ドナルド・トランプとメラニア・トランプがミームコインをローンチ、仮想通貨界に大混乱を引き起こす

次期大統領のドナルド・トランプ氏と妻のメラニア・トランプ氏がミームコインを発表した後、仮想通貨の世界は先週末、熱狂した。

The cryptocurrency world went into a frenzy over the weekend after the incoming president, Donald Trump, and his wife, Melania Trump, launched their meme coins.

次期大統領のドナルド・トランプ氏とその妻メラニア・トランプ氏がミームコインを発表した後、仮想通貨の世界は週末に熱狂した。

On January 17, 2025, Trump announced his new cryptocurrency token, $TRUMP, under CIC Digital LLC, which will own 80% of the coin supply.

2025年1月17日、トランプ大統領はCIC Digital LLC傘下の新しい暗号通貨トークン$TRUMPを発表し、CIC Digital LLCがコイン供給量の80％を所有することになる。

Two days later, the incoming First Lady took to X to unveil her cryptocurrency coin, $MELANIA, linking to a website that sold the meme coin.

2日後、次期大統領夫人はXに、ミームコインを販売するウェブサイトへのリンクを張った仮想通貨コイン$MELANIAを公開した。

The back-to-back announcements of Trump family meme coins caused a stir in the cryptocurrency world, with many speculating about whether their youngest son, Barron, was behind the project. The teenager is a cryptocurrency aficionado, holding the post of ‘DeFi Visionary’ on Trump's crypto platform, Wold Liberty Financial.

トランプ一家のミームコインの相次ぐ発表は仮想通貨界に波紋を巻き起こし、末息子のバロンがプロジェクトの背後にいたのではないかと多くの人が推測している。このティーンエイジャーは仮想通貨の愛好家で、トランプ大統領の仮想通貨プラットフォーム、ウォルド・リバティ・ファイナンシャルで「DeFiビジョナリー」の役職に就いている。

Memes about Barron's alleged involvement in his parents' meme coin debacle circulated on social media, with one user tweeting:

バロン君が両親のミームコイン大失敗に関与した疑いに関するミームがソーシャルメディア上で拡散し、あるユーザーはこうツイートした。

Others speculated about a new meme coin under Barron's name, set to be launched soon.

間もなく発売されるバロンの名前の新しいミームコインについて推測する人もいた。

Another netizen speculated that Trump might launch coins for his entire family so that people could buy all the meme coins by January 31. Here are some other reactions online:

別のネチズンは、人々が1月31日までにすべてのミームコインを購入できるように、トランプ大統領が家族全員のためにコインを発行するのではないかと推測した。オンライン上のその他の反応は次のとおりである。

Melania's meme coin caused a dip in $TRUMP coins

メラニアのミームコインは$TRUMPコインの下落を引き起こした

The $TRUMP coin, launched on January 17, 2025, soared to $75 when it first appeared. Following its release, demand was so high that other coins fell in value, and it broke into the top 20 cryptocurrencies.

2025年1月17日に発売された$TRUMPコインは、初登場時に75ドルまで高騰した。リリース後、需要が非常に高かったため、他のコインの価値が下がり、仮想通貨のトップ20にランクインしました。

However, the price of the $TRUMP coin crashed by around 50% after the $MELANIA coin was released on January 19. After traders rushed to buy $MELANIA, the price of $TRUMP settled around $30 before recovering to about $64.

しかし、1月19日に$MELANIAコインがリリースされた後、$TRUMPコインの価格は約50％暴落しました。トレーダーが$MELANIAの購入に殺到した後、$TRUMPの価格は約30ドル付近で落ち着き、その後約64ドルまで回復しました。

Both coins were reportedly launched on Solana, a blockchain platform started in 2020. According to The Guardian, $MELANIA coins surged in price, achieving a market capitalization of over $13 billion, while $TRUMP hit $14 billion.

どちらのコインも、2020年に開始されたブロックチェーンプラットフォームであるSolanaで発売されたと伝えられている。ガーディアン紙によると、$MELANIAコインの価格は急騰し、時価総額は130億ドルを超え、$TRUMPは140億ドルに達したという。

The launch of the meme coins started a conversation online about using politics to garner personal profit. However, a disclaimer on the website that sold the $TRUMP coins stated the coins were "intended to function as an expression of support."

ミームコインの発売により、個人の利益を得るために政治を利用することについてオンラインで議論が始まりました。ただし、$TRUMP コインを販売したウェブサイトの免責事項には、コインは「サポートの表現として機能することを目的としている」と記載されています。

Donald Trump has previously shown an interest in cryptocurrency, launching World Liberty Financial, his crypto platform, in September 2024. While Donald Trump Jr. and Eric Trump headed the company, Barron Trump received recognition after being appointed as the company's ‘DeFi Visionary,' focusing on decentralized finance (DeFi) services.

ドナルド・トランプ氏は以前にも仮想通貨に関心を示しており、2024年9月に自身の仮想通貨プラットフォームであるワールド・リバティ・ファイナンシャルを立ち上げた。ドナルド・トランプ・ジュニアとエリック・トランプが同社を率いていた間、バロン・トランプは同社の「DeFiビジョナリー」に任命され、評価を受けた。分散型金融（DeFi）サービスに焦点を当てています。

In other news, Donald Trump will take office for his second presidential term following his inauguration on January 20, 2025.

他のニュースとしては、ドナルド・トランプ氏が2025年1月20日の就任式に続き、2期目の大統領に就任する予定である。