|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
イーサリアムの再ステーキング プロトコル、EigenLayer は最近セキュリティ侵害に直面し、約 570 万ドルのトークンが盗難されました。
A cyberattack on the Ethereum restaking protocol EigenLayer resulted in the theft of about $5.7 million in tokens, highlighting the increasing prevalence of crypto exchange hacks.
イーサリアムの再ステーキングプロトコルEigenLayerに対するサイバー攻撃により、約570万ドルのトークンが盗まれ、仮想通貨取引所のハッキングの蔓延が浮き彫りになった。
On October 4, EigenLayer’s team noticed suspicious selling activities linked to a specific wallet address. The wallet, ending in “f10D,” was found to have sold around 1.6 million EIGEN tokens, sparking an investigation by the team. A day later, EigenLayer revealed that the unauthorized selling was indeed the outcome of a cyberattack.
10 月 4 日、EigenLayer のチームは、特定のウォレット アドレスにリンクされた不審な販売活動に気づきました。 「f10D」で終わるこのウォレットは約160万枚のEIGENトークンを販売していたことが判明し、チームによる調査が開始された。翌日、EigenLayerは、不正販売は確かにサイバー攻撃の結果であったことを明らかにした。
The attackers had compromised an email thread regarding an investor’s token transfer, enabling them to divert the tokens to their wallet.
攻撃者は、投資家のトークン転送に関する電子メール スレッドを侵害し、トークンをウォレットに転送できるようにしていました。
“The attacker sold these stolen EIGEN tokens via a decentralized swap platform and transferred stablecoins to centralized exchanges,” the statement from EigenLayer explained.
「攻撃者は、これらの盗んだEIGENトークンを分散型スワッププラットフォーム経由で販売し、ステーブルコインを集中型取引所に移送した」とEigenLayerの声明では説明されている。
EigenLayer Responded Quickly to the Hack
EigenLayer はハッキングに迅速に対応しました
In response to the hack, the EigenLayer team took immediate steps to minimize the damage. They contacted relevant platforms and law enforcement to coordinate efforts for recovery. According to their update, some of the stolen funds have already been frozen.
このハッキングに対して、EigenLayer チームは被害を最小限に抑えるために直ちに措置を講じました。彼らは関連プラットフォームや法執行機関に連絡を取り、回復に向けた取り組みを調整しました。彼らの最新情報によると、盗まれた資金の一部はすでに凍結されているという。
However, EigenLayer stressed that the cyberattack on their platform did not expose any vulnerabilities within their protocol. They assured the community that their ecosystem remained intact and unaffected by the incident.
しかし、EigenLayerは、自社のプラットフォームに対するサイバー攻撃によってプロトコル内の脆弱性が露呈したわけではないと強調した。彼らはコミュニティに対し、生態系は無傷であり、事件の影響を受けていないことを保証した。
“This incident was isolated and does not impact our broader ecosystem,” EigenLayer stated, emphasizing that the integrity of their protocol and token contracts remained secure.
「このインシデントは孤立したものであり、当社の広範なエコシステムには影響を与えません」とアイゲンレイヤー氏は述べ、プロトコルとトークン契約の完全性は安全なままであると強調した。
The team clarified that the cyberattack was solely due to external factors and not related to any functionality within their on-chain operations.
チームは、サイバー攻撃はもっぱら外部要因によるものであり、オンチェーン運用内の機能とは無関係であることを明らかにしました。
The incident occurred as EIGEN tokens were experiencing a market correction. On October 1, following the unlocking of EIGEN tokens, the price was set at $3.85 on Binance, which translated to a fully diluted valuation (FDV) of approximately $6.5 billion, securing a spot in the top 100 market rankings.
この事件は、EIGENトークンが市場調整を受けているときに発生しました。 10月1日、EIGENトークンのロックが解除された後、Binanceでの価格は3.85ドルに設定され、完全希薄化評価額(FDV)に換算すると約65億ドルとなり、市場ランキングのトップ100の地位を確保した。
However, by October 5, following the cyberattack on EigenLayer, the token’s value had dropped to around $3.38, leading to an FDV of $5.6 billion and a subsequent decline to the 99th position in market capitalization.
しかし、EigenLayer へのサイバー攻撃後の 10 月 5 日までに、トークンの価値は約 3.38 ドルに下落し、FDV は 56 億ドルに達し、その後時価総額は 99 位に下がりました。
The EigenLayer community expressed mixed reactions to the incident, highlighting the need for tighter security measures in the rapidly evolving landscape of cryptocurrency.
この事件に対して、EigenLayer コミュニティはさまざまな反応を示し、急速に進化する仮想通貨の状況におけるより厳格なセキュリティ対策の必要性を強調しました。
Meanwhile, the EigenLayer team continues to investigate the incident and aims to keep their users updated. They intend to provide clarity and assurance to rebuild trust within the community following the data breach at EigenLayer.
一方、EigenLayer チームはインシデントの調査を継続し、ユーザーに最新情報を提供し続けることを目指しています。彼らは、EigenLayer でのデータ侵害後にコミュニティ内で信頼を再構築するために、明確さと保証を提供するつもりです。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。