エルサルバドルは、14億ドルのIMFローン契約の一部としてBTC支払い要件を放棄します

サルバドール政府は、ビットコイン法の大規模な修正を緊急に可決し、企業が手段としてBTCを受け入れる要件を放棄しました

The Salvadoran government has swiftly passed a major amendment to its bitcoin legislation, abandoning the requirement for companies to accept BTC as a means of payment. This reform comes as part of a $1.4 billion loan agreement with the International Monetary Fund (IMF).

サルバドル政府は、ビットコイン法の大規模な修正を迅速に可決し、企業がBTCを支払い手段として受け入れる要件を放棄しました。この改革は、国際通貨基金（IMF）との14億ドルのローン契約の一環としてもたらされます。

The Legislative Assembly of El Salvador adopted the reform by an overwhelming majority of 55 votes to 2, shortly after its presentation by President Nayib Bukele. The new law frees private companies from the obligation to accept bitcoin as a means of payment.

エルサルバドルの立法議会は、ナイブ・ブケレ大統領によるプレゼンテーションの直後に、55票の圧倒的多数の55票の過半数によって改革を採用しました。この新しい法律は、民間企業がビットコインを支払い手段として受け入れる義務から解放されます。

This amendment directly responds to the conditions set by the IMF as part of a $1.4 billion loan agreement concluded in December. The institution required that the Bukele government limit its exposure to bitcoin and make its use optional for merchants.

この修正は、12月に終了した14億ドルのローン契約の一環として、IMFが設定した条件に直接対応します。この機関は、ブケレ政府がビットコインへのエクスポージャーを制限し、その使用を商人にオプションにすることを要求しました。

For Elisa Rosales, a deputy from the ruling party, this reform aims to sustain the legal status of bitcoin while easing its framework of application. “This reform seeks to maintain bitcoin as legal tender in the country, but at the same time, it aims to adapt to the requirements that are being made by international institutions. In this way, we ensure that bitcoin continues to circulate in the Salvadoran economy,” she stated.

与党の代理人であるエリサ・ロザレスにとって、この改革は、適用の枠組みを緩和しながら、ビットコインの法的地位を維持することを目指しています。 「この改革は、ビットコインを国の法定通貨として維持しようとしていますが、同時に、国際機関によって行われている要件に適応することを目指しています。このようにして、ビットコインがサルバドール経済で循環し続けることを保証します」と彼女は述べました。

While El Salvador adapts to international requirements, it does not abandon its bitcoin strategy: the country has just added 12 additional BTC to its national reserves.

エルサルバドルは国際的な要件に適応していますが、ビットコイン戦略を放棄しません。国は、国家保護区に12個のBTCを追加したばかりです。

According to information from the Bitcoin Office of El Salvador, the country currently holds 6,049 BTC, which is valued at around $633 million. This reserve shows outstanding performance with a profit of 127% on an average purchase price of $46,000.

エルサルバドルのビットコインオフィスの情報によると、この国は現在6,049 BTCを保有しており、約6億3,300万ドルと評価されています。このリザーブは、平均購入価格46,000ドルで127％の利益で優れたパフォーマンスを示しています。

The Bitcoin Office has confirmed its intention to intensify its acquisitions in 2025. “Our national strategy has proven successful and now serves as a model. We are the first country to adopt Bitcoin and show the world how it can be done. Now, many countries are studying our experience and preparing to follow in our footsteps,” said a spokesperson for the Bitcoin Office.

ビットコインオフィスは、2025年に買収を強化する意図を確認しました。「当社の国家戦略は成功しており、現在はモデルとして機能しています。私たちは、ビットコインを採用し、それがどのようにできるかを世界に示す最初の国です。現在、多くの国が私たちの経験を研究し、足跡をたどる準備をしています」とビットコインオフィスのスポークスマンは述べています。

Ironically, Bob Menendez, the former U.S. senator who had strongly opposed El Salvador's adoption of bitcoin, has been sentenced to 11 years in prison for corruption. The FBI seized $480,000 in cash and $150,000 in gold bars from his home.

皮肉なことに、エルサルバドルのビットコインの採用に強く反対した元米国上院議員のボブ・メネンデスは、腐敗のために11年の刑を宣告されました。 FBIは、自宅からの現金で480,000ドル、金のバーで150,000ドルを押収しました。

In summary, the first country to adopt bitcoin as legal tender in 2021, El Salvador is demonstrating its ability to adapt its policy while maintaining its role as a pioneer in crypto adoption.

要約すると、2021年にビットコインを法定通貨として採用した最初の国であるエルサルバドルは、暗号採用の先駆者としての役割を維持しながら、政策を適応させる能力を実証しています。