新しいデジタル個人データ保護法の規則: 18 歳未満の子供がソーシャル メディア アカウントを作成するには親の同意が必要

この規則には、年齢確認方法やデータセキュリティに関する規定も含まれています。

The Digital Personal Data Protection Act (DPDP Act) draft rules now require children under 18 to obtain parental consent before creating accounts on social media platforms. These rules also outline age verification methods and data security provisions.

デジタル個人データ保護法 (DPDP 法) の規則草案では、18 歳未満の子供がソーシャル メディア プラットフォームでアカウントを作成する前に親の同意を得ることが求められています。これらの規則では、年齢確認方法とデータ セキュリティ規定についても概説します。

New Delhi: Children will now need the permission of their parents or guardians to access social media platforms, as per the Digital Personal Data Protection Act (DPDP Act) that was approved by Parliament in August 2023. However, the Act did not clearly mention the method of checking consent. Now, its draft rules have been issued for public consultation, and feedback can be submitted till February 18.

ニューデリー: 2023 年 8 月に議会で承認されたデジタル個人データ保護法 (DPDP 法) に従い、子供たちがソーシャル メディア プラットフォームにアクセスするには親または保護者の許可が必要になります。ただし、同法では明確に言及されていませんでした。同意を確認する方法。現在、その規則草案は公開諮問に向けて公開されており、フィードバックは 2 月 18 日まで提出可能です。

According to these rules, the age of children will be confirmed through a government ID or a token verified by the digital locker service provider.

これらの規則に従って、子供の年齢は政府の ID またはデジタル ロッカー サービス プロバイダーによって検証されたトークンによって確認されます。

For example, if a child (C) wants to create an account on a platform, the data fiduciary (DF) will have to check the consent of the parents (P), as per an example given in the draft rules.

たとえば、子供（C）がプラットフォーム上でアカウントを作成したい場合、規則草案に示されている例に従って、データ受託者（DF）は親（P）の同意を確認する必要があります。

What will happen?

何が起こるでしょうか？

The provisions related to children’s data processing have been a matter of controversy since 2023. Many big tech companies like Meta and Google had demanded to reduce the definition of children from 18 years to 14 years. At the same time, some sections of civil society and industry had expressed concern that such rules could affect innovation and create problems for the technology sector.

児童のデータ処理に関連する規定は、2023 年以来論争となっている。メタやグーグルなどの多くの大手テクノロジー企業は、児童の定義を 18 歳から 14 歳に引き下げることを要求していた。同時に、市民社会や業界の一部は、そのような規則がイノベーションに影響を与え、テクノロジー部門に問題を引き起こす可能性があると懸念を表明していた。

However, in the DPDP rules, the government has exempted some data fiduciaries from the restrictions imposed on children’s data processing. These institutions include:

しかし、DPDP 規則では、政府は一部のデータ受託者を児童のデータ処理に課せられる制限から免除しています。これらの機関には次のものが含まれます。

Mental health institutions and health care professionals

精神保健機関および医療専門家

What is a data fiduciary?

データ受託者とは何ですか?

In simple terms, a data fiduciary is an organization or person who collects and uses your data. When you use an app, website, or service, some information (such as name, email, phone number, location) is taken from you. Whoever is given this information is called the data fiduciary. It is the responsibility of the data fiduciary to keep your data safe and use it only for the purposes for which your consent has been taken.

簡単に言えば、データ受託者とは、データを収集して使用する組織または個人です。アプリ、Web サイト、またはサービスを使用すると、一部の情報 (名前、電子メール、電話番号、場所など) が収集されます。この情報を与えられる人はデータ受託者と呼ばれます。データを安全に保管し、同意を得た目的にのみ使用するのはデータ受託者の責任です。