint presents a strong case for jurisdiction, countering Sun's arguments by demonstrating his significant ties to the US and his active efforts to market and sell TRX and BTT tokens to US investors. The amended complaint also refutes Sun's claims that the SEC's lawsuit is an overreach, arguing that the SEC has authority to enforce US securities laws against foreign entities that target US investors.

SECの修正された訴状は、サン氏の米国との重要な関係と米国の投資家へのTRXおよびBTTトークンのマーケティングと販売への積極的な努力を実証することで、サン氏の主張に反論し、管轄権に関する強力な根拠を提示している。修正された訴状はまた、SECの訴訟は行き過ぎであるとするSunの主張に反論し、SECには米国の投資家を標的とする外国法人に対して米国証券法を執行する権限があると主張している。

The SEC's determination to assert jurisdiction over Justin Sun and the other defendants signals the agency's commitment to protecting US investors from fraud and misconduct in the cryptocurrency market. The case is being closely watched by industry observers as a precedent-setting battle between the SEC and a major player in the global cryptocurrency ecosystem.

ジャスティン・サンと他の被告に対する管轄権を主張するというSECの決意は、仮想通貨市場における詐欺や不正行為から米国の投資家を保護するというSECのコミットメントを示している。この訴訟は、SECと世界的な仮想通貨エコシステムの主要企業との間の前例となる戦いとして、業界観察者らに注目されている。

The next hearing in the case is scheduled for May 26th, 2023, in the US District Court for the Southern District of New York.

この訴訟の次回の公判は、2023年5月26日にニューヨーク南部地区連邦地方裁判所で予定されている。