エロン・マスクの犬をテーマにした政府効率チームがペニーを狙う

ペニーを取り除くことは、ドージの影響の初期のテストになるでしょう。それは、数十年にわたる改革の試みを生き延びた政府の非効率性を排除するのに役立つでしょうか？

A post from the Department of Government Efficiency (DOGE) on the social media platform X highlighted the high costs of producing the penny, putting the coin's future in the spotlight once again.

ソーシャルメディアプラットフォームXの政府効率省（DOGE）からの投稿は、ペニーを生産するための高いコストを強調し、コインの未来を再びスポットライトに陥れました。

The penny, which costs the federal government more to make than it's worth, has been a subject of debate for decades. But despite bipartisan agreement on the issue, efforts to eliminate or alter the coin have stalled in Congress.

連邦政府が価値よりも多くの費用をかけるペニーは、何十年もの間議論の対象となってきました。しかし、この問題に関する超党派の合意にもかかわらず、コインを排除または変更する努力は議会で停滞しています。

Here's a closer look at the penny debate, DOGE's role in the discussion, and the future of the coin.

ペニーの議論、議論におけるドージの役割、コインの未来を詳しく見てみましょう。

The penny costs the federal government more to make than it's worth.

ペニーは、連邦政府に価値があるよりも多くの費用がかかります。

In fiscal year 2023, the government spent more than $179 million in taxpayer money producing over 4.5 billion pennies, according to DOGE's post on X.

XのDogeの投稿によると、2023年度、政府は45億ペニーを超える納税者のお金で1億7900万ドル以上を費やしました。

Each penny cost the government more than three cents to make, the post said.

ポストによると、各ペニーは政府に3セント以上の費用がかかりました。

(For context, the US Mint's 2023 report said that pennies and nickels combined cost taxpayers nearly $179 million, while pennies alone cost them $86 million.)

（コンテキストのために、米国のMintの2023年の報告書によると、ペニーとニッケルは納税者が1億7,900万ドル近く、ペニーだけでも8600万ドルの費用がかかったと述べています。）

The high cost of the penny is largely due to the rising price of the material used to make the coin.

ペニーの高コストは、主にコインを作るために使用される材料の価格の上昇によるものです。

While the coins were originally pure copper, they've been nearly 98% zinc since 1982, according to JM Bullion.

JM Bullionによると、コインはもともと純粋な銅でしたが、1982年以来ほぼ98％の亜鉛でした。

But zinc isn't as cheap as it once was. According to the US Mint's 2023 report, the penny's unit cost increased by 12.9%, more than any other coin.

しかし、亜鉛はかつてほど安くはありません。 US Mintの2023年のレポートによると、Pennyのユニットコストは他のどのコインよりも12.9％増加しました。

Fewer people are using cash at all these days, according to the Federal Reserve's 2024 report on consumer payments.

消費者の支払いに関する2024年の2024年の報告書によると、最近ではすべての人が現金を使用している人は少なくなります。

While the report doesn't break down penny usage, it found that 16% of payments in 2023 were made in cash, down from 18% the year before.

報告書はペニーの使用を壊しませんが、2023年の支払いの16％が前年の18％から減少したことがわかりました。

DOGE highlighted the declining cash usage in its post on X, writing that "less than 15%" of consumer payments were made in cash.

Dogeは、Xの投稿での現金使用量の減少を強調し、消費者の支払いの「15％未満」が現金で行われたと書いています。

DOGE is a "temporary organization" within the government that's tasked with updating the federal government's IT systems.

Dogeは、連邦政府のITシステムの更新を担当する政府内の「一時的な組織」です。

The department was created by an executive order from President Donald Trump, which was officially published Monday.

この部門は、月曜日に正式に公開されたドナルドトランプ大統領からの大統領命令によって作成されました。

DOGE's post on the penny is the first time the department has commented on anything other than software issues.

ペニーに関するDogeの投稿は、部門がソフトウェアの問題以外についてコメントしたのは初めてです。

It's not clear from the post if DOGE plans to officially take on eliminating the penny — and Musk's group alone doesn't have the power to get rid of the coin.

DogeがPennyを公式に排除することを計画しているかどうかは、投稿から明らかではありません。Muskのグループだけでは、コインを取り除く力がありません。

Congress would need to pass a law stopping the distribution of the coin or, in theory, the Treasury secretary could decide that the nation doesn't need to make any more.

議会は、コインの分配を停止する法律を可決する必要があります。理論的には、財務長官は、国がこれ以上作る必要がないと判断することができます。

Other countries, including Canada and Sweden, have stopped producing their pennies, and the US ditched its half-cent coin in 1857.

カナダやスウェーデンを含む他の国は、ペニーの生産を停止し、米国は1857年に半セントのコインを捨てました。

Data for Progress, a progressive think tank, found in a 2022 survey that 58% of people agreed that the government should stop producing new pennies.

2022年の調査で発見された進歩のためのデータは、政府が新しいペニーの生産を停止すべきであることに同意したことを2022年の調査で発見しました。