新たに任命された椅子は、明確で市場に優しいデジタル資産規制に向けて大胆なピボットを示しているため、SECで夜明けします。

米国証券取引委員会（SEC）は、4月21日にポール・S・アトキンスが代理店の第34回議長として宣誓されたことを発表しました。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) announced on April 21 that Paul S. Atkins had been sworn in as the agency’s 34th chairman. The appointment follows President Donald Trump’s nomination and the U.S. Senate’s confirmation on April 9.

米国証券取引委員会（SEC）は、4月21日に、ポール・S・アトキンスが代理店の第34回議長として宣誓されたと発表しました。任命は、4月9日にドナルド・トランプ大統領の指名と米国上院の確認に続きます。

Returning to an organization he once served as commissioner from 2002 to 2008, Atkins takes the reins at a time of ongoing regulatory scrutiny and market evolution.

彼はかつて2002年から2008年まで委員を務めていた組織に戻っていたアトキンスは、進行中の規制の精査と市場の進化の時に手綱を取ります。

In his first remarks as chairman, he acknowledged the responsibility and reaffirmed his dedication to the SEC’s objectives:

議長としての彼の最初の発言で、彼は責任を認め、SECの目的への献身を再確認しました。

I am honored by the trust and confidence President Trump and the Senate have placed in me to lead the SEC.

私は、トランプ大統領が信託と信頼と自信に敬意を表しており、上院はSECを率いるために私に置かれました。

“As I return to the SEC, I am pleased to join with my fellow Commissioners and the agency’s dedicated professionals to advance its mission to facilitate capital formation; maintain fair, orderly, and efficient markets; and protect investors. Together we will work to ensure that the U.S. is the best and most secure place in the world to invest and do business,” the new SEC chair added.

「SECに戻ると、仲間のコミッショナーと代理店の専門的な専門家と協力して、資本形成を促進するための使命を促進します。公正で整然と、効率的な市場を維持し、投資家を保護します。

Atkins comes to the position from Patomak Global Partners, a firm he founded in 2009. As chief executive, he focused on advising financial institutions and developing industry best practices for the digital asset sector. He also held leadership roles in market infrastructure, including his tenure as independent director and non-executive chairman of the board at BATS Global Markets Inc. between 2012 and 2015.

Atkinsは、2009年に設立した会社であるPatomak Global Partnersの職に就いています。最高経営責任者として、彼は金融機関へのアドバイスとデジタル資産セクターの業界のベストプラクティスの開発に焦点を当てました。彼はまた、2012年から2015年の間に、Bats Global Markets Inc.の独立取締役および非執行会長としての在職期間を含む、市場インフラストラクチャでのリーダーシップの役割を果たしました。

Earlier in his career, he served as commissioner of the SEC from 2002 to 2008. During his time at the SEC, he consistently pushed for transparency, cost-benefit analysis in rulemaking, and regulatory clarity. At the commission, he also represented the U.S. on the President’s Working Group on Financial Markets and the U.S.-EU Transatlantic Economic Council. In 2009, he joined the Congressional Oversight Panel responsible for reviewing the Troubled Asset Relief Program in the wake of the financial crisis. Prior to his public service, Atkins worked as a corporate attorney, advising on mergers and acquisitions, securities offerings, and strategic transactions for both domestic and international clients.

彼のキャリアの早い段階で、彼は2002年から2008年までSECのコミッショナーを務めました。SECでの間、彼は一貫して透明性、ルール作成における費用便益分析、規制の明確さを推進しました。委員会では、彼はまた、金融市場に関する大統領のワーキンググループと米国EUを横断する経済評議会で米国を代表しました。 2009年、彼は金融危機をきっかけに問題を抱えた資産救援プログラムを検討する責任を負う議会監視パネルに参加しました。公共サービスの前に、アトキンスは企業弁護士として働き、国内および国際的なクライアントの両方で合併や買収、証券の提供、戦略的取引について助言していました。

He told Congress in March:

彼は3月に議会に語った：

A top priority of my chairmanship will be to work with my fellow commissioners and Congress to provide a firm regulatory foundation for digital assets through a rational, coherent, and principled approach.

私の議長の最優先事項は、私の仲間のコミッショナーや議会と協力して、合理的で一貫した、原則的なアプローチを通じてデジタル資産の確固たる規制基盤を提供することです。

The cryptocurrency community has largely embraced Atkins’ appointment as SEC Chair, viewing it as a shift toward more favorable regulation.

暗号通貨コミュニティは、アトキンスのSECチェアとしての任命を主に受け入れており、より有利な規制へのシフトと見なしています。

“Paul Atkins at the helm of the SEC will bring common sense back to the agency,” said Ripple CEO Brad Garlinghouse. In his statement, Garlinghouse added:

「SECの舵取りのポール・アトキンスは、政府機関に常識を持ち帰ります」と、RippleのCEOであるBrad Garlinghouseは言いました。彼の声明の中で、Garlinghouseは次のように付け加えました。

I have known Paul for many years and have always appreciated his deep understanding of the financial markets and technology, and his willingness to engage in good-faith discussions to find solutions that work for everyone.

私は長年にわたってパウロを知っていて、金融市場と技術に対する彼の深い理解と、誰にとっても働く解決策を見つけるために善良な議論に従事する意欲を常に高く評価してきました。

However, some critics express concern over Atkins' financial ties to crypto companies and question whether his approach might compromise investor protections.

しかし、一部の批評家は、アトキンスの暗号企業との財政的関係に対する懸念を表明し、彼のアプローチが投資家の保護を妥協するかもしれないかどうかを疑問視しています。