「例外的にまれ」$ 1コインは、その額面よりも数千の価値があります

コインのほんの一握りだけが存在していると考えられており、今週はハンマーの下に入っています。

An "exceptionally rare" $1 coin could be worth thousands more than its face value because of an error made when it was struck.

「例外的にまれな」$ 1コインは、攻撃されたときにエラーが発生したため、額面よりも数千以上の価値があります。

Only a small handful of the coins are thought to be in existence, with one going under the hammer this week.

コインのほんの一握りだけが存在していると考えられており、今週はハンマーの下に入っています。

A 1984 $1 coin with the same 10-cent planchet error sold for $2,800 last year after being auctioned off by Noble Numismatics.

同じ10セントのプランチェットエラーがある1984年の1ドルのコインは、Noble Numismaticsによってオークションにかけられた後、昨年2,800ドルで販売されました。

It comes after a 1972 Small Commonwealth Games $10 coin sold for a record-breaking $75,000 at auction in March.

1972年の小規模なコモンウェルスゲームズが3月のオークションで記録破りの75,000ドルで販売された10ドルのコインの後です。

The coins went to auction with a price guide of between $2,000 and $3,000 this week, sold by auctioneers Roxburys Auction House.

コインは、今週2,000ドルから3,000ドルの価格ガイドでオークションに行き、競売人Roxburys Auction Houseが販売しました。

"It is a 10-cent planchet that was used to strike the Commonwealth Games $1 coin and it is a coin that is in common circulation. It is used to make 10 cents coins and they've put it into the $1 coin and it's come out in the Commonwealth Games $1 coin,” explained Charles Benisty, auctioneer at Roxburys Auction House, told Yahoo Finance.

「それは、コモンウェルスゲームを1ドルのコインに攻撃するために使用された10セントのプランシェットであり、共通の流通のコインです。10セントのコインを作るために使用され、コモンウェルスゲームズ$ 1コインに出てきました。

“It is a very interesting error and it's exceptionally rare. Maybe 10 to 20 is pretty accurate in terms of how many of this exact type would be around.”

「これは非常に興味深いエラーであり、非常にまれです。この正確なタイプがどれだけあるかという点では、10〜20がかなり正確かもしれません。」

Errors, the reason why they’re interesting, cool, desirable and rare is because they happen by accident, he said.

エラー、それらが面白く、クールで、望ましい、まれな理由は、それらが偶然に起こるからだと彼は言った。

"They're not supposed to be there. So they're not planned. They're not made in a mint in another country and they're not brought out in a new series. They just happen by accident and that's what makes them so rare and collectable."

「彼らはそこにいるはずではない。だから彼らは計画されていない。彼らは他の国のミントで作られておらず、彼らは新しいシリーズでもたらされていない。彼らは偶然に起こっただけで、それが彼らをとても希少で収集可能なものにしている」

Earlier this year, a "bullseye" $2 coin sold for a whopping $4,100 at auction.

今年の初め、「ブルズアイ」2ドルのコインは、オークションでなんと4,100ドルで販売されました。

The coin, which was struck in 1998 and features a unique misalignment, is thought to be one of only three in existence. It was sold by auction house, Coinworks, and had a price guide of $3,000 to $5,000.

1998年に攻撃され、ユニークな不整合を特徴とするコインは、存在するのは3つだけのうちの1つであると考えられています。 Coinworksのオークションハウスで販売され、3,000ドルから5,000ドルの価格ガイドがありました。

The coin's error lies in the alignment of the inner and outer rings of the coin's design. In most cases, the two rings are perfectly aligned, but in this particular coin, the inner ring is slightly offset from the outer ring. This creates a unique "bullseye" effect.

コインのエラーは、コインのデザインの内側と外側のリングのアライメントにあります。ほとんどの場合、2つのリングは完全に整列されていますが、この特定のコインでは、内側のリングが外側のリングからわずかにオフセットされています。これにより、ユニークな「ブルズアイ」効果が作成されます。

According to Benisty, coins with this type of error are "very rare" to see.

Benistyによると、このタイプのエラーを伴うコインは「非常にまれ」です。

"It is a 10-cent planchet that was used to strike the Commonwealth Games $1 coin and it is a coin that is in common circulation. It is used to make 10 cents coins and they've put it into the $1 coin and it's come out in the Commonwealth Games $1 coin. It is a very interesting error and it's exceptionally rare. Maybe 10 to 20 is pretty accurate in terms of how many of this exact type would be around.”

「それは、コモンウェルスゲームを1ドルのコインに攻撃するために使用された10セントのプランチェットであり、共通の流通のコインです。10セントのコインを作るために使用され、コモンウェルスゲームに出てきました。