ドナルド・トランプ氏が大統領に就任、米国を世界のビットコインマイニング首都にする計画を掲げる

多くの人がビットコインを戦略的準備資産として考えることを歓迎しています。マイケル・セイラー氏やテザー氏、その他の大手機関投資家のような支持者らは、これは画期的な成果であり、正当な価値の保存手段としてのビットコインの地位を強化すると主張している。

Donald Trump has assumed office with plans to make the United States the world's bitcoin mining capital, a move that is being celebrated by many as bitcoin's role as a Strategic Reserve Asset (SRA) becomes increasingly clear.

ドナルド・トランプ氏は、米国を世界のビットコイン採掘首都にする計画を掲げて就任したが、戦略的準備資産（SRA）としてのビットコインの役割がますます明確になるにつれ、多くの人がこの動きを歓迎している。

Institutions like Tether are profiting massively from this development, with reports indicating that Tether's Q3 2024 earnings have surpassed even those of financial giants like BlackRock. Tether's earnings, largely driven by its investments in U.S. Treasury securities, are providing a crucial buffer for regions grappling with the brunt of imported inflation.

テザーのような金融機関はこの開発から巨額の利益を得ており、レポートによると、テザーの2024年第3四半期の収益はブラックロックのような金融大手の収益をも上回ったという。テザー社の収益は主に米国債への投資によってもたらされており、輸入インフレの矢面に立たされている地域にとって重要な緩衝材となっている。

However, this growing institutionalization also carries the risk of compromising bitcoin's original ethos as "freedom money." Its decentralization and censorship resistance properties could be eroded under the weight of regulatory and economic control.

しかし、この制度化の進展は、「自由のお金」としてのビットコイン本来の精神を損なうリスクも抱えている。その地方分権性と検閲耐性の特性は、規制と経済管理の重みによって損なわれる可能性があります。

Trump's administration has framed bitcoin mining as a national priority, highlighting the finite capacity of bitcoin blocks that limits the number of transactions. This provides an opportunity for the U.S. to assert dominance in the "block space," influencing transaction censorship via compliance with Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions or other regulatory tools.

トランプ政権はビットコインマイニングを国家的優先事項に据え、ビットコインブロックの容量が有限で取引数が制限されていることを強調している。これは、米国が「ブロックスペース」での優位性を主張し、外国資産管理局（OFAC）の制裁やその他の規制ツールの遵守を通じて取引検閲に影響を与える機会を提供する。

There is already a precedent for such control. In 2021, Marathon attempted to mine "OFAC-compliant" blocks, filtering transactions from sanctioned entities. More recently, mining pools like F2Pool have been flagged for possibly excluding sanctioned transactions.

このような制御にはすでに前例があります。 2021年、マラソンは「OFAC準拠」ブロックのマイニングを試み、認可された事業体からのトランザクションをフィルタリングした。最近では、F2Pool のようなマイニング プールが、認可されたトランザクションを除外する可能性があるとしてフラグが立てられています。

Trump's push for mining dominance could pave the way for institutionalizing these practices, using tools like the Bank Secrecy Act and FATF recommendations that promote widespread KYC and classify wallet software as Crypto Asset Service Providers.

トランプ大統領のマイニング支配の推進は、広範なKYCを促進し、ウォレットソフトウェアを暗号資産サービスプロバイダーとして分類する銀行秘密法やFATF勧告などのツールを利用して、これらの慣行を制度化する道を開く可能性がある。

U.S. regulations often set the tone for the international community, especially in financial systems. For instance, the FATF's global anti-money laundering standards reflect U.S. priorities, and its recommendations have influenced crypto regulations worldwide.

米国の規制は、特に金融システムにおいて、国際社会の調子を決めることがよくあります。たとえば、FATF の世界的なマネーロンダリング対策基準は米国の優先事項を反映しており、その勧告は世界中の暗号通貨規制に影響を与えています。

Trump's administration could use bitcoin mining dominance to propagate a framework that aligns with U.S. geopolitical goals. Former White House cybersecurity advisor Carol House suggested in a 2023 talk that network-level censorship could serve national interests, hinting at the potential to regulate bitcoin under the guise of national security.

トランプ政権はビットコインマイニングの優位性を利用して、米国の地政学的目標に沿った枠組みを広める可能性がある。元ホワイトハウスサイバーセキュリティ顧問キャロル・ハウス氏は2023年の講演で、ネットワークレベルの検閲は国益にかなう可能性があると示唆し、国家安全保障を装ってビットコインを規制する可能性を示唆した。

The United States has a history of extending its financial jurisdiction beyond its borders to combat illicit activities. For example, in January 2023, the U.S. Department of the Treasury's Financial Crimes Enforcement Network identified Bitzlato Limited, a Hong Kong-registered cryptocurrency exchange, as a "primary money laundering concern" due to its connections with Russian illicit finance.

米国には、違法行為と闘うために金融管轄権を国境を越えて拡大してきた歴史がある。たとえば、2023年1月、米国財務省の金融犯罪取締ネットワークは、香港に登録された仮想通貨取引所であるビッツラト・リミテッドを、ロシアの違法金融とのつながりを理由に「マネーロンダリングの主要な懸念事項」として特定した。

This designation led to prohibitions on certain fund transmittals involving Bitzlato by any covered financial institution, effectively restricting its operations on a global scale.

この指定により、対象となる金融機関はビッツラトに関わる特定の資金送金を禁止され、世界規模での事業運営が事実上制限されることとなった。

In March 2023, U.S. and German authorities shut down ChipMixer, a cryptocurrency service that allegedly laundered over $3 billion in crypto assets since 2017. ChipMixer was reportedly used by ransomware groups, suspected North Korean hackers, and darknet market users to conceal the origins of illicit funds. These actions demonstrate how the U.S. extends its regulatory reach to enforce financial laws internationally.

2023年3月、米国とドイツの当局は、2017年以来30億ドル以上の暗号資産を洗浄したとされる暗号通貨サービスであるChipMixerを閉鎖した。ChipMixerは、ランサムウェアグループ、北朝鮮のハッカー容疑者、およびダークネット市場のユーザーによって、違法行為の起源を隠すために使用されていたと伝えられている資金。これらの行動は、米国が金融法を国際的に執行するために規制の範囲をどのように拡大しているかを示しています。

Advocates of bitcoin's role as an SBR, like Senator Cynthia Lummis, tout it as a solution to U.S. economic challenges, claiming it could "address a meaningful portion of our debt" and strengthen global positioning.

シンシア・ルミス上院議員のようにSBRとしてのビットコインの役割を支持する人々は、ビットコインが米国の経済的課題の解決策であると宣伝し、ビットコインが「債務の重要な部分に対処」し、世界的な地位を強化できると主張している。

Michael Saylor's proposals go even further, suggesting the U.S. government should acquire 20-25% of bitcoin to "control the world reserve capital network." Saylors Digital Assets Framework highlights the role of criminal liability in enforcing compliance and transparency, ensuring participants adhere to legal and ethical standards while minimizing fraud and misconduct.

マイケル・セイラー氏の提案はさらに踏み込んで、「世界の準備資本ネットワークを制御する」ために米国政府がビットコインの20～25％を取得すべきだと示唆している。 Saylors Digital Assets Framework は、コンプライアンスと透明性の強化における刑事責任の役割を強調し、詐欺や不正行為を最小限に抑えながら、参加者が法的および倫理的基準を遵守することを保証します。

Such frameworks could be used to strengthen centralization, potentially solidifying the U.S.'s grip on bitcoin and transforming it from an open, neutral network into a tool of statecraft.

このような枠組みは中央集権化を強化するために利用される可能性があり、ビットコインに対する米国の支配力を強化し、ビットコインをオープンで中立なネットワークから国家戦略のツールに変える可能性がある。

This narrative conceals the dangers of institutionalizing bitcoin. Saylor has acknowledged the risks associated with non-compliance to regulatory standards, stating: "I think that when bitcoin is held by a bunch of crypto-anarchists who aren’t regulated entities, who don’t acknowledge government or don’t acknowledge taxes or don’t acknowledge reporting requirements, that increases the risk of seizure."

この物語には、ビットコインを制度化することの危険性が隠されています。セイラー氏は、規制基準の不遵守に伴うリスクを認め、次のように述べている：「規制対象ではない、政府や税金を認めていない仮想通貨アナーキストの集団がビットコインを保有していると、報告義務を認めない場合、差し押さえの危険性が高まります。」

This perspective aligns with moves like Lummis's 2023 amendment to the National Defense Authorization Act, targeting anonymous transactions and asset mixers, and shows how the SRA framework could enforce stringent oversight, reducing bitcoin's utility as a censorship-resistant currency.

この視点は、匿名取引や資産ミキサーをターゲットにしたルミスの2023年国防権限法改正などの動きと一致しており、SRAの枠組みがどのように厳しい監視を強化し、検閲に強い通貨としてのビットコインの有用性を低下させる可能性があるかを示している。

While bitcoin's role as an SBR gains attention, stablecoin giant Tether operates in parallel, profiting immensely from global instability. According to reports, Tether's Q3 2024 earnings surpassed even those of financial giants like BlackRock.

SBRとしてのビットコインの役割が注目を集める一方で、ステーブルコイン大手テザーも並行して活動し、世界的な不安定性から莫大な利益を得ている。報道によると、テザーの2024年第3四半期の収益はブラックロックのような金融大手の収益をも上回ったという。

Tether's earnings, largely driven by its investments in U.S. Treasury securities, are providing a crucial buffer for regions grappling with the brunt of imported inflation. These

テザー社の収益は主に米国債への投資によってもたらされており、輸入インフレの矢面に立たされている地域にとって重要な緩衝材となっている。これら