デトロイトのロレンゾ・シーウェル牧師、イエスに言及しながら自身の仮想通貨トークンを誇大宣伝

180教会のロレンゾ・シーウェル牧師は、精力的な公民権運動の祈りのスピーチの後半で、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士の「私には夢がある」のスピーチを引用した。

A Detroit pastor who faced backlash for his energetic inaugural prayer is now asking his supporters to buy his cryptocurrency token.

精力的な就任式の祈りで反発に直面したデトロイトの牧師は現在、支持者に仮想通貨トークンの購入を求めている。

Pastor Lorenzo Sewell of 180 Church mentioned Dr. Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream” speech in the latter end of an energetic prayer for President 47. The video of what some called a “performance” received a number of backlash comments on social media as folks dragged him for his theatrical hand gestures and vocal growls.

180教会のロレンゾ・シーウェル牧師は、第47代大統領への精力的な祈りの後半で、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士の「私には夢がある」スピーチについて言及した。一部で「パフォーマンス」と呼ばれるもののビデオは、多くの反発を受けた。彼の芝居がかった手の身振りやうなり声を人々が引きずり、ソーシャルメディアでコメントした。

Following the prayer and upon the tide roll of attention he received, he posted a video to social media promoting his new business venture: crypto. Specifically, he’s referencing the so-called “memecoins” that were launched around the inauguration but are known to be risky given their flimsy reliability and lack of intrinsic value, per Bridge Detroit.

祈りの後、注目を集めると、彼は新しい事業である仮想通貨を宣伝するビデオをソーシャルメディアに投稿した。具体的には、ブリッジ・デトロイトによれば、同氏はいわゆる「ミームコイン」について言及している。これらは就任式の頃に発売されたが、信頼性が薄く、本質的な価値が欠けているため、危険であることが知られている。

“I need you to go buy the official Lorenzo Sewell coin. I want you to be able to see politics become manifest not just in a way where we’re praying over political gatherings but we’re seeing us becoming the hands and the feet of the Lord Jesus Christ. Will you help me?” said the pastor in the video.

「ロレンゾ・シーウェルの公式コインを買いに行ってほしい。私たちが政治的集会で祈るという形だけでなく、私たちが主イエス・キリストの手となり足となるという形で政治が明らかになるのを見てほしいと思います。手伝ってくれませんか？」と牧師はビデオで語った。

Sewell said in the video the coin would be going toward what needed to be done in the ministry such as executing plans for transportation, housing, education and medical resources.

シーウェル氏はビデオの中で、このコインは交通、住宅、教育、医療資源に関する計画の実行など、省内でなすべきことに充てられると述べた。

“I need you to do me a favor and go and get that coin in order to accomplish the vision that God has called us to do in the Earth. I give God glory for what He has done but we know that [Martin Luther] King’s dream can only be fulfilled if we acknowledge that people are living in a nightmare,” he said.

「お願いなので、神が私たちに地球上で行うよう呼びかけたビジョンを達成するために、そのコインを取りに行ってください。私は神がなさったことに対して神に栄光を捧げますが、キング牧師の夢は、人々が悪夢の中で生きていることを私たちが認めた場合にのみ実現できることを私たちは知っています」と彼は語った。

Folks on social media had negative reactions (to say the VERY least) to his announcement - as most people do to any pastor who opens the floor for donations. However, they came down his block bad.

ソーシャルメディア上の人々は彼の発表に対して（控えめに言っても）否定的な反応を示した - 寄付のためにフロアを開く牧師に対してほとんどの人がそうするのと同じだ。しかし、彼らは彼のブロックに悪影響を及ぼしました。

“Pastor Lorenzo Sewell, who just gave a prayer at Donald Trump’s inauguration earlier, is now hyping his cryptocurrency token while talking about Jesus in the same breath. What a vile fake Christian who’s probably gonna rug pull whoever’s dumb enough to buy his sh*tcoin,” wrote one X user.

「先にドナルド・トランプの就任式で祈りを捧げたばかりのロレンゾ・シーウェル牧師は、今、同じ呼吸でイエスについて語りながら、自分の暗号通貨トークンを宣伝している。なんて卑劣な偽キリスト教徒で、自分のクソコインを買うほど愚かな人をひっぱってやるだろう」と、あるXユーザーは書いた。

“Stealing from the poor is an affront to the Gospel,” wrote another user. Another person called him cheaper than Judas.

別のユーザーは「貧しい人々から盗むことは福音に対する侮辱だ」と書いた。別の人は彼をユダよりも安いと呼びました。

According to Bridge Detroit, the value of the pastor’s coin was at a fraction of a penny when he promoted it after the inauguration. After 24 hours, the report says the coin’s value spiked then dropped back to the fraction. Per his latest post, Sewell’s coin is locked in at 42M until the year 2070 (whatever that means). I’ll guess we’ll have to see if the gimmick works out for him.

ブリッジ・デトロイトによると、牧師が就任式後に宣伝したとき、そのコインの価値はほんの１ペニーにも満たなかったという。報告書によると、24時間後、コインの価値は急上昇し、その後小数点に戻ったという。彼の最新の投稿によれば、シーウェルのコインは2070年まで4,200万に固定されている（それが何を意味するにせよ）。そのギミックが彼にとってうまくいくかどうかを確認する必要があると思う。