ドナルド・トランプ大統領が署名した大統領命令がリップルとその支持者の希望を打ち砕いたとき、暗号通貨コミュニティは見事なひねりを加えた。

数百万人を政治的貢献に注ぎ込んで、XRP XRP/USDが米国のソブリンクリプトリザーブに含めることを推進した後、同社とその共同設立者は、彼らの努力が解明されたのを見ました。

President Donald Trump's executive order, signed this weekend and shared by David Sacks, aka "Crypto Czar," on X, dashed the hopes of Ripple and its supporters who poured millions into political contributions to push for XRP's inclusion in a U.S. sovereign crypto reserve.

ドナルド・トランプ大統領の大統領令は今週末署名し、Xで「Crypto Czar」、別名「Crypto Czar」のDavid Sacksが共有し、Rippleとその支持者の希望を破壊し、米国の主権クリプトリザーブにXRPが包含することを推し進めました。

After Trump had vowed to launch a crypto strategic teserve featuring XRP, the company and its co-founders watched those efforts unravel.

トランプがXRPをフィーチャーしたCrypto Strategic Teserveを立ち上げることを誓った後、同社とその共同設立者はそれらの努力が解くのを見ました。

Back on March 2, Trump's promise to establish a crypto strategic teserve featuring XRP sparked a 36% price surge for the token within an hour.

3月2日に戻って、XRPをフィーチャーした暗号戦略的テセルブを確立するというトランプの約束は、1時間以内にトークンの36％の価格の急増を引き起こしました。

However, the reality unveiled in the executive order was starkly different.

しかし、大統領令で発表された現実はまったく異なっていました。

Rather than elevating XRP to a prized reserve asset, Trump designated it a "Stockpile Asset," rendering it largely unbuyable by the government, which can only hold or sell the token.

XRPを貴重な準備資産に引き上げるのではなく、トランプはそれを「備蓄資産」と指定し、トークンを保有または販売できる政府によってほとんど配達できないようにしました。

The document explicitly states, "the United States Government shall not acquire additional Stockpile Assets other than in connection with criminal or civil asset forfeiture proceedings or in satisfaction of any civil money penalty imposed by any agency without further executive or legislative action."

文書には、「米国政府は、刑事または民間の資産の没収手続に関連して、またはそれ以上の執行または立法措置なしに任意の機関によって課された民事罰の満足度以外の追加の備蓄資産を取得してはならない」と述べている。

This sell-only stockpile isn't exclusive to XRP.

この販売専用備蓄はXRP専用ではありません。

Other popular cryptocurrencies like Solana, Cardano, and Ethereum—also name-dropped by Trump in his earlier promise—landed in the same predicament.

Solana、Cardano、Ethereumのような他の人気のある暗号通貨 - 以前の約束でトランプが名前を落としたことも、同じ苦境に留まっていました。

See More: Best Cryptocurrency Scanners

詳細：最高の暗号通貨スキャナー

Bitcoin Emerges As Preferred Asset

ビットコインは優先資産として出現します

On the other hand, Bitcoin is the only digital asset that the U.S. government is permitted to actively acquire, beginning with an initial allocation of roughly 200,000 BTC already in federal hands, largely derived from seizures and subject to later distribution to Bitfinex.

一方、ビットコインは、米国政府が積極的に獲得することを許可されている唯一のデジタル資産であり、主に発作から主に由来し、その後のBitfinexへの配布を条件として、約200,000 BTCの初期割り当てからすでに連邦の手にあることから始まります。

Trump's order kicked off a Bitcoin Strategic Reserve, with the Treasury and Commerce departments, helmed by Secretaries Scott Bessent and Howard Lutnick respectively, tasked to devise budget-friendly methods for boosting Bitcoin holdings.

トランプの命令は、財務省と商務省がそれぞれ秘書のスコット・ベッセントとハワード・ルトニックによって舵取りされ、ビットコインの保有を強化するための予算に優しい方法を考案することを任されたビットコイン戦略保護区を開始しました。

The fallout for XRP was swift.

XRPのフォールアウトは迅速でした。

Following its March rally, the token managed to cling to just 10% of those gains, reflecting the widespread disappointment as the "XRP Army" saw its hopes crumble.

3月の集会の後、トークンはそれらの利益のわずか10％に固執し、「XRP軍」がその希望を崩壊させたため、広範囲にわたる失望を反映していた。

Social media lit up with frustration, with one X user, Fish Bernoulli, summing it up neatly on March 7: "Created a Bitcoin-only strategic reserve, tasked the treasury to buy more Bitcoin, put existing shitcoins in a stockpile & not buy more."

ソーシャルメディアは、1人のXユーザーであるFish Bernoulliが3月7日にきちんとそれを要約して、フラストレーションに照らされました。

Adding a layer of confusion, Treasury Secretary Bessent appeared on CNBC the morning of March 10, hinting at a broader vision than the order presented.

混乱の層を追加して、ベセント財務長官は、3月10日の朝にCNBCに登場し、提示された順序よりも広いビジョンをほのめかしました。

"We're starting with Bitcoin, but it's an overall crypto reserve," he stated.

「私たちはビットコインから始めていますが、それは全体的な暗号保護区です」と彼は述べました。

His comments drew attention given his role in shaping the acquisition strategy alongside Lutnick, leading some to speculate that perhaps future tweaks to the plan might still be in play.

彼のコメントは、Lutnickと並んで買収戦略を形成する彼の役割を考慮して注目を集め、おそらく将来の計画がまだ存在している可能性があると推測する人もいます。

The post Trump's Executive Order Slams Door Shut On U.S. Buying More XRP, Only Bitcoin On A/C Of This, Says Report

トランプの大統領令は、私たちにドアを閉めたが、これ以上のビットコインのみを購入すると、報告書は言う