チェコ国立銀行は、ビットコインへの投資を望んでいると伝えられています

この動き - 数十億ユーロ相当の国の準備金を含む - は、これを暗号通貨資産を保有する西部国家で最初の中央銀行にする可能性があります

The governor of the Czech National Bank reportedly wants to invest in bitcoin.

チェコ国立銀行の知事は、ビットコインへの投資を望んでいると伝えられています。

The move — involving billions of euros worth of the country’s reserves — could make this the first central bank in a Western nation to hold cryptocurrency assets, the Financial Times (FT) reported Wednesday (Jan. 29).

数十億ユーロ相当の国の準備金を含むこの動きは、これを暗号通貨資産を保有する西側諸国で最初の中央銀行になる可能性がある、とFinancial Times（FT）は水曜日（1月29日）に報告した。

Governor Aleš Michl said in an interview with the FT that he would present the bank’s board with the idea of investing in bitcoin as a way of diversifying the CNB’s reserves at a Thursday (Jan. 30) meeting. If the board agrees, the bank could someday hold up to 5% of its 140 billion euros of reserves in bitcoin, said Michl.

アレシュ・ミシル知事は、FTとのインタビューで、木曜日（1月30日）の会議でCNBの埋蔵量を多様化する方法としてビットコインに投資するという考えを銀行の理事会に提示すると述べた。理事会が同意した場合、銀行はいつかビットコインの1,400億ユーロの予備の5％を保持することができたとMichl氏は述べています。

Although he acknowledged bitcoin’s “extreme volatility” and limited track record, Michl stressed growing investor interest in bitcoin since BlackRock and other companies launched bitcoin exchange traded funds (ETFs) in 2024.

彼はビットコインの「極端なボラティリティ」と限られた実績を認めましたが、ミシュールは2024年にブラックロックと他の企業がビットコイン交換資金（ETF）を立ち上げて以来、ビットコインに対する投資家の関心の高まりを強調しました。

He also noted President Donald Trump’s push to deregulate the crypto sector and the administration’s embrace of the industry. Trump last week issued an executive order that established a working group to study the creation of a national digital asset stockpile.

彼はまた、ドナルド・トランプ大統領が暗号セクターと政権の業界の抱擁を徴収するという推進力に注目した。トランプは先週、国家デジタル資産備蓄の作成を研究するためのワーキンググループを設立した大統領命令を発行しました。

“For the diversification of our assets, bitcoin seems good,” Michl told the FT. “Those [Trump] guys can now kind of create some bubble for bitcoin, but I think the trend would be an increase without those guys as well, because it’s an alternative [investment] for more people.”

「私たちの資産の多様化については、ビットコインは良いようです」とミシュールはフォートに語った。 「彼らの[トランプ]の人たちは今、ビットコインのバブルを生み出すことができますが、より多くの人々にとって代替[投資]であるため、その傾向はそれらの人なしでも増加すると思います。」

The report points out that central banks have typically placed reserves in more conservative assets — U.S. Treasuries, bonds, equities — though none have publicly adopted crypto. Michl said he had “a totally different philosophy” about bitcoin compared to other central bank heads.

報告書は、中央銀行が通常、より保守的な資産、つまり米国の財務省、債券、株式に埋蔵量を配置していることを指摘しています。ミシュは、他の中央銀行の長と比較して、ビットコインについて「まったく異なる哲学」を持っていると述べた。

“Of course, if you compare my position with other bankers, then I’m the one entering the jungle, or the pioneer,” Michl said. “I used to run an investment fund, so I’m a typical investment banker I would say, I like profitability.”

「もちろん、私の立場を他の銀行家と比較すると、私はジャングルやパイオニアに入る人です」とミシュールは言いました。 「以前は投資ファンドを運営していたので、私は典型的な投資銀行家です。収益性が好きです。」

While other central banks may be more reluctant to keep their reserves in bitcoin, they are — as covered here earlier this week — experimenting more frequently with blockchain and tokenization.

他の中央銀行は、ビットコインに埋蔵量を維持することをより消極的にするかもしれませんが、今週初めにここでカバーされているように、ブロックチェーンとトークン化でより頻繁に実験しています。

At the most recent Eurogroup meeting, the European Central Bank (ECB) offered an update on its exploration on tokenization and blockchain’s role in streamlining the wholesale settlement of transactions. The bank reported that the technology is capable of solving inefficiencies, reducing risks and unlocking new opportunities within wholesale trade.

最新のユーログループ会議で、欧州中央銀行（ECB）は、トランザクションの卸売決済の合理化におけるトークン化とブロックチェーンの役割に関する調査に関する最新情報を提供しました。銀行は、このテクノロジーは非効率性を解決し、リスクを減らし、卸売取引内の新しい機会のロックを解除できると報告しました。

“This maturation of the cross-border landscape could ultimately redefine how growth-focused treasurers and CFOs manage global transactions, liquidity and risk,” PYMNTS wrote.

「国境を越えた景観のこの成熟は、最終的に成長に焦点を合わせた会計担当者とCFOがグローバルなトランザクション、流動性、リスクをどのように管理するかを再定義する可能性があります」とPymntsは書いています。