イーサリアムの闘争：5年ぶりの安値

暗号通貨市場内の劇的な変化では、ETHのBTCの比率は5年の最低値0.02193に低下し、エーテルによる有意な不パフォーマンスを示しています。

In a dramatic shift within the cryptocurrency market, the ratio of ETH to BTC has dropped to a five-year low of 0.02193.

暗号通貨市場内での劇的な変化では、ETHのBTCの比率は5年低0.02193に低下しました。

This drop represents a 39% decrease in Ether’s value compared to Bitcoin over the course of 2025—a year that, until this point, many had thought would be a bull market for Ethereum. This is the first time in the 12 months following a Bitcoin reward halving that Ether has not managed to outperform Bitcoin. Historically, Bitcoin halving events have been associated with significant price increases for both assets, yet this time, Ethereum has lagged behind.

この低下は、2025年の間にビットコインと比較してエーテルの値が39％減少していることを表しています。エーテルがビットコインを上回ることができなかったことを半分にして、ビットコインの報酬に続いて12か月ぶりにこれは初めてです。歴史的に、ビットコインハービングイベントは両方の資産の大幅な価格上昇に関連していましたが、今回はイーサリアムは遅れをとっています。

ETH/BTC drops to 5-year low of 0.02193. Ether is down 39% relative to bitcoin this year.

ETH/BTCは、0.02193の5年安値に低下します。エーテルは今年、ビットコインに対して39％減少しています。

It's the 1st time ETH has underperformed BTC in the 12 months after a bitcoin reward halving. The last time ether underperformed bitcoin to a similar degree was in the…— Wu Blockchain (@WuBlockchain) March 31, 2025

ビットコインの報酬が半分になってから12か月後にETHがBTCを下回ったのは初めてです。エーテルがビットコインを同様の程度に下回った最後の時は… - 2025年3月31日にWUブロックチェーン（@wublockchain）にありました

Ethereum’s Struggles: A Five-Year Low

イーサリアムの闘争：5年ぶりの安値

The plunge in the ETH/BTC ratio is remarkable since it registers the lowest point in five years, a depth not reached since Q3 2019. At that time, the ratio had plummeted to 0.0164, with Ether undergoing a quarterly drop of 46% compared to Bitcoin. And while we have moved on from that period, this latest nosedive in the ratio clearly signals that the market favors Bitcoin over Ether, which now seems to be lagging.

ETH/BTC比の急落は、5年で最低点を登録し、2019年第3四半期以降に深さに達していないため、顕著です。当時、比率は0.0164に急落し、エーテルはビットコインと比較して46％の四半期減少しました。そして、私たちはその期間から先に進みましたが、この比率のこの最新の鼻は、市場がエーテルよりもビットコインを好むことを明確に示しています。

This year’s Ethereum underperformance is significant for a variety of reasons. Ether’s price has seemed principally directed, in terms of investor attention, toward Bitcoin. This happened in the wake of a halving event, when the reward for mining Bitcoin was reduced by half. Before we understood the potential of Ethereum, people thought of it as a digital asset, and its token was based on the types of things Bitcoin was capable of doing.

今年のイーサリアムの不足は、さまざまな理由で重要です。エーテルの価格は、投資家の注意の観点から、ビットコインに向けて主に指示されているように見えました。これは、ビットコインの採掘に対する報酬が半分に減少したハービングイベントをきっかけに起こりました。イーサリアムの可能性を理解する前に、人々はそれをデジタル資産と考え、そのトークンはビットコインができることの種類に基づいていました。

Ether’s fall against bitcoin underscores the latter’s growing dominance as the dominant cryptocurrency, especially following the recent halving. Over the years, Ethereum has asserted itself in folks’ minds as a close competitor to Bitcoin—but when you look at what happened to both these cryptos after both went through major halving events, it seems that Ethereum isn’t always on the same growth trajectory as Bitcoin. The decline in the ETH/BTC ratio signifies that more and more folks seem to be investing in Bitcoin instead of either Ethereum or its dark horse cousin.

ビットコインに対するエーテルの転倒は、特に最近の半分に続いて、支配的な暗号通貨としての後者の支配の高まりを強調しています。長年にわたり、イーサリアムはビットコインの緊密な競争相手としての人々の心の中で自分自身を主張してきましたが、どちらも主要な半分のイベントを経験した後にこれらの両方の暗号に何が起こったのかを見ると、イーサリアムは必ずしもビットコインと同じ成長軌道上にあるわけではないようです。 ETH/BTC比の減少は、ますます多くの人々がイーサリアムまたはそのダークホースのいとこではなくビットコインに投資しているように見えることを意味します。

Bitcoin’s Inflows Continue Amidst Outflows from Short-Bitcoin Products

ビットコインの流入は、ショートコイン製品からの流出の中で続きます

Despite the fact that Ethereum is under pressure, Bitcoin still enjoys a steady stream of investment. Just last week, Bitcoin registered inflows of $195 million, which only emphasizes the fact that it’s still a highly desired and sought-after asset among investors. By comparison, short-bitcoin investment products have seen outflows for four weeks running, with the last week totaling $2.5 million. This juxtaposition reflects a much broader and developing shift in investor sentiment. More market participants than ever appear to be bullish on Bitcoin’s long-term prospects.

イーサリアムはプレッシャーにさらされているという事実にもかかわらず、ビットコインは依然として安定した投資の流れを享受しています。先週、ビットコインは1億9,500万ドルの流入を登録しました。これは、投資家の間でまだ非常に望まれ、求められている資産であるという事実だけを強調しています。それに比べて、短いビットコインの投資製品は4週間の流出を見ており、先週は合計250万ドルでした。この並置は、投資家の感情におけるはるかに広範かつ発展している変化を反映しています。ビットコインの長期的な見通しでは、これまで以上に多くの市場参加者が強気のようです。

Bitcoin saw inflows totalling US$195m last week, while short-bitcoin investment products saw outflows for a 4th consecutive week totalling US$2.5m. Recent price falls have pushed bitcoin global ETP’s total assets under management to their lowest level since just after the US…— Wu Blockchain (@WuBlockchain) March 31, 2025

ビットコインは先週、合計1億9,500万米ドルの流入を見ましたが、ショートコインの投資製品は、合計250万米ドルの4週間連続で流出しました。最近の価格転換により、米国の直後からビットコイングローバルETPの総資産が最低レベルになりました… - Wuブロックチェーン（@wublockchain）2025年3月31日

The Bitcoin inflows are impressive and suggest that both retail and institutional investors have confidence in the asset. This is especially the case in light of the most recent halving event. The halving, which happened in April 2025, generally indicates a tighter supply and a potential future surge in the value of Bitcoin, making it an appealing investment right now. Its status as a store of value and a hedging mechanism against inflation remains robust, with such global conditions enabling and perhaps even enhancing its attractiveness.

ビットコインの流入は印象的であり、小売投資家と機関投資家の両方が資産に自信を持っていることを示唆しています。これは、最新の半分のイベントに照らして特に当てはまります。 2025年4月に起こった半分は、一般に、供給がより厳しく、ビットコインの価値の潜在的な将来の急増を示しており、現在魅力的な投資になっています。価値のストアとしてのその地位とインフレに対するヘッジメカニズムは堅調なままであり、このようなグローバルな条件は、その魅力を可能にし、おそらく強化することさえあります。

The reverse trend is developing, however, for short-bitcoin products, which have now experienced four consecutive weeks of outflows. This trend might indicate a growing faith in Bitcoin’s resilience and a move away from bets that hinge on Bitcoin’s decline. Investors who once sought to profit from what they thought was an inevitable decline in the cryptocurrency’s price might now be reconsidering their strategies, especially as the cryptocurrency continues to show signs of a recovery after the recent halving.

ただし、逆ビットコイン製品の逆の傾向は、4週間連続の流出を経験している短いビットコイン製品のために発展しています。この傾向は、ビットコインの回復力に対する信仰の高まりと、ビットコインの衰退にかかっている賭けから離れた動きを示している可能性があります。かつて暗号通貨の価格の避けられない低下だと思っていたものから利益を得ようとした投資家は、特に最近の半分後に暗号通貨が回復の兆候を示し続けているため、戦略を再検討している可能性があります。

Bitcoin’s Assets Under Management Fall to Lowest Level Since U.S. Election

管理下のビットコインの資産は、米国の選挙以来最低レベルに低下します

Though a lot of money has come in, the total amount of capital now inside global ETPs (exchange-traded products) tied to Bitcoin has dropped. These days, Bitcoin has just $114 billion in total AUM (assets under management), which is the lowest that number

多くのお金が入ってきましたが、ビットコインに結び付けられたグローバルETP（交換販売製品）内の現在の資本の総量が減少しました。最近では、ビットコインの総AUM（管理下の資産）はわずか1,140億ドルです。