エテナの成長部門責任者セラフィム・チェッカー氏が辞任、「DeFiにはうんざり」と語る

エテナの成長部門責任者セラフィム・チェッカー氏が辞任すると発表した。

Seraphim Czecker, head of growth at leading decentralized finance (DeFi) protocol Ethena, has announced he is stepping down from his role.

大手分散型金融（DeFi）プロトコルEthenaの成長責任者であるSeraphim Czecker氏は、その職を辞任すると発表した。

Czecker shared the “big personal news” in a post on X, revealing that his exit as head of growth at the synthetic dollar protocol comes after an incredible journey that has seen the project grow into one of the decentralized finance ecosystem’s top platforms.

チェッカー氏はXへの投稿で「個人的な大きなニュース」を共有し、シンセティック・ドル・プロトコルの成長責任者としての退任は、同プロジェクトが分散型金融エコシステムのトッププラットフォームの一つに成長するまでの信じられないような道のりの末に来たことを明らかにした。

“It has been a truly incredible and rewarding journey,” he wrote. “I joined the protocol around the seed round, drove $1B+ in DeFi partnerships while making sure Ethena is on your mind 24/7 and had incredible fun while doing it.”

「本当に信じられないほどやりがいのある旅でした」と彼は書いている。 「私はシードラウンドのプロトコルに参加し、Ethenaのことが24時間365日頭の中にあることを確認しながら、DeFiパートナーシップで10億ドル以上を動かし、信じられないほど楽しかったです。」

The outgoing Ethena (ENA) team member notes he’s been “actively involved” with the project from the beginning, helping it become a multi-billion dollar success story. The USDe (USDe) stablecoin issuer’s total value locked, according to DeFiLlama, currently stands at nearly $6 billion. Much of the project’s explosive growth has come amid huge demand from yield-hungry investors.

退任するエテナ (ENA) チームメンバーは、当初からプロジェクトに「積極的に関与」し、プロジェクトが数十億ドル規模のサクセスストーリーになるのに貢献したと述べている。 DeFiLlamaによると、USDe（USDe）ステーブルコイン発行者のロック総額は現在60億ドル近くに達している。このプロジェクトの爆発的な成長の多くは、利回りを求める投資家からの膨大な需要の中で生まれました。

While he is stepping down from his role at the crypto project, Czecker says his decision is also down to him being “tired.”

チェッカー氏は暗号通貨プロジェクトでの役割を辞任するが、その決断は「疲れた」ことによるものでもあると語る。

“The firm is entering a different phase in its growth [but] truth be told, I am also tired of DeFi,” he noted. “I've been doing this for years without any real holidays, worked with every major liquidity provider, protocol, KOL in the space and deserve some rest. I’ve done literally everything you could do in DeFi.”

「同社は成長において異なる段階に入りつつあるが、実を言うと、私もDeFiにはうんざりしている」と同氏は述べた。 「私は何年もの間、実質的な休日もなくこの仕事を続けており、この分野のあらゆる主要な流動性プロバイダー、プロトコル、KOLと協力してきたので、休むのは当然です。私は文字通り、DeFi でできることはすべてやりました。」

Czecker plans to continue supporting Ethena from outside the company, and will take a one to two months of deserved break and rest.

チェッカー氏は今後も社外からエテナのサポートを続ける予定で、1～2か月は当然の休暇と休息をとる予定だ。

When he returns to actively participating in the industry, his plan is to avoid “pure DeFi.” Rather, he will look to explore other sectors, including artificial intelligence, memes, SocialFi, entertainment and fashion.

同氏が業界への積極的な参加に戻ったとき、彼の計画は「純粋なDeFi」を避けることだ。むしろ、人工知能、ミーム、SocialFi、エンターテインメント、ファッションなど、他の分野を探求するつもりだ。