EUの制限的なステーブルコイン規則がまもなく発効し、発行者には時間がなくなりつつある

テザー、サークル、その他の大手ステーブルコイン発行会社は、間もなく欧州連合内で厳しい状況に陥るだろう。 6月30日に発効する新規則では、27カ国の貿易圏で事業を行うには適切な認可が必要なだけでなく、取引件数や取引額にも厳しい制限が課されることになる。

The European Union will soon enforce new rules that will impact stablecoin issuers like Tether and Circle. Here's what you need to know.

欧州連合は間もなく、テザーやサークルなどのステーブルコイン発行会社に影響を与える新しい規則を施行する予定です。知っておくべきことは次のとおりです。

The European Banking Authority (EBA) will publish a final report on how it intends to monitor stablecoin issuers by the end of the month.

欧州銀行監督局（ＥＢＡ）は今月末までにステーブルコイン発行者をどのように監視するかに関する最終報告書を公表する予定だ。

The Markets in Crypto Asset (MiCA) legislation will impose strict limits on transaction numbers and values for stablecoin issuers.

暗号資産市場（MiCA）法は、ステーブルコイン発行者に対して取引数と価値に厳しい制限を課すことになります。

Non-EU, euro-denominated stablecoins may be prohibited from being issued or used if they cross a specific threshold.

EU 以外のユーロ建てステーブルコインは、特定の基準を超えた場合、発行または使用が禁止される場合があります。

The caps are intended to prevent stablecoins from replacing the euro, but they may also affect large stablecoin issuers like Tether (USDT) and Circle (USDC).

この上限はステーブルコインがユーロに取って代わることを防ぐことを目的としているが、テザー（USDT）やサークル（USDC）などの大手ステーブルコイン発行会社にも影響を与える可能性がある。

Blockchain for Europe and the Digital Euro Association attempted to challenge the measures, arguing that they effectively ban large stablecoin issuers.

ヨーロッパのブロックチェーンとデジタルユーロ協会は、大規模なステーブルコイン発行会社を事実上禁止していると主張して、この措置に異議を唱えようとした。

A consultation document from the EBA suggests that transactions with both parties based outside the EU might be excluded from the caps.

EBAの協議文書は、EU外に拠点を置く両当事者との取引が上限から除外される可能性を示唆している。

Companies that have had to suspend issuance will need to submit a plan for staying within the limits to be reinstated.

発行を一時停止しなければならなかった企業は、発行を再開するには限度内にとどまる計画を提出する必要がある。

Both Tether and Circle are aiming to obtain the necessary e-money licenses to continue operating legally within the EU.

テザーとサークルは両社とも、EU内で合法的に運営を続けるために必要な電子マネーライセンスの取得を目指している。