1652年ニューイングランドのスリーペンス、アメリカのコインの最初のシリーズの一部、数世紀を経て表面化

1652 年のニューイングランドの 3 ペンスは、南北戦争前からアメリカのコレクターによって最も珍しい植民地時代のコインとして認識されてきました。

The single rarest colonial coin among American collectors since before the Civil War is the 1652 New England threepence. Only one specimen was known, locked away in the Massachusetts Historical Society since 1905, making the unique NE threepence utterly non-collectible. A second specimen, once in the Yale Cabinet, was stolen decades ago and never recovered.

南北戦争以前からアメリカのコレクターの間で最も希少な植民地時代のコインは、1652 年のニューイングランドの 3 ペンスです。知られている標本は 1 つだけで、1905 年以来マサチューセッツ歴史協会に保管されており、その固有の北東 3 ペンスは完全に収集不可能となっていました。 2番目の標本はかつてイェール大学の内閣に保管されていたが、数十年前に盗まれ、回収されることはなかった。

None have been in a private collection since the death of William Sumner Appleton in 1903, but collectors will now have the opportunity to acquire a newly discovered specimen in the November 2024 Stack’s Bowers Galleries auction.

1903年にウィリアム・サムナー・アップルトンが亡くなって以来、個人のコレクションには入っていないが、コレクターは2024年11月のスタックズ・バウワーズ・ギャラリーのオークションで新たに発見された標本を入手する機会を得ることになる。

Recently authenticated by PCGS and graded EF-45, this new coin is clearly the finest extant example, sharper than the holed Massachusetts Historical Society coin. It was initially discovered in an antique cabinet among a handful of other U.S. colonial coins in the Netherlands in 2016, though not actually identified as a NE threepence until 2020.

最近 PCGS によって認証され、EF-45 に格付けされたこの新しいコインは、明らかに現存する最高級のコインであり、穴の開いたマサチューセッツ歴史協会のコインよりも鋭いです。このコインは、2016年にオランダの他の数少ない米国植民地時代のコインに混じってアンティークキャビネットの中で最初に発見されましたが、実際に北東3ペンスであると特定されたのは2020年になってからでした。

“Lots of coins get called important,” said Stacks Bowers Galleries’ Director of Numismatic Americana, John Kraljevich. “It’s hard to imagine anything more important than the discovery of a famous rarity, part of the first series of American coins ever made, that actually allows a collector to own a previously unobtainable type.”

「多くのコインが重要視されています」とスタックス・バウワーズ・ギャラリーの貨幣アメリカ部門ディレクター、ジョン・クラリエヴィッチ氏は語った。 「これまでに作られたアメリカコインの最初のシリーズの一部である有名な希少価値の発見よりも重要なことは想像するのが難しいです。これにより、コレクターは実際にこれまで入手できなかったタイプを所有できるようになります。」

New England shillings, sixpence, and threepence were struck in Boston at the first American mint, founded by the Massachusetts Bay Colony in 1652 and operated by silversmiths John Hull and Robert Sanderson.

ニューイングランド シリング、6 ペンス、および 3 ペンスは、1652 年にマサチューセッツ湾植民地によって設立され、銀細工師のジョン ハルとロバート サンダーソンによって運営されていたボストンの最初のアメリカ造幣局で鋳造されました。

While Willow Tree, Oak Tree, and Pine Tree coins were struck with 1652 dates until 1682, the original NE coins — displaying only the initials NE for New England on the obverse and the denomination in pence on the reverse — were struck for only a few months of 1652.

ウィロー ツリー、オーク ツリー、パイン ツリーのコインは 1682 年まで 1652 の日付で鋳造されましたが、オリジナルの NE コイン（表面にはニュー イングランドのイニシャル NE のみが表示され、裏面にはペンスの単位のみが表示されています）は、わずか数回しか鋳造されませんでした。 1652 年の数か月。

“As the very first American coins, NE shillings, sixpence, and threepence see a high level of demand and sell for dramatically high prices to well-heeled, historically minded collectors,” noted Stack’s Bowers Galleries Vice President Vicken Yegparian. “The record for an NE coin is $646,250, but we expect this piece to handily exceed that level.”

「最初のアメリカ硬貨である北東シリング、6ペンス、3ペンスは高い需要があり、裕福で歴史志向のコレクターに劇的な高値で売られている」とスタックのバウワーズ・ギャラリー副社長ヴィッケン・イェグパリアン氏は指摘する。 「NE コインの記録は 646,250 ドルですが、この作品はその水準を軽く超えるものと予想されます。」

The newly discovered coin’s provenance is traced to Boston’s Quincy family, who were prominent participants in Massachusetts politics throughout the colonial era. First Lady Abigail Adams was a Quincy.

新たに発見されたコインの出所は、植民地時代を通じてマサチューセッツ州の政治に著名な参加者であったボストンのクインシー家に遡る。アビゲイル・アダムス大統領夫人はクインシーだった。

In fact, future President John Adams wrote to Abigail from Amsterdam in 1781 to request “a few of the New England shillings. Pray send me, half a dozen if you can procure them by different Occasions,” in response to well known English numismatist Thomas Brand Hollis’ request for an NE shilling.

実際、後の大統領ジョン・アダムズは 1781 年にアムステルダムからアビゲイルに「ニューイングランド数シリングを送ってください」との手紙を書きました。別の機会に調達できるなら、6 ダース送ってください」と、有名なイギリスの貨幣学者トーマス・ブランド・ホリスの北東シリングの要求に応えた。

It’s unknown if this coin came via Adams, but the connection appears likely.

このコインがアダムズ経由で来たかどうかは不明ですが、関連性はありそうです。

The Yale University specimen, lost before the mid 20th century, was illustrated in a 19th century woodcut as having a planchet split above E of NE that was also visible at the base of the reverse. No rumor of its existence has been heard since before a major 1965 burglary at Yale focused attention on its collection; several curators and researchers at the time confirmed the Yale threepence was long gone by then.

イェール大学の標本は 20 世紀半ばまでに紛失しましたが、19 世紀の木版画には、北東の東の上でプランシェが割れており、裏面の底部にも見られるものとして描かれていました。 1965 年にイェール大学で大規模な強盗が発生し、そのコレクションに注目が集まるまで、その存在に関する噂は聞かれませんでした。当時の数人の学芸員や研究者は、エール大学の3ペンスはその時までにもうなくなっていると認めた。

This new 1652 New England threepence will be a featured highlight of the Stack’s Bowers Galleries November 2024 Showcase Auction, held in conjunction with the Whitman Coin & Collectibles Winter Expo in Baltimore.

この新しい1652年ニューイングランドの3ペンスは、ボルチモアで開催されるホイットマン・コイン＆コレクティブルズ・ウィンター・エクスポと併せて開催される、スタックス・バウワーズ・ギャラリーの2024年11月ショーケース・オークションの注目のハイライトとなる。

Ahead of the sale, this treasure will also be on display at the firm’s Boston gallery during the month of September to commemorate the first striking of NE silver coins in Boston in September 1652.

販売に先立ち、この宝物は、1652年9月にボストンで北東銀貨が初めて鋳造されたことを記念して、9月中同社のボストンギャラリーでも展示される予定だ。

To consign your coins alongside this historic rarity or for questions about the sale, contact Stack’s Bowers Galleries at Consign@StacksBowers.com or 800.566.2580.

この歴史的希少品と一緒にコインを委託する場合、または販売に関する質問がある場合は、スタックのバウワーズ ギャラリー (Consign@StacksBowers.com または 800.566.2580) までお問い合わせください。