SECは、証券分類からミームコインを除外し、価値がないと主張します

2月27日に米国証券取引所（SEC）委員会は、コーポレートファイナンス部門の下で、ミームコインは証券ではないと発表し、根本的な価値や機能がないと主張しました。

The U.S. Securities and Exchange (SEC) Commission has announced that meme coins are not securities, according to a report by CCN.

CCNの報告によると、米国証券取引所（SEC）委員会は、ミームのコインは証券ではないと発表しました。

The Division of Corporate Finance at the SEC stated that meme coins don't have any underlying value or function, rendering them distinct from traditional securities. However, SEC Commissioner Caroline Crenshaw expressed disagreement with this conclusion.

SECのコーポレートファイナンス部門は、ミームコインには根本的な価値や機能がないため、従来の証券とは異なるものになっていると述べました。しかし、SEC委員のキャロライン・クレンショーは、この結論に同意しないことを表明した。

Crenshaw, a Democrat, argued that the agency is overstepping its jurisdiction and should not exclude meme coins from SEC oversight. She further contends that the SEC has not provided an adequate definition of a meme coin, let alone made an argument for rejecting them as securities.

民主党員のクレンショーは、機関が管轄権を誇張しており、SEC監視からミームコインを除外すべきではないと主張した。彼女はさらに、SECがミームコインの適切な定義を提供していないと主張し、それらを証券として拒否するという議論をしたことは言うまでもありません。

"The guidance offers no clear definition," remarked Crenshaw, "from law or even a basic dictionary. It generally describes a meme coin as an asset reflective of online or social trends, of speculative value, that tends to experience high volatility. But these are near universal hallmarks of crypto assets."

「ガイダンスは明確な定義を提供しません」とクレンショーは、法律または基本的な辞書からさえ述べています。一般的に、ミームコインは、高いボラティリティを経験する傾向があるオンラインまたは社会的傾向を反映した資産として説明しています。

The Division of Corporate Finance reasoned that meme coins are mainly driven by speculation, trends, and social media promotion, while traditional securities like stocks and bonds are driven by part ownership in a company and income derived from dividends. The division also expressed concern over the criminal element surrounding meme coins, requiring other agencies, rather than the SEC, to monitor such issues.

コーポレートファイナンスの部門は、ミームのコインは主に憶測、傾向、ソーシャルメディアの昇進によって推進されているのに対し、株や債券などの従来の証券は、企業の一部の所有権と配当から得られた収入によって推進されていると推論しました。この部門はまた、ミームの硬貨を取り巻く犯罪要素に懸念を表明し、SECではなく他の機関にそのような問題を監視することを要求しました。

Meme coins are cryptocurrencies that were created as internet memes or jokes. They are typically spread through social media as trends, and they fundamentally hold no real-world value. Owners usually buy meme coins for fun or speculation.

ミームコインは、インターネットミームまたはジョークとして作成された暗号通貨です。それらは通常、ソーシャルメディアを通じてトレンドとして広がり、基本的には現実世界の価値を保持していません。所有者は通常、楽しみや憶測のためにミームコインを購入します。

"In this regard, meme coins are akin to collectibles," stated the SEC division, adding that they have "limited or no use or functionality."

「この点で、ミームのコインは収集品に似ています」とSEC部門は述べ、「制限されていないか、機能しない」と付け加えました。

"Given the speculative nature of meme coins, they tend to experience significant market price volatility, and often are accompanied by statements regarding their risks and lack of utility, other than for entertainment or other non-functional purposes."

「ミームコインの投機的な性質を考えると、彼らは大きな市場価格のボラティリティを経験する傾向があり、多くの場合、娯楽やその他の非機能的な目的以外のリスクと効用の欠如に関する声明を伴うことがよくあります。」

Recent examples of meme coins include $TRUMP and $MELANIA tokens, which were inspired by the Trump presidential campaign. These tokens aim to take advantage of the recent hype surrounding U.S. politics, but they only serve to highlight the absurdity of the concept, as they hold no intrinsic value.

ミームコインの最近の例には、トランプ大統領選挙に触発された$トランプと$メラニアトークンが含まれます。これらのトークンは、米国の政治を取り巻く最近の誇大広告を利用することを目指していますが、本質的な価値を保持していないため、概念の不条理を強調するのに役立ちます。

Since the concept began, there has been an explosion of meme coins. The tokens often have no underlying value and are of little use as cryptocurrencies. In this respect, they do seem to resemble trading cards or other types of collectibles.

概念が始まって以来、ミームのコインの爆発がありました。トークンには多くの場合、根本的な価値がなく、暗号通貨としてはほとんど使用されません。この点で、彼らはトレーディングカードや他の種類の収集品に似ているようです。

The SEC's announcement comes as politicians are trying to introduce regulations against creating meme coins. Californian politician Sam Liccardo is aiming to prevent elected officials from launching or promoting meme coins. The move is in response to the Trump token, which oscillated wildly and could be used by politicians to enrich themselves and defraud the public.

SECの発表は、政治家がミームコインの作成に対する規制を導入しようとしているためです。カリフォルニアの政治家サム・リカルドは、選出された役人がミームのコインを立ち上げたり宣伝したりするのを防ぐことを目指しています。この動きは、トランプトークンに対応しており、トランプトークンは乱暴に振動し、政治家が自分自身を豊かにし、大衆を詐欺するために使用することができます。