L'équipe d'efficacité du gouvernement sur le thème du chien d'Elon Musk vise le Penny

Se débarrasser du Penny serait un test précoce de l'influence de Doge: cela pourrait-il aider à éliminer un morceau d'inefficacité du gouvernement qui a survécu à des décennies de tentatives de réforme?

A post from the Department of Government Efficiency (DOGE) on the social media platform X highlighted the high costs of producing the penny, putting the coin's future in the spotlight once again.

Un article du Département de l'efficacité du gouvernement (DOGE) sur la plate-forme de médias sociaux X a mis en évidence les coûts élevés de la production du sou, mettant à nouveau l'avenir de la médaille aux projecteurs.

The penny, which costs the federal government more to make than it's worth, has been a subject of debate for decades. But despite bipartisan agreement on the issue, efforts to eliminate or alter the coin have stalled in Congress.

Le sou, qui coûte davantage au gouvernement fédéral à faire que cela en vaut la peine, a fait l'objet de débats depuis des décennies. Mais malgré l'accord bipartite sur la question, les efforts pour éliminer ou modifier la médaille ont bloqué au Congrès.

Here's a closer look at the penny debate, DOGE's role in the discussion, and the future of the coin.

Voici un examen plus approfondi du débat sur Penny, du rôle de Doge dans la discussion et de l'avenir de la médaille.

The penny costs the federal government more to make than it's worth.

Le penny coûte davantage au gouvernement fédéral que cela en vaut la peine.

In fiscal year 2023, the government spent more than $179 million in taxpayer money producing over 4.5 billion pennies, according to DOGE's post on X.

Au cours de l'exercice 2023, le gouvernement a dépensé plus de 179 millions de dollars en argent des contribuables produisant plus de 4,5 milliards de centimes, selon le poste de Doge sur X.

Each penny cost the government more than three cents to make, the post said.

Chaque sou a coûté au gouvernement plus de trois cents à faire, a indiqué le poste.

(For context, the US Mint's 2023 report said that pennies and nickels combined cost taxpayers nearly $179 million, while pennies alone cost them $86 million.)

(Pour le contexte, le rapport de 2023 de l'US Mint a indiqué que les sous et les nickels combinaient les contribuables coûtaient près de 179 millions de dollars, tandis que les centimes leur ont coûté 86 millions de dollars.).

The high cost of the penny is largely due to the rising price of the material used to make the coin.

Le coût élevé du sou est en grande partie dû à la hausse du prix du matériau utilisé pour faire la pièce.

While the coins were originally pure copper, they've been nearly 98% zinc since 1982, according to JM Bullion.

Alors que les pièces étaient à l'origine du cuivre pur, ils sont près de 98% de zinc depuis 1982, selon JM Bullion.

But zinc isn't as cheap as it once was. According to the US Mint's 2023 report, the penny's unit cost increased by 12.9%, more than any other coin.

Mais le zinc n'est pas aussi bon marché qu'autrefois. Selon le rapport 2023 de l'US Mint, le coût unitaire du Penny a augmenté de 12,9%, plus que toute autre pièce.

Fewer people are using cash at all these days, according to the Federal Reserve's 2024 report on consumer payments.

Moins de personnes utilisent des espèces à tous ces jours, selon le rapport 2024 de la Réserve fédérale sur les paiements des consommateurs.

While the report doesn't break down penny usage, it found that 16% of payments in 2023 were made in cash, down from 18% the year before.

Bien que le rapport ne décompose pas l'utilisation du sou, il a constaté que 16% des paiements en 2023 étaient effectués en espèces, contre 18% l'année précédente.

DOGE highlighted the declining cash usage in its post on X, writing that "less than 15%" of consumer payments were made in cash.

Doge a souligné la baisse de l'utilisation en espèces dans son article sur X, écrivant que "moins de 15%" des paiements des consommateurs ont été effectués en espèces.

DOGE is a "temporary organization" within the government that's tasked with updating the federal government's IT systems.

Doge est une "organisation temporaire" au sein du gouvernement qui est chargée de mettre à jour les systèmes informatiques du gouvernement fédéral.

The department was created by an executive order from President Donald Trump, which was officially published Monday.

Le ministère a été créé par un décret du président Donald Trump, qui a été officiellement publié lundi.

DOGE's post on the penny is the first time the department has commented on anything other than software issues.

Le post de Doge sur le Penny est la première fois que le département commente autre chose que les problèmes logiciels.

It's not clear from the post if DOGE plans to officially take on eliminating the penny — and Musk's group alone doesn't have the power to get rid of the coin.

Il n'est pas clair d'après le poste si Doge prévoit d'adopter officiellement l'élimination du sou - et le groupe de Musk n'a pas le pouvoir de se débarrasser de la médaille.

Congress would need to pass a law stopping the distribution of the coin or, in theory, the Treasury secretary could decide that the nation doesn't need to make any more.

Le Congrès devrait adopter une loi arrêtant la distribution de la médaille ou, en théorie, le secrétaire au Trésor pourrait décider que la nation n'a plus besoin d'en faire plus.

Other countries, including Canada and Sweden, have stopped producing their pennies, and the US ditched its half-cent coin in 1857.

D'autres pays, dont le Canada et la Suède, ont cessé de produire leurs sous, et les États-Unis ont abandonné sa pièce de demi-cent en 1857.

Data for Progress, a progressive think tank, found in a 2022 survey that 58% of people agreed that the government should stop producing new pennies.

Données pour les progrès, un groupe de réflexion progressif, a constaté dans une enquête en 2022 que 58% des personnes ont convenu que le gouvernement devrait arrêter de produire de nouveaux sous.