仮想通貨業界は中間選挙で数十人の仮想通貨支持議員を選出するために1億3,100万ドルを費やした。彼らは今、ワシントン政府による自分たちのビジネスの扱い方を変えたいと考えている

仮想通貨業界をリードするスーパーPACは、数十人の仮想通貨支持議員の選出を支援するために、今回の選挙サイクルで議会選挙に1億3,100万ドルをつぎ込んだ一方、仮想通貨に興味を持つ個人の億万長者たちは、ドナルド・トランプ氏のホワイトハウス復帰を支援するために数百万ドルを費やした。

The cryptocurrency industry's top super PACs poured $131 million into congressional races this election cycle to help propel dozens of pro-crypto lawmakers into office, while individual billionaires with crypto interests funneled millions to help return Donald Trump to the White House.

仮想通貨業界トップのスーパーPACは、数十人の仮想通貨支持議員を大統領に押し上げるために、今回の選挙サイクルで議会選挙に1億3,100万ドルをつぎ込み、一方、仮想通貨に興味を持つ個人の億万長者たちは、ドナルド・トランプ氏のホワイトハウス復帰を支援するために数百万ドルを集めた。

Now, they're poised to reshape how Washington treats their business.

現在、彼らはワシントン政府による彼らのビジネスの扱い方を再構築しようとしている。

Their goals include ensuring that Trump picks a crypto-friendly Securities and Exchange Commission chair to replace Gary Gensler, whose aggressive enforcement actions during the Biden administration have infuriated cryptocurrency CEOs. Industry groups are also lobbying Congress to enact a regulatory framework that they say is needed to usher crypto into the mainstream of the US financial system.

彼らの目標には、バイデン政権下での強引な強制執行が仮想通貨のCEOらを激怒させたゲーリー・ゲンスラー氏の後任として、トランプ氏が仮想通貨に優しい証券取引委員会委員長を選出することを確実にすることが含まれる。業界団体もまた、仮想通貨を米国の金融システムの主流に導くために必要だとする規制の枠組みを制定するよう議会にロビー活動を行っている。

The industry could be well-positioned heading into the new session of Congress. A tracker run by a group called Stand with Crypto said 274 pro-crypto candidates had been elected to the House and 20 to the Senate this cycle. Crypto super PACs spent heavily on Republicans as well as key Democrats, including two who won open seats in the US Senate, Elissa Slotkin in Michigan and Ruben Gallego in Arizona.

業界は新しい議会に向けて有利な立場にある可能性がある。 Stand with Cryptoと呼ばれる団体が運営するトラッカーは、今サイクルで274人の仮想通貨推進派の候補者が下院に、20人が上院に選出されたと述べた。仮想通貨スーパーPACは、共和党だけでなく主要な民主党議員にも多額の資金を費やした。その中には、ミシガン州のエリッサ・スロットキン氏とアリゾナ州のルーベン・ガレゴ氏という、米国上院で空席を獲得した2名も含まれる。

Crypto's bipartisan political clout marks a stunning rebound from just two years ago, when the industry was reeling from the spectacular implosion of the troubled FTX crypto exchange. In its aftermath, lawmakers rushed to distance themselves from campaign donations from the firm's leader, Sam Bankman-Fried, who is now serving a 25-year prison term for defrauding customers and investors.

仮想通貨の超党派の政治的影響力は、問題を抱えていたFTX仮想通貨取引所の見事な崩壊で業界が動揺していたわずか2年前からの驚異的な回復を示している。その余波を受けて、議員らは顧客や投資家を騙した罪で現在25年の懲役刑で服役中の同社リーダー、サム・バンクマン・フリード氏からの選挙資金献金から距離を置くよう急いだ。

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency, surged to record highs after Trump's win, in anticipation of more pro-crypto policies from his administration.

世界最大の仮想通貨であるビットコインは、トランプ大統領の勝利後、同政権によるさらなる仮想通貨推進政策を期待して過去最高値まで急騰した。

How Washington regulates the industry has vast implications for this burgeoning sector, along with the 52 million Americans who now hold digital assets.

ワシントンが業界をどのように規制するかは、現在デジタル資産を保有している5,200万人のアメリカ人とともに、この急成長するセクターにとって多大な影響を及ぼします。

“Crypto is a political force,” Kristin Smith, chief executive of the 98-member Blockchain Association, told CNN. “As a result of this past election, we’ll have the most pro-crypto Congress that has ever been elected but also the most pro-crypto administration that’s ever been in power.”

「暗号通貨は政治的勢力だ」と98人の会員からなるブロックチェーン協会の最高責任者クリスティン・スミス氏はCNNに語った。 「この過去の選挙の結果、私たちはこれまでに選出された中で最も仮想通貨寄りの議会を誕生させるだけでなく、これまで政権を握った中で最も仮想通貨寄りの政権を誕生させることになるでしょう。」

Smith said the industry is communicating with Trump's transition team “through various channels” to make its views known on personnel picks and other policy preferences.

スミス氏は、業界は人選やその他の政策上の好みについて自社の見解を知らせるため、「さまざまなルートを通じて」トランプ政権移行チームと連絡をとっていると述べた。

“The strategy is to have as many conversations with as many people in the Trump orbit as possible so that everyone has an understanding of what the crypto industry is most interested in,” she said.

「戦略は、暗号通貨業界が何に最も興味を持っているかを誰もが理解できるように、トランプの軌道に乗っているできるだけ多くの人々とできるだけ多くの会話をすることです」と彼女は述べた。

Currently, Smith said, the industry's leading choices for SEC chair include former SEC commissioner Dan Gallagher, now the chief legal officer at Robinhood, which has an arm that allows users to buy and sell crypto on its platform.

スミス氏によると、現在業界のSEC委員長候補には、元SEC委員で現在はプラットフォーム上で仮想通貨の売買を可能にするロビンフッドの最高法務責任者であるダン・ギャラガー氏が含まれているという。

Paul Atkins, also a former commissioner of the SEC, who now runs a financial services consulting firm, is also seen as a top contender. Atkins serves on the advisory board of the Token Alliance, which promotes the use of digital assets. Neither Gallagher nor Atkins responded to inquiries from CNN.

元SEC委員で現在は金融サービスコンサルティング会社を経営するポール・アトキンス氏も最有力候補とみられている。アトキンスは、デジタル資産の使用を促進するトークン アライアンスの諮問委員会の委員を務めています。ギャラガー氏もアトキンス氏もCNNの問い合わせに応じなかった。

Smith said the blockchain group also hopes to advance other changes, including potentially establishing a White House czar who can help orchestrate cryptocurrency policy across government agencies.

スミス氏は、ブロックチェーングループは政府機関全体の仮想通貨政策の調整を支援できるホワイトハウス皇帝の設立など、他の変化も推進したいと考えていると述べた。

Trump and several key allies working on the transition have a decidedly pro-crypto bent. The former president, who as recently as 2021 appeared to dismiss Bitcoin as seeming “like a scam,” has become a convert. He's since had a licensing deal to sell NFTs or non-fungible tokens.

トランプ大統領と移行に取り組む主要な同盟国数人は明らかに仮想通貨支持派だ。 2021年にはビットコインを「詐欺のようだ」と否定していたように見えた元大統領は、改宗者となった。それ以来、彼はNFTまたは代替不可能なトークンを販売するライセンス契約を結んでいます。

During an appearance at a Bitcoin conference over the summer, Trump made big promises – pledging to oust SEC chair Gensler and to make the US “the crypto capital of the planet.” (Gensler's term runs until 2026, but it is customary for SEC chiefs to resign when a new administration takes over.)

夏に開催されたビットコインカンファレンスに出席した際、トランプ氏は大きな約束をした。SEC委員長のゲンスラーを更迭し、米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを約束した。 （ゲンスラー氏の任期は2026年までだが、新政権が発足するとSEC長官が辞任するのが慣例となっている。）

Trump also has promised to create a national cryptocurrency reserve.

トランプ大統領はまた、国家暗号通貨準備金を創設すると約束した。

Trump and his sons have also launched their own cryptocurrency business, World Liberty Financial. It's not clear how the president-elect intends to navigate potential conflicts of interest with this and other parts of his business empire – given his role in selecting the federal officials who will police the industry.

トランプ氏とその息子たちは、独自の仮想通貨事業「ワールド・リバティ・ファイナンシャル」も立ち上げた。業界を取り締まる連邦職員の選出における彼の役割を考慮すると、次期大統領がビジネス帝国のこの分野および他の部分との潜在的な利益相反をどのように回避するつもりであるかは明らかではない。

His conversion, in part, appears to have been driven by interest from his sons. During a livestream touting World Liberty Financial, Trump described his 18-year-old son, Barron, as a crypto fan.

彼の改宗は、部分的には息子たちの関心によって引き起こされたようだ。ワールド・リバティ・ファイナンシャルを宣伝するライブストリームの中で、トランプ大統領は18歳の息子バロン君を仮想通貨ファンだと述べた。

Steve Witkoff, a close Trump friend and real-estate developer, also said he was involved in the venture.

トランプ氏の親しい友人で不動産開発業者のスティーブ・ウィトコフ氏も、この事業に関与していると述べた。

Trump transition officials did not respond to CNN inquiries.

トランプ大統領政権移行担当者はＣＮＮの取材に応じなかった。

Other Trump allies also are bullish on digital assets, including multibillionaire Elon Musk – who plowed nearly $119 million into electing Trump and has been tapped to help lead a new Department of Government Efficiency whose abbreviation, DOGE, offers a play on Dogecoin, a cryptocurrency promoted by the mogul.

他のトランプ支持者たちもデジタル資産に強気で、その中には大富豪のイーロン・マスクも含まれる。彼はトランプの当選に約1億1900万ドルをつぎ込み、新しい政府効率省の指導者として抜擢されたが、その略称「DOGE」は、推進されている仮想通貨ドージコインをもじったものだ。大御所によって。

Howard Lutnick, who serves as co-chair of the presidential transition, oversees investment bank Cantor Fitzgerald with a client roster that includes the digital currency company Tether.

大統領移行の共同議長を務めるハワード・ラトニック氏は、デジタル通貨会社テザーを含む顧客名簿を持つ投資銀行カンター・フィッツジェラルドを監督している。

Super PACs supporting Trump's bid also drew donations

トランプ大統領の立候補を支持するスーパーPACも寄付を集めた