自称「ビットコイン上院議員」シンシア・ルミス氏は、次期大統領が提案するビットコイン準備金の資金として政府の金の一部を売却することを提案した

共和党上院議員の法案は、米国が政府赤字を増やすことなく100万BTCを取得するのに役立つだろう。

Republican Senator Cynthia Lummis, a self-proclaimed “Bitcoin senator” and close ally of President-elect Donald Trump, has proposed selling some of the government’s gold to fund Trump's proposed plan to create a Bitcoin stockpile.

自称「ビットコイン上院議員」でドナルド・トランプ次期大統領の親しい同盟者である共和党上院議員シンシア・ルミスは、トランプ大統領が提案しているビットコイン備蓄計画の資金として政府の金の一部を売却することを提案した。

The bill would help the U.S. acquire 1 million BTC without increasing its government deficit. The cryptocurrency recently overtook silver to become the world’s eighth-largest asset.

この法案は米国が政府赤字を増やすことなく100万BTCを取得するのに役立つだろう。この暗号通貨は最近、銀を追い抜き、世界で 8 番目に大きい資産になりました。

Lummis first revealed the bill during the Bitcoin 2024 conference in July. The move came shortly after Trump shared his goal of creating a Bitcoin reserve within the government.

ルミス氏は7月のビットコイン2024カンファレンスで初めてこの法案を明らかにした。この動きは、トランプ大統領が政府内にビットコイン準備金を創設するという目標を共有した直後に行われた。

The reserve would function similarly to traditional gold reserves, serving as a hedge against inflation and an alternative to fiat currency, which Trump argues is subject to devaluation due to policies like high government spending and “money printing” during crises.

この準備金は従来の金準備金と同様に機能し、インフレに対するヘッジや不換紙幣の代替手段として機能することになるが、トランプ大統領は危機時の高額な政府支出や「紙幣印刷」などの政策により不換紙幣の価値が切り下げられると主張している。

Trump and his allies argue that holding Bitcoin could reduce the national debt in the long term, especially if Bitcoin's value rises significantly.

トランプ氏とその同盟者らは、特にビットコインの価値が大幅に上昇した場合、ビットコインを保有すれば長期的に国家債務を削減できる可能性があると主張している。

Upon his first announcement of the reserve, the President-elect did not mention buying 1 million Bitcoin but instead said the government would hold 200,000 tokens it had already seized.

準備金の最初の発表の際、次期大統領は100万ビットコインの購入には言及せず、代わりに政府が既に押収した20万トークンを保有すると述べた。

Lummis' bill would see the government purchase an additional one million Bitcoin over five years, at a cost of about $90 billion at current market rates. Talking to Bloomberg, Lummis said: “We already have the financial assets in the form of gold certificates to convert to Bitcoin. So the effect on the U.S. balance sheet is pretty neutral.”

ルミス氏の法案では、政府が現在の市場レートで約900億ドルの費用で、5年間でさらに100万ビットコインを購入することになる。ルミス氏はブルームバーグに次のように語った。「私たちはビットコインに交換できる金券の形で金融資産をすでに持っています。したがって、米国のバランスシートへの影響はかなり中立的です。」

The purchase price will likely increase as investors are expected to flock to buy the digital asset. In the latest Federal Reserve balance sheet, the Treasury reports holding gold valued at $11 billion. However, this price has been unchanged since 1973, and today's prices would value the gold reserve at about $675 billion.

投資家がデジタル資産の購入に群がると予想されるため、購入価格は上昇する可能性が高い。最新の連邦準備理事会の貸借対照表では、財務省は110億ドル相当の金を保有していると報告している。ただし、この価格は 1973 年以来変わっておらず、今日の価格では金準備の価値は約 6,750 億ドルになります。

The bill would also involve establishing a “decentralized network of secure Bitcoin storage facilities” around the country.

この法案には、全国各地に「安全なビットコイン保管施設の分散型ネットワーク」を確立することも含まれる。

“Establishing a strategic Bitcoin reserve to bolster the U.S. dollar with a digital hard asset will secure our nation’s standing as the global financial leader for decades to come,” Lummis said.

「デジタルハード資産で米ドルを強化するための戦略的なビットコイン準備金を確立することは、今後数十年にわたって世界の金融リーダーとしての我が国の地位を確保することになるだろう」とルミス氏は述べた。

Trump has had a tumultuous journey with the crypto industry. In just 2021, the President-elect slammed Bitcoin as a “scam,” claiming he didn't like it because “it's another currency competing against the dollar.”

トランプ氏は仮想通貨業界との波瀾万丈な歩みをしてきた。ちょうど2021年に、次期大統領はビットコインを「詐欺」と非難し、「ビットコインはドルと競合する別の通貨」であるため好きではないと主張した。

But Trump doubled down on his crypto views in the run-up to his second presidential victory, vowing to make America the “crypto capital of the world.”

しかし、トランプ氏は2度目の大統領勝利に向けて仮想通貨に対する見解をさらに強め、アメリカを「世界の仮想通貨首都」にすることを誓った。

Along with a Bitcoin reserve, the President-elect voiced his intention to foster U.S. dominance in Bitcoin mining and vowed to fire SEC Chairman Gary Gensler on his first day in office.

ビットコイン準備金とともに、次期大統領はビットコインマイニングにおける米国の優位性を促進する意向を表明し、就任初日にゲーリー・ゲンスラーSEC委員長を解任すると誓った。

Gensler has been a driving force in the SEC's crackdown on crypto companies, with the majority of the sector believing he has been too aggressive in his enforcement actions.

ゲンスラー氏はSECによる仮想通貨企業の取り締まりの原動力となっており、業界の大多数は同氏の執行措置があまりに積極的すぎると考えている。

Legal experts claim Trump will not have the power to fire Gensler directly. Instead, he could appoint a new commissioner to lead the SEC and pursue policies aligned with a pro-crypto agenda.

法律専門家らは、トランプ大統領にはゲンスラー氏を直接解任する権限はないと主張している。その代わりに、SECを率い、暗号通貨推進の政策に沿った政策を推進する新しい委員を任命する可能性がある。