ドナルド・トランプ氏が独自の仮想通貨ミームコイン「$TRUMP」を発表

第47代アメリカ合衆国大統領としての就任まであと24時間で、ドナルド・トランプ氏は、

Barely 24 hours before being sworn in as the 47th President of the United States (US), Donald Trump has unveiled his own cryptocurrency meme coin named, $TRUMP.

第47代アメリカ合衆国大統領に就任するわずか24時間前に、ドナルド・トランプ氏は$TRUMPという名前の独自の暗号通貨ミームコインを公開した。

The Sunday Telegraph reports that the president-elect will be sworn in on Monday, January 20 as the United States of America (USA) President following the completion of President Joe Biden’s tenure.

サンデー・テレグラフ紙は、ジョー・バイデン大統領の任期満了に伴い、次期大統領が1月20日月曜日にアメリカ合衆国大統領に就任すると報じた。

According to the reports, Trump’s meme coin quickly soared in market capitalisation to several billion dollars hours after it was launched on Saturday, January 18.

報道によると、トランプ氏のミームコインは1月18日土曜日に発売されてから数時間で時価総額が急速に上昇し、数十億ドルに達したという。

The venture was said to be coordinated by CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, which previously sold Trump-branded shoes and fragrances across the US.

この事業は、トランプ・オーガニゼーションの関連会社で、以前はトランプ・ブランドの靴や香水を全米で販売していたCICデジタルLLCがコーディネートしていると言われている。

As of Saturday afternoon, hours after the launch, the market capitalisation for $Trump reached nearly $5.5bn, £4.5bn, according to CoinMarketCap.com.

CoinMarketCap.comによると、発売から数時間後の土曜午後の時点で、トランプ大統領の時価総額は55億ドル（45億ポンド）近くに達した。

CIC Digital LLC and Fight Fight Fight LLC, a company formed in Delaware earlier this month, owns 80% of the tokens. It is unclear how much money Trump might make from the venture.

CIC Digital LLCと今月初めにデラウェア州で設立された会社Fight Fight Fight LLCがトークンの80％を所有している。トランプ氏がこの事業からどれだけの利益を得る可能性があるかは不明だ。

“My NEW Official Trump Meme is HERE! It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING!” Trump wrote on his social media platform Truth Social as he announced the meme coin on Friday night.

「私の新しい公式トランプミームがここにあります!私たちが支持するすべてのこと、つまり「勝利」を祝う時が来ました！」トランプ氏は金曜日の夜、ミームコインを発表した際、自身のソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」に次のように書いた。