エミネムの元サウンドエンジニアは、未発表のトラックを盗み、ビットコイン用に販売することで起訴されました

称賛されたラッパーのエミネムの元サウンドエンジニアであるジョセフ・ストレンジは、ラッパーの未発表の曲を盗み、市場の主要な暗号通貨であるビットコイン（BTC）と引き換えに販売したことで告発されました。

A former sound engineer for acclaimed rapper Eminem has been charged with stealing unreleased songs and selling them in exchange for the market’s leading cryptocurrency, Bitcoin (BTC).

称賛されたラッパーのエミネムの元サウンドエンジニアは、未発表の曲を盗み、市場の主要な暗号通貨であるビットコイン（BTC）と引き換えに販売したことで告発されました。

The allegations, outlined in a criminal complaint filed in Michigan and seen by Law360, claim that Joseph Strange sold 25 unfinished tracks to a Canadian buyer for approximately $50,000 in cryptocurrency. The tracks were reportedly part of a larger batch of about 36 tracks that were stolen from Effigy, Eminem’s recording studio located in Michigan.

ミシガン州に提出され、Law360が見た刑事告発で概説されているこの申し立ては、ジョセフ・ストレンジが約50,000ドルの暗号通貨で25の未完成のトラックをカナダのバイヤーに売ったと主張しています。伝えられるところによると、トラックは、ミシガン州にあるエミネムのレコーディングスタジオであるeffigyから盗まれた約36トラックの大きなバッチの一部でした。

Strange, 46, worked for Eminem from 2007 to 2021 at the studio. According to the complaint, he “unlawfully” took the unreleased music and, after meeting a man named on-line, facilitated the sale of these tracks in exchange for Bitcoin.

46歳のストレンジは、2007年から2021年までスタジオでエミネムで働いていました。苦情によると、彼は「違法に」未発表の音楽を撮影し、オンラインという名前の男性に会った後、ビットコインと引き換えにこれらのトラックの販売を促進しました。

Employees at Effigy discovered some of the stolen songs available on various online platforms, including YouTube and Reddit, prompting an FBI investigation. The investigation revealed that Strange was “heavily involved” in the world of Bitcoin and cryptocurrency mining and insisted on receiving payment solely in the cryptocurrency.

Effigyの従業員は、YouTubeやRedditなど、さまざまなオンラインプラットフォームで入手可能な盗まれた曲のいくつかを発見し、FBIの調査を促しました。調査により、ストレンジはビットコインと暗号通貨採掘の世界に「深く関与している」ことが明らかになり、暗号通貨だけで支払いを受けることを主張しました。

However, a spokesperson for Eminem expressed deep concern over the incident, highlighting the significant damage caused to the rapper’s artistic legacy and the financial losses incurred by those involved in the creative process.

しかし、エミネムのスポークスマンは、この事件に深い懸念を表明し、ラッパーの芸術的遺産に生じた重大な損害と、創造的なプロセスに関与した人々によって生じた経済的損失を強調しました。

“The enormous financial losses incurred by the many creators and collaborators that deserve protection for their decades of work cannot be overstated,” the spokesperson said.

「数十年にわたる仕事のために保護に値する多くのクリエイターと協力者が被った莫大な金銭的損失は誇張することはできません」とスポークスマンは言いました。

Strange is facing serious charges, including criminal infringement of copyright and interstate transportation of stolen goods. If convicted of copyright infringement, he faces up to five years in prison and a fine of up to $250,000. The charges for interstate transportation carry a potential maximum penalty of ten years behind bars.

ストレンジは、著作権の刑事侵害や盗品の州間輸送など、深刻な告発に直面しています。著作権侵害で有罪判決を受けた場合、彼は最大5年の刑務所で最大250,000ドルの罰金に直面しています。州間輸送の料金は、バーの後ろ10年の潜在的な最大ペナルティを伴います。

Fink, Strange’s attorney, emphasized that a criminal complaint consists of allegations that have yet to be tested in a courtroom.

Strangeの弁護士であるFinkは、刑事告発は、法廷でまだテストされていない申し立てで構成されていることを強調しました。

“It’s important for people to understand that a criminal complaint is merely a set of allegations signed by a prosecutor and publicized by press release,” he stated, adding that Strange will respond to the charges in court and is presumed innocent until proven guilty.

「刑事告発は、検察官によって署名され、プレスリリースによって公表された一連の申し立てであることを人々が理解することが重要です」と彼は述べ、ストレンジは裁判所の告発に応答し、有罪が証明されるまで無実であると推定されると付け加えました。

This incident is not the first time Eminem has faced issues with leaked music. In 2002, unauthorized tracks from his album “The Eminem Show” were sold online before their official release, which forced the rapper to expedite the album’s launch to mitigate financial damages.

この事件は、エミネムが音楽のリークに問題に直面したのは初めてではありません。 2002年、彼のアルバム「The Eminem Show」の不正なトラックは、公式リリースの前にオンラインで販売され、ラッパーはアルバムの発売を促進するために財政的損害を軽減することを余儀なくされました。

At the time of writing, Bitcoin is trading at around $84,139, which is a 14% retracement on a monthly basis after the massive market sell-off that took place last month.

執筆時点で、ビットコインは約84,139ドルで取引されています。これは、先月行われた大規模な市場売却の後、毎月14％のリトレースメントです。