エーテル（ETH）は今年ビットコイン（BTC）と比較して39％減少し、比率が新しい4年ぶりの低いヒット

エーテル（ETH）は、最大の暗号通貨であるビットコイン（BTC）と比較して今年39％減少しました。

Ether (ETH) has dropped 39% this year relative to bitcoin (BTC), the largest cryptocurrency, taking the ratio between the two to the lowest in almost five years.

エーテル（ETH）は、最大の暗号通貨であるビットコイン（BTC）と比較して、今年39％減少しました。

At the current level, 1 ETH is the equivalent of 0.02191 BTC. That's the least since May 2020, when ether was trading around $200 and bitcoin just under $10,000. Today the ETH price is about $1,800 and the BTC price around $82,000.

現在のレベルでは、1 ETHは0.02191 BTCに相当します。これは、エーテルが約200ドル、ビットコインが10,000ドル弱で取引されていた2020年5月以来最も少ない。今日、ETH価格は約1,800ドル、BTC価格は約82,000ドルです。

The chart shows the ratio of ether to bitcoin. It now stands at its lowest point since May 2020.

チャートは、エーテルとビットコインの比率を示しています。現在、2020年5月以来の最低点に立っています。

The relative weakness of ether is striking because it's the first time the second-largest cryptocurrency has sustained weakness against bitcoin in the 12 months after a BTC reward halving. On April 20, 2024, the payment Bitcoin miners received for confirming blocks on the blockchain was reduced by 50% to 3.125 BTC.

エーテルの相対的な衰弱は、BTC報酬の半分後12か月で2番目に大きい暗号通貨がビットコインに対して弱さを維持したのは初めてであるため、印象的です。 2024年4月20日、ブロックチェーンのブロックを確認するために受け取ったビットコインマイナーは50％減少して3.125 BTCになりました。

In previous halving cycles, ether usually outperformed bitcoin in the first year after a halving. This time, the ratio has dropped by more than 50%.

以前のハービングサイクルでは、エーテルは通常、半分後の最初の年にビットコインよりも優れていました。今回は、比率が50％以上減少しました。

That's partly because the threat of a tariff-driven trade war, persistent inflation and elevated bonds yields globally have driven investors to assets seen as more liquid and less risky. Gold, the ultimate haven, has climbed to record highs, and in the cryptocurrency market bitcoin is seen as a safer bet than ether.

それは、関税主導の貿易戦争、持続的なインフレ、および債券の上昇の脅威が世界的に屈するという脅威が、投資家をより流動的でリスクの低い資産に導いたためです。究極の天国であるゴールドは、記録上の高値に登り、暗号通貨市場ではビットコインはエーテルよりも安全な賭けと見なされています。

This relative performance also marks one of ether’s worst quarterly performances against bitcoin in several years, according to data from Glassnode. The last time ether underperformed bitcoin to a similar degree was in the third quarter of 2019, when the ratio dropped to 0.0164, a quarterly decline of 46%.

GlassNodeのデータによると、この相対的なパフォーマンスは、数年でビットコインに対するエーテルの最悪の四半期パフォーマンスの1つでもあります。エーテルがビットコインを同じ程度に下回った最後の程度は、比率が0.0164に低下した2019年の第3四半期で、四半期ごとに46％減少しました。

This current slump mirrors the underperformance seen in 2019 and further highlights ether's relative weakness, especially when compared to other layer-1 assets. The SOLETH ratio — measuring the value of Solana’s SOL relative to ether — is up 24% year-to-date to 0.07007. This indicates that SOL has significantly outperformed ether in 2025, despite the token itself itself being down 35% year-to-date.

この現在のスランプは、2019年に見られる不パフォーマンスを反映しており、特に他のLayer-1アセットと比較した場合、Etherの相対的な弱さをさらに強調しています。 Soleth比 - エーテルに対するSolanaのSolの値を測定する - は、年初から24％増加して0.07007になります。これは、トークン自体が年初から35％減少しているにもかかわらず、2025年にSOLがエーテルを大幅に上回っていることを示しています。

UPDATE (March 31, 9:25 UTC): Adds macroeconomic environment in fifth paragraph.

更新（3月31日、9：25 UTC）：5番目の段落でマクロ経済環境を追加します。