Ethena Labs が BlackRock の BUIDL プラットフォームを支援する USDtb ステーブルコインを発表

月曜日、分散型金融会社Ethena Labsは、Securitizeと協力し、BlackRockの支援を受けてUSDtbステーブルコインの発売を発表した。

Key Points:

重要なポイント:

- On Monday, decentralized finance firm Ethena Labs announced the launch of its USDtb stablecoin in collaboration with Securitize and supported by BlackRock’s BUIDL platform. On the first day itself, the stablecoin managed to garner a total-value-locked (TVL) of $65 million.

- 月曜日、分散型金融会社Ethena Labsは、Securitizeと協力し、BlackRockのBUIDLプラットフォームによってサポートされたUSDtbステーブルコインの発売を発表しました。初日自体、ステーブルコインはなんとか6,500万ドルの総価値固定（TVL）を獲得しました。

- This new stablecoin from Ethena will operate similarly to Tether (USDT) and USD Coin (USDC), being backed by cash or cash equivalents on a 1:1 basis. By design, this stablecoin provides support for holders of Ethena’s flagship product, USDe, during periods of high market volatility.

- Ethena のこの新しいステーブルコインは、テザー (USDT) や USD コイン (USDC) と同様に動作し、1 対 1 で現金または現金同等物によって裏付けられます。設計上、このステーブルコインは、市場のボラティリティが高い期間に Ethena の主力製品である USDe の保有者にサポートを提供します。

- According to Ethena, “Ethena will be able to close the hedging positions underlying USDe and re-allocate its backing assets to USDtb to further ameliorate related risks.”

- Ethena によると、「Ethena は、USDe の基礎となるヘッジポジションを解消し、裏付け資産を USDtb に再割り当てして、関連リスクをさらに改善することができます。」

- José Maria Macedo, co-founder of blockchain research and development firm Delphi Labs, praised the USDtb stablecoin, stating that it will become the largest tokenized treasury product within a month of its launch.

- ブロックチェーン研究開発会社デルファイ・ラボの共同創設者ホセ・マリア・マセド氏は、USDtbステーブルコインを賞賛し、発売から1か月以内に最大のトークン化された国庫商品になるだろうと述べた。

- Similarly, Ethena’s head of growth, Seraphim Czecker, believes USDtb has the potential to scale to $100 billion. He also added that the firm is efficiently allocating capital in bearish markets while establishing an APY “floor” tied to the T-bill rate.

- 同様に、Ethena の成長部門責任者である Seraphim Czecker 氏は、USDtb が 1,000 億ドルに拡大する可能性があると考えています。同氏はまた、同社は短期証券金利と連動したAPY「下限」を設定しながら、弱気市場に資本を効率的に配分していると付け加えた。

- BlackRock’s USD Institutional Digital Liquidity Fund provides 90% backing to the USDtb stablecoin. Ethena’s committee member, Block Analiticia, said that stablecoins like USDC will provide the remaining 10% backing, as USDtb’s reserves, to ensure additional liquidity during weekends or times when U.S. Treasury bill markets are unavailable.

- BlackRock の USD 機関デジタル流動性ファンドは、USDtb ステーブルコインに 90% の裏付けを提供します。 Ethenaの委員会メンバー、ブロック・アナリティシア氏は、USDCのようなステーブルコインはUSDtbの準備金として残りの10％の裏付けを提供し、週末や米国債市場が利用できない時間帯に追加の流動性を確保すると述べた。

- Back in October, the core smart contracts of USDtb stablecoin passed three comprehensive audits by Pashov, Quantstamp, and Cyfrin. These firms reportedly found no high or medium-level issues with the asset.

- 10月に遡ると、USDtbステーブルコインの中核となるスマートコントラクトは、Pashov、Quantstamp、Cyfrinによる3つの包括的な監査に合格しました。これらの企業は、資産に関して高レベルまたは中レベルの問題は発見しなかったと報告されています。

- USDtb was approved by Ethena’s risk committee in late September, though final details were not confirmed until earlier this month.

- USDtb は 9 月下旬に Ethena のリスク委員会によって承認されましたが、最終的な詳細は今月初めまで確認されませんでした。

- This launch follows Ethena’s USDe stablecoin surpassing Dai to become the third-largest stablecoin, trailing only USDT and USDC. However, with a market cap of $5.87 billion, USDe still lags behind USDT’s $140.6 billion and USDC’s $42.1 billion, according to DefiLlama data.

- 今回のローンチは、EthenaのUSDeステーブルコインがDaiを上回り、USDTとUSDCに次ぐ第3位のステーブルコインになったことに続くものです。しかし、DefiLlamaのデータによると、USDeの時価総額は58億7000万ドルで、依然としてUSDTの1406億ドルやUSDCの421億ドルには及ばない。

- Amid the strong growth of its ecosystem, Ethena price has seen over 100% gains on the monthly chart. As of press time, ENA is trading at $1.15 with a market cap of $3.41 billion and its TVL crossed $6 billion.

- エコシステムの力強い成長の中で、Ethena の価格は月次チャートで 100% 以上上昇しました。本稿執筆時点で、ENAは時価総額34億1000万ドルで1.15ドルで取引されており、TVLは60億ドルを超えている。