イーグルスとチーフはスーパーボウルで対決し、スタートアップの世界は見ています

今回は、フィラデルフィアの先住民がフィールドで異なる結果を応援します。チームが2023年に対決したとき、首長たちは腹立たしいことで勝ちました

The Philadelphia Eagles and Kansas City Chiefs will face off once again in the Super Bowl, offering a unique opportunity to examine each city's ties to the startup world.

フィラデルフィアイーグルスとカンザスシティのチーフスは、スーパーボウルで再び直面し、各都市のスタートアップの世界との関係を調べるユニークな機会を提供します。

Two years ago, we dove into the booming biotech scene in and around Philadelphia, a strength that has helped the city outpace Kansas City in terms of startup funding. This time around, we'll take a closer look at some of the biggest funding rounds that have taken place in the Philly area since the last Super Bowl.

2年前、私たちはフィラデルフィアとその周辺の活況を呈しているバイオテクノロジーのシーンに参加しました。今回は、最後のスーパーボウル以来、フィラデルフィア地域で行われた最大の資金調達ラウンドのいくつかを詳しく見ていきます。

We'll also touch on the Eagles’ surprising connections to the venture world, and how the city's startup scene continues to be fueled by gene therapy innovation. Plus, we'll explore the role of the University of Pennsylvania in advancing mRNA vaccine research.

また、イーグルスのベンチャー界との驚くべきつながりと、都市のスタートアップシーンが遺伝子治療の革新によってどのように促進され続けるかについても触れます。さらに、mRNAワクチン研究の進歩におけるペンシルベニア大学の役割を探ります。

Finally, we'll hear from local startup founders and investors on their hopes for the future of the Philadelphia startup ecosystem. Stay tuned for our full report!

最後に、フィラデルフィアのスタートアップエコシステムの将来への希望について、地元のスタートアップの創設者と投資家から話を聞きます。完全なレポートをお楽しみに！