|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ウェールズ州ニューポートのITエンジニア、ジェームス・ハウエルズ氏は、7,500ビットコインを含むハードドライブを回収するために10年以上努力した後、ニューポート市議会を相手取って訴訟を起こしたと伝えられている
An IT engineer from Newport, Wales, has filed a lawsuit against Newport City Council after a decade-long effort to recover a hard drive containing 7,500 bitcoins, now valued at over $470 million, was thwarted by the council.
ウェールズ州ニューポートのITエンジニアは、現在4億7,000万ドル以上の価値がある7,500ビットコインを含むハードドライブを回収する10年にわたる取り組みが市議会によって阻止されたことを受け、ニューポート市議会に対して訴訟を起こした。
According to a report by Walesonline on Monday, James Howells, the plaintiff in the case, lost access to his bitcoins after the hard drive was mistakenly dumped at a recycling center in 2013. He claims that the council has “largely ignored” his repeated requests to excavate the landfill where the hard drive is believed to be buried.
Walesonlineの月曜日の報道によると、この訴訟の原告であるジェームズ・ハウエルズ氏は、2013年にハードドライブが誤ってリサイクルセンターに投棄された後、ビットコインにアクセスできなくなった。同氏は、市議会が同氏の度重なる要求を「ほとんど無視した」と主張している。ハードドライブが埋まっていると思われる埋め立て地を発掘するためだ。
The hard drive was reportedly disposed of after a miscommunication with Howells’ then-partner, who mistook it for household waste and discarded it in a bin bag. At the time, the bitcoins were valued at less than £1 million, but their price has since soared.
このハードドライブは、ハウエルズの当時のパートナーとの意思疎通が行き違い、家庭ゴミと間違えてゴミ袋に入れて廃棄されたと伝えられている。当時、ビットコインの価値は100万ポンド未満だったが、その後価格は高騰した。
Howells, who has assembled a team of experts for the £10 million ($12.7 million) excavation, insists it would be done at no cost to the council. He has also offered the council 10% of the recovered bitcoin’s value, stating: “I’m still allocating 10% of the value for the council even though they have been problematic throughout.”
ハウエルズ氏は、1,000万ポンド(1,270万ドル)をかけて発掘調査のために専門家チームを編成したが、議会への費用は無料で行われると主張している。同氏はまた、回収されたビットコインの価値の10%を評議会に提供することを提案し、「全体を通して問題があったにもかかわらず、私は依然として価値の10%を評議会に割り当てる」と述べた。
The bitcoin enthusiast added:
ビットコイン愛好家はこう付け加えた。
That would be £41m based on today’s rate but in the future it could be hundreds of millions. If they had spoken to me in 2013, this place would look like Las Vegas now. Newport would look like Dubai. That’s the kind of opportunity they’ve missed.
現在のレートに基づくと4,100万ポンドになりますが、将来的には数億ポンドになる可能性があります。 2013 年に彼らが私に話しかけていたら、この場所は今のラスベガスのように見えていたでしょう。ニューポートはドバイに似ているだろう。そういう機会を彼らは逃してしまったのだ。
The dispute traces back to 2013 when a miscommunication with his then-partner led to the hard drive being accidentally thrown away. The bitcoins, worth less than £1 million at the time, have since skyrocketed in value. Howells recalled the mix-up, stating that his partner had initially refused to dispose of the bin bag. He was “not overly concerned” at the time, as he had planned to double-check whether he had placed the correct hard drive in the bin bag. However, when he woke at 9 a.m., his partner had already returned from the school run and taken the bin bag away.
この論争は2013年に遡り、当時のパートナーとのコミュニケーションの行き違いにより、ハードディスクが誤って捨てられてしまった。当時の価値は100万ポンド未満だったビットコインの価値はその後急騰した。ハウエルズさんは取り違えを思い出し、パートナーが当初ゴミ袋の処分を拒否したと述べた。ゴミ箱に正しいハードドライブを入れたかどうか再確認する予定だったため、当時は「あまり心配していなかった」という。しかし、午前9時に目が覚めると、パートナーはすでに学ランから戻り、ゴミ袋を持ち去っていた。
Since then, Howells has devoted himself full-time to recovering it, giving up his IT job and securing investors to help fund the operation. He now believes there is an 80% chance that the data on the hard drive can be recovered if located. He opined:
それ以来、ハウエルズ氏は IT の仕事を辞め、運営資金を援助してくれる投資家を確保し、その回収にフルタイムで専念してきました。彼は現在、ハードドライブ上のデータが見つかった場合、80% の確率で復元できると信じています。彼はこう意見した。
It is what it is. I could spend the rest of my life working nine-to-five and thinking about it every day. I might as well spend my time trying to recover this simple piece of metal. Until the courts tells me ‘N-O spells no’, I’m going to keep going.
それが現実さ。残りの人生を9時から5時まで働き、毎日そのことを考えて過ごすことができます。この単純な金属片を回収することに時間を費やしたほうが良いかもしれません。裁判所が「ノーはノーだ」と言うまで、私は続けるつもりだ。
“Obviously my finances are not in the best position at the moment. I’m focusing all my current efforts and resources, including money, on the recovery project. I struggle along in the meantime,” he added.
「明らかに、私の財政は現時点で最良の状態ではありません。私は現在のすべての努力と資金を含むリソースを復興プロジェクトに集中させています。その間、私は奮闘している」と彼は付け加えた。
Despite his persistence, Newport City Council has repeatedly rejected Howells’ pleas, citing environmental concerns. Howells’ team of experts, including the council’s former head of landfill, claims they can safely excavate the site using artificial intelligence.
ハウエルズの粘り強にもかかわらず、ニューポート市議会は環境への懸念を理由にハウエルズの嘆願を繰り返し拒否してきた。ハウエルズ市の元埋立地責任者を含む専門家チームは、人工知能を使えば安全に現場を掘削できると主張している。
What do you think about James Howells’ decade-long battle to recover his lost $500 million bitcoin fortune? Let us know in the comments section below.
失われた5億ドルのビットコイン財産を取り戻すためのジェームズ・ハウエルズの10年にわたる戦いについてどう思いますか?以下のコメントセクションでお知らせください。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- ICP がインターネットを世界のコンピュータに変える
- 2024-10-14 16:20:13
- DFINITY の創設者兼主任研究員であるドミニク・ウィリアムズ氏は、Chain Fusion Hub @ Token2049 Singapore で「ICP がインターネットを世界のコンピューターに」と題した説得力のある基調講演を行い、従来のブロックチェーンの限界を超える革新的なブロックチェーン技術のビジョンを発表しました。そして、アプリケーションを構築して保護する方法にパラダイムシフトをもたらします。 Coin Edition は、DFINITY 創設者からの以下のサウンドバイトを紹介できることを嬉しく思います。