イーロン・マスク氏、ビットコイン価格が10万ドルに近づく中、トランプ大統領の財務長官にハワード・ラトニック氏を支持

テスラの億万長者で、ドナルド・トランプ次期米大統領の側近となったイーロン・マスク氏は今週、予想外の仮想通貨支持を表明して人々を驚かせた。

Tesla billionaire Elon Musk, who has repeatedly warned of U.S. financial collapse, has helped the bitcoin price soar in recent years. Now Musk has endorsed Cantor Fitzgerald chief executive Howard Lutnick for U.S. Treasury secretary in a move that could see bitcoin legalized.

米国の財政破綻について繰り返し警告してきたテスラの億万長者イーロン・マスク氏は、近年のビットコイン価格の高騰に貢献した。マスク氏は現在、ビットコイン合法化に向けた動きとして、キャンター・フィッツジェラルドの最高経営責任者ハワード・ラトニック氏を財務長官候補に支持している。

Musk, who has become a close advisor to president-elect Donald Trump, said Lutnick would "enact change" while his rival candidate Scott Bessent would continue the "business-as-usual" approach that is "driving America bankrupt."

次期大統領ドナルド・トランプの側近となったマスク氏は、ラトニック氏が「変化を起こす」一方、ライバル候補のスコット・ベッセント氏は「米国を破産に追い込んでいる」「従来通りの」アプローチを続けるだろうと述べた。

"My view, for what it's worth, is that Bessent is a business-as-usual choice, whereas Howard will actually enact change," Musk posted to X. "Business-as-usual is driving America bankrupt, so we need change one way or another."

「私の考えでは、ベッセントは従来通りの選択だが、ハワード氏は実際に変化を起こすだろう」とマスク氏はXに投稿した。どういうわけか。」

Musk was responding to an X post made by money manager Kyle Bass, who called hedge fund CEO Bessent "eminently more qualified than Howard Lutnick to run the U.S. Treasury."

マスク氏は、ヘッジファンドの最高経営責任者（CEO）ベッセント氏を「ハワード・ラトニック氏よりも米財務省を運営する資格がある」と述べた資産管理者のカイル・バス氏のX投稿に返答していた。

Musk said he'd be "open to" interviewing Bessent and Lutnick on an X Spaces broadcast as his endorsement pushed Lutnick's odds of winning the Treasury secretary role to more-or-less even with Bessent on the crypto-powered prediction platform Polymarket.

マスク氏は、マスク氏の支持により、仮想通貨を活用した予測プラットフォーム「ポリマーケット」上でベッセント氏がいるとしても、ルートニック氏が財務長官に当選する確率が多かれ少なかれ高まったため、Xスペース放送でベッセント氏とルートニック氏にインタビューすることに「前向き」だと述べた。

Meanwhile, Robert F. Kennedy (RFK) Jr., who was named this week as Trump's Health secretary pick, also backed Lutnick for Trump's Treasury secretary, posting in reply to Bass that "bitcoin will have no stronger advocate" than Lutnik.

一方、今週トランプ大統領の保健長官候補に指名されたロバート・F・ケネディ（RFK）ジュニア氏も、トランプ氏の財務長官候補としてラトニック氏を支持し、バス氏への返信で「ビットコインにはルトニック氏ほど強力な擁護者はいないだろう」と投稿した。

"Bitcoin is the currency of freedom, a hedge against inflation for middle class Americans, a remedy against the dollar’s downgrade from the world’s reserve currency, and the offramp from a ruinous national debt," RFK Jr. wrote.

「ビットコインは自由の通貨であり、中産階級のアメリカ人にとってのインフレに対するヘッジであり、世界の基軸通貨からのドルの格下げに対する救済策であり、破滅的な国家債務からの救済策である」とRFKジュニア氏は書いた。

Earlier this month, Lutnick, who is leading Trump's White House transition team, told investor and YouTuber Anthony Pompliano that he has "hundreds of millions of dollars of exposure" to bitcoin.

今月初め、トランプ大統領の政権移行チームを率いるラトニック氏は、投資家でユーチューバーのアンソニー・ポンプリアーノ氏に対し、自分はビットコインに対して「数億ドルのエクスポージャー」を持っていると語った。

"It will be billions," said Lutnick, who manages the assets for the $127 billion USDT stablecoin issuer Tether through Cantor Fitzgerald. "Bitcoin, which is rare and is special, will become ever more rare, ever more valuable, over time it'll be financed just like gold [and] oil. Bitcoin will be way, way, way higher—sometimes lower—you just have to have faith."

キャンター・フィッツジェラルドを通じて1270億ドルのUSDTステーブルコイン発行会社テザーの資産を管理するラトニック氏は、「それは数十億ドルになるだろう」と語った。 「希少で特別なビットコインは、ますます希少になり、ますます価値があり、時間が経つにつれて、金や石油と同じように資金調達されるようになるでしょう。ビットコインは、はるかに、はるかに、はるかに高くなり、時には低くなるでしょう。信仰を持たなければなりません。」