ドージコイン作成者のビリー・マーカス氏（中本シベトシ）は、ドージコインもビットコインに倣い、国家の戦略的資産になるべきだと示唆

ドナルド・トランプが米国の次期大統領になることが決まっている今、戦略的なビットコイン準備金が間もなく現実になる可能性がある。

As Donald Trump prepares to become the next president of the United States, a strategic Bitcoin reserve could soon become a reality.

ドナルド・トランプ氏が米国の次期大統領に就任する準備を進めているため、戦略的なビットコインの準備が間もなく現実になる可能性がある。

In a surprising turn of events, Dogecoin creator Billy Markus (also known as Shibetoshi Nakamoto on X) has suggested that the OG meme coin should follow Bitcoin’s lead and become a strategic national reserve asset.

驚くべき事態の展開として、ドージコインの作成者ビリー・マーカス（Xのシベトシ・ナカモトとしても知られる）は、OGミームコインがビットコインに倣い、国家の戦略的準備資産となるべきだと提案した。

“Why not national Dogecoin reserve tho [sic],” Markus said in a Nov. 15 post.

マーカス氏は11月15日の投稿で、「ドージコインを国立準備金にしないのはなぜだろうか[原文ママ]」と述べた。

Shibetoshi was reacting to a post by Kalshi, a prediction market platform, regarding bettors seeing a soaring probability of President-elect Trump establishing a strategic Bitcoin reserve.

シベトシ氏は、トランプ次期大統領が戦略的ビットコイン準備金を確立する可能性が急上昇していると予想しているベッターに関する予測市場プラットフォームのカルシの投稿に反応していた。

Earlier this year, Trump declared that he would authorize the U.S. government to buy up Bitcoin as a reserve asset when he gets into office. The U.S. currently has assets like Treasuries and gold in its reserves.

今年初め、トランプ氏は就任後に米国政府が予備資産としてビットコインを買い取る権限を与えると宣言した。米国は現在、国債や金などの資産を準備金として保有している。

As Bitcoin closes in on the $100,000 level, being turned into a strategic reserve asset is not such a crazy idea. With a market capitalization of around $1.8 trillion, the preeminent crypto is currently the seventh-largest asset on the planet after surpassing silver and oil behemoth Saudi Aramco this month.

ビットコインが10万ドルの水準に近づいている現在、戦略的準備資産に転換することはそれほど突飛な考えではない。時価総額約1兆8000億ドルのこの傑出した仮想通貨は、今月銀と石油の巨人サウジアラムコを上回り、現在地球上で7番目に大きい資産となっている。

If Bitcoin becomes a strategic reserve, it could spur significant institutional and governmental interest in the orange coin, potentially accelerating its growth and propelling its value to new heights.

ビットコインが戦略的準備金になれば、オレンジコインに対する機関や政府の大きな関心が高まり、その成長が加速し、その価値が新たな高みに押し上げられる可能性がある。

A Dogecoin Strategic Reserve?

ドージコインの戦略的準備金?

As for Dogecoin, the leading meme cryptocurrency boasts a market cap of $54.7 billion, and it’s the seventh-biggest on the crypto leaderboard after being flipped by on-fire Ripple’s XRP.

ドージコインに関しては、主要なミーム暗号通貨は547億ドルの時価総額を誇り、好調なリップルのXRPにひっくり返された後、暗号通貨リーダーボードで7番目に大きい。

DOGE started as a joke cryptocurrency in 2013, but the canine-themed cryptocurrency has since gained traction, thanks in large part to the world’s richest man, Elon Musk. Musk labeled himself the “Dogefather” ahead of his May 2021 SNL skit about DOGE — sending the asset’s price soaring to a record high price of $0.7316.

DOGE は 2013 年にジョーク仮想通貨として始まりましたが、それ以来、世界で最も裕福な人物であるイーロン・マスクのおかげで、犬をテーマにしたこの仮想通貨は勢いを増しました。マスク氏は2021年5月のSNLでDOGEに関する寸劇を行う前に、自らを「ドージファーザー」と称し、同資産の価格を過去最高値の0.7316ドルまで急騰させた。

Dogecoin’s price zoomed further to a three-year high price of about $0.43 earlier this week amid renewed trading interest owing to the fact that its abbreviation has now become part of Trump’s administration.

ドージコインの略称がトランプ政権の一部となったことで取引への関心が新たになる中、今週初めにドージコインの価格はさらに急騰し、約３年ぶりの高値約０．４３ドルとなった。

On late Tuesday, the new president made it official that Dogecoin fanatic Musk, along with pro-Bitcoin entrepreneur Vivek Ramaswamy, would lead the new Department of Government Efficiency agency, abbreviated as D.O.G.E., which seeks to downsize the government.

火曜日遅く、新大統領は、ドージコイン狂信者のマスク氏が、親ビットコイン起業家のヴィヴェク・ラマスワミ氏とともに、政府の縮小を目指す政府効率省の新機関（略称DOGE）を率いることを公式発表した。