ドナルド・トランプ氏は就任式に間に合うように新たな仮想通貨を立ち上げ、その時価総額はすでに63億ドルに達している

このミームコインは次期米国大統領をイメージしており、時価総額は63億8,412万2,903ドル（52億ポンド以上）にまで急騰した。

Donald Trump has launched a new cryptocurrency just in time for his inauguration, and it’s already got a market capitalisation of $6.3billion.

ドナルド・トランプ氏は就任式に間に合うように新たな仮想通貨を立ち上げ、その時価総額はすでに63億ドルに達している。

Unsurprisingly for a businessman-turned-politician with hotels, casinos and a university named after him, he’s made the meme coin in his image.

ホテル、カジノ、自分の名を冠した大学を持つ実業家から政治家に転身した彼が、自分のイメージでミームコインを作ったのは当然のことだ。

‘It’s time to celebrate everything we stand for: WINNING!’, the incoming US President posted when he launched the coin, $TRUMP, on Friday night.

次期米国大統領は金曜日の夜、コイン$TRUMPを発売した際、「我々が支持するすべてを祝う時が来た：勝利だ！」と投稿した。

Within 12 hours, Trump Coin had surged to a market cap of $6,384,122,903 – more than £5.2billion.

12時間以内に、トランプコインは時価総額63億8412万2903ドル（52億ポンド以上）にまで急騰した。

It had opened with a price of $4.29 per coin. Now it’s trading at $32.48 – a rise of testament to Trump’s ability to cash in on his own brand.

1コイン当たり4.29ドルの価格でオープンした。現在は32.48ドルで取引されているが、これはトランプ氏が自身のブランドで利益を上げる能力があることの証しだ。

But it represents a significant shift since Trump’s last presidency when he said: ‘I am not a fan of Bitcoin and other Cryptocurrencies, which are not money, and whose value is highly volatile and based on thin air.

しかし、これはトランプ氏が前回の大統領時代に「私はビットコインやその他の仮想通貨は好きではない。これらはお金ではなく、その価値は非常に変動しやすく、薄い空気に基づいている」と述べて以来、大きな変化を示している。

‘Unregulated Crypto Assets can facilitate unlawful behavior, including drug trade and other illegal activity’

「規制されていない暗号資産は、麻薬取引やその他の違法行為を含む違法行為を助長する可能性がある」

In 2021, Trump said Bitcoin, the biggest cryptocurrency, ‘just seems like a scam’, adding: ‘I don’t like it because it’s another currency competing against the dollar.’

2021年、トランプ大統領は最大の仮想通貨であるビットコインについて「まるで詐欺のようだ」と述べ、「ドルと競合する別の通貨だから好きではない」と付け加えた。

Now he’s dubbed himself ‘The Crypto President’ and has promised to build a ‘strategic bitcoin reserve’.

現在、彼は自らを「仮想通貨大統領」と称し、「戦略的ビットコイン準備金」を構築すると約束している。

His re-election in November prompted a surge in the price of Bitcoin, which passed $100,000 – £82,000 – on Friday. Now, it seems, Trump wants a piece.

11月の同氏の再選を受けてビットコインの価格は急騰し、金曜日には10万ドル（8万2000ポンド）を超えた。さて、どうやらトランプは駒を欲しがっているようだ。

What is Trump’s meme coin?

トランプのミームコインとは何ですか？

Trump Coin is just the latest in a long line of cryptocurrencies to hit the market.

トランプコインは、市場に登場した長い暗号通貨の中で最新のものにすぎません。

Elon Musk has thrown his weight behind another meme coin – Dogecoin – which has leant its name to his new government cost-cutting department.

イーロン・マスクは、別のミームコインであるドージコインに全力を尽くし、その名前を政府の新しいコスト削減部門に託した。

Its price per coin dropped from $0.43 to around $0.39 since Trump announced his rival.

トランプ大統領がライバルを発表して以来、コイン当たりの価格は0.43ドルから約0.39ドルに下落した。

Current valuations predict Trump Coin’s market cap could go as high as $32billion – around £26billion.

現在の評価額では、トランプコインの時価総額は320億ドル、約260億ポンドに達する可能性があると予測されている。

That’s a vast sum of money, but Trump appears to be selling it more as a collector item – like a Queen Elizabeth II memorial coin – than currency.

これは莫大な金額だが、トランプ大統領はそれを通貨としてよりも、エリザベス2世記念コインのようなコレクターアイテムとして販売しているようだ。

‘On July 13, 2024, President Trump faced death and came up fighting’, the official website GetTrumpMemes says.

公式ウェブサイトGetTrumpMemesは、「2024年7月13日、トランプ大統領は死に直面し、戦いに臨んだ」と述べている。

‘With his fist in the air and the iconic battle cry FIGHT FIGHT FIGHT, President Trump showed the world what a LEADER is made of. His strength and courage ignited a movement becoming the most memorable meme of the century.

「トランプ大統領は、こぶしを空に上げ、象徴的な雄叫び「ファイト、ファイト、ファイト」を掲げて、リーダーとは何かを世界に示した。彼の強さと勇気は、今世紀で最も記憶に残るミームとなる運動に火をつけました。

‘Now, you can get your piece of history. This Trump Meme celebrates a leader who doesn’t back down, no matter the odds. Join the Trump Community – we’re all about fighting for what matters.’

「さあ、あなたは自分の歴史の一部を手に入れることができます。このトランプ ミームは、たとえ不利な状況であっても一歩も引かないリーダーを讃えるものです。トランプ コミュニティに参加しましょう – 私たちは大切なもののために戦うことに全力を尽くしています。」

While Trump Coin can be traded on blockchain for real money – meaning you could get quite rich, or lose it all, if you make the right plays – there is an interesting disclaimer on the site.

トランプコインはブロックチェーン上でリアルマネーで取引できるが、つまり、適切に行動すれば大金持ちになることもあれば、すべてを失うこともあるということだが、サイトには興味深い免責事項がある。

It says: ‘Trump Memes are intended to function as an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol “$TRUMP” and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type. GetTrumpMemes.com is not political and has nothing to do with any political campaign or any political office or governmental agency.’

「トランプミームは、シンボル「$TRUMP」と関連するアートワークによって具体化された理想と信念への支持と関与の表現として機能することを目的としており、主題となることや主題となることを意図したものではありません。投資機会、投資契約、またはあらゆる種類の証券のこと。 GetTrumpMemes.com は政治的なものではなく、いかなる政治運動や政治事務所、政府機関とも何の関係もありません。」

Is it legit?

それは合法ですか？

It’s not unusual for newly launched cryptocurrencies to surge in value in their opening hours.

新たに発行された仮想通貨の価値が開始時間内に急騰することは珍しいことではありません。

But it’s also quite common for cryptocurrencies to then suddenly lose almost all their value, wiping out investors’ money in the process.

しかし、仮想通貨がその後突然その価値のほぼすべてを失い、その過程で投資家の資金が吹き飛んでしまうこともよくあることです。

In numerous cases, this has led to those behind the coins – including social media influencers – to be accused of running a ‘pump and dump’ scam.

多くの場合、これにより、ソーシャルメディアのインフルエンサーを含むコインの背後にいる人々が「ポンプ・アンド・ダンプ」詐欺を行っているとして告発されることになりました。

This would involve them hyping up its price before launch before selling it for profit when it spikes.

これには、発売前に価格を誇大宣伝し、その後、価格が高騰したときに販売して利益を得ることも含まれます。

There is no indication that Donald Trump is doing this. Trump Coin’s value has not plunged.

ドナルド・トランプがこれを行っている兆候はない。トランプコインの価値は暴落していない。

If anything, despite some ups and downs, its followed a relatively steady upwards trend since launch.

むしろ、多少の浮き沈みはあるものの、発売以来比較的安定した上昇傾向をたどりました。

Like all investments, crypto comes with risks, and despite Trump’s presidency looking like a pro-crypto one, such currencies still have limited recognition outside of certain tech circles.

すべての投資と同様に、暗号通貨にはリスクが伴い、トランプ大統領の任期は暗号通貨支持的なもののように見えますが、そのような通貨は依然として特定の技術界以外では限られた認識しかありません。

The volatility of meme coins may be enough to ward most people off.

ミームコインの変動性は、ほとんどの人を避けるのに十分かもしれません。

Can anyone buy it?

誰でも買えますか？

Anyone can buy Trump Coin. Like other cryptocurrencies, you can buy them through brokers or exchanges by creating and verifying an account, then depositing money used to buy it.

トランプコインは誰でも購入できます。他の暗号通貨と同様に、アカウントを作成して認証し、購入に使用したお金を入金することで、ブローカーや取引所を通じて購入できます。

Trump directs potential buyers towards ‘Moonshot’, a self-described meme marketplace that takes Apple Pay, Google Pay

トランプ大統領、潜在的な購入者をApple PayやGoogle Payを利用した自称ミームマーケットプレイス「ムーンショット」に誘導