立ち上げからわずか数時間で数十億ドル相当の新しい仮想通貨がドナルド・トランプ氏のソーシャルメディアアカウントで宣伝されているが、専門家らはこの新しい事業の背後に次期大統領かハッカーがいるのか疑問を抱いている

ドナルド・トランプのX（以前はTwitterとして知られていた）とTruth Socialアカウントへの投稿は、ソラナベースのミームコインである$Trumpの登場を発表した

A new cryptocurrency, now valued at $13 billion just hours after launching, is being promoted on Donald Trump's social media accounts - but experts are questioning whether the former President or hackers are behind the new venture.

開始からわずか数時間で現在130億ドルの価値がある新しい仮想通貨がドナルド・トランプ氏のソーシャルメディアアカウントで宣伝されているが、専門家らはこの新しい事業の背後に元大統領やハッカーがいるのかどうか疑問を抱いている。

Posts on Trump's X, formerly known as Twitter, and Truth Social accounts announced the arrival of the $Trump, a Solana-based meme coin, on Friday night.

以前はTwitterとして知られていたTrump's XとTruth Socialアカウントへの投稿は、金曜日の夜、ソラナベースのミームコインである$Trumpの到着を発表した。

Meme coins are cryptocurrencies named after a supposedly humorous character, individuals, artwork or trends.

ミームコインは、おそらくユーモラスなキャラクター、個人、アートワーク、またはトレンドにちなんで名付けられた暗号通貨です。

Examples include Dogecoin (DOGE), which was set up as a satirical payment system to make fun of cryptocurrencies, and features a cartoon version of a cute Japanese Shiba dog called Kabosu that internet users found funny and cute.

例としては、仮想通貨をからかうことを目的とした風刺的な支払いシステムとして設立されたドージコイン (DOGE) が挙げられ、カボスと呼ばれるかわいい柴犬の漫画版が登場し、インターネット ユーザーは面白くてかわいいと感じました。

Experts say meme coins are incredibly risky investments, but they can prove lucrative, especially for the creators. The market cap for meme coins generally stands in the billions.

専門家らは、ミームコインは信じられないほどリスクの高い投資だが、特にクリエイターにとっては儲かる可能性があると述べている。ミームコインの時価総額は一般的に数十億ドルに上る。

Following the launch of $Trump, the token has exploded to $13billion in value, while trading volumes are approaching $4.6billion at the time of writing, according to GeckoTerminal data.

$Trumpのローンチ後、Geckoterminalのデータによると、トークンの価値は130億ドルに爆発的に増加し、執筆時点での取引量は46億ドルに近づいています。

At the time of publication, the token was trading at $23.41.

発行時点では、トークンは23.41ドルで取引されていました。

The announcement first appeared on Trump's Truth Social account, directing his followers to acquire the token through the GetTrumpMemes website.

この発表はトランプ氏のTruth Socialアカウントに最初に掲載され、フォロワーらにGetTrumpMemesウェブサイトを通じてトークンを取得するよう指示した。

A similar post arrived on his X account shortly afterwards.

その後すぐに、同様の投稿が彼の X アカウントに届きました。

The post, which features an image of the token showing Trump's right fist in the air with the slogan, Fight, Fight, Fight, stated: 'My new Official Trump Meme is here! It's time to celebrate everything we stand for: winning!

この投稿には、「ファイト、ファイト、ファイト」というスローガンとともにトランプの右拳を空に掲げているトークンの画像が掲載されており、「私の新しい公式トランプミームがここにある！」と述べられている。私たちが支持するものすべて、つまり勝利を祝う時が来ました!

'Join my very special Trump Community. Get your $Trump now. Go to — Have Fun!'

「私の特別なトランプコミュニティに参加してください。今すぐ $Trump を手に入れましょう。 「楽しんでください！」に移動してください。

According to the GetTrumpMemes website, the fungible token is 'an official Trump product' and can be purchased via Moonshot or more traditional payment methods.

GetTrumpMemesのウェブサイトによると、代替トークンは「トランプの公式製品」であり、ムーンショットやより伝統的な支払い方法で購入できるという。

It features an image of the former President in the moments after an assassination attempt at a campaign rally in Butler, Pennsylvania, on July 13, 2024, when he defiantly threw his hand in the air to show he was unharmed.

この写真には、2024年7月13日にペンシルベニア州バトラーで行われた選挙集会での暗殺未遂事件の直後、自分が無傷であることを示すために反抗的に手を空中に投げ上げた元大統領の画像が掲載されている。

The site revealed the tokens are minted through crypto platform Solana and that 200 million will be available on the first day.

同サイトは、トークンが暗号プラットフォームSolanaを通じて鋳造され、初日に2億が利用可能になることを明らかにした。

Over three years, a total of one billion $Trump will become available.

3年間で総額10億ドルのトランプ資金が利用可能になる。

The post appearing on Trump's X account has garnered tens of thousands of comments among his 97.6million followers, with some questioning if the former President had been hacked.

トランプ大統領のXアカウントに掲載されたこの投稿には、9760万人のフォロワーの間で数万件のコメントが寄せられ、前大統領がハッキングされたのではないかと疑問視する声も上がっている。

One wrote, 'This must be a scam. Please don't be real', while another simply asked: 'Account hacked?'

ある人は「これは詐欺に違いない」と書いた。本当のことを言わないでください」と尋ねる一方で、別のユーザーは単に「アカウントがハッキングされたのですか？」と尋ねました。

Others however were welcoming of the idea that $Trump could be a good investment move.

しかし、トランプ大統領が良い投資策になる可能性があるという考えを歓迎する人もいた。

One follower said: 'Put all your life savings into $TRUMP on Solana, and you can end up just like him!'

あるフォロワーは「生涯の貯金をすべてソラナの$TRUMPにつぎ込めば、あなたも最終的には彼のようになるかもしれない！」と語った。

Experts have also begun wading into the debate on whether the project is real or the result of hackers gaining access to Trump's social media accounts.

専門家らはまた、このプロジェクトが本物なのか、それともハッカーがトランプ大統領のソーシャルメディアアカウントにアクセスした結果なのかについての議論に参入し始めている。

Crypto aficionado Slorg from the Jupiter crypto exchange said $TRUMP has been verified, Crypto Briefing reports.

クリプト・ブリーフィングの報道によると、ジュピター暗号通貨取引所の暗号愛好家スローグ氏は、$TRUMPが検証されたと述べた。

'I don't like to tweet about coins, and in no way shape or form is this a promotion. But to keep people safe, this is the real Trump coin. We have approved it to the Jupiter strictlist.'

「私はコインについてツイートするのは好きではありませんし、これはいかなる形であってもプロモーションではありません。しかし、人々の安全を守るために、これが本物のトランプコインです。私たちはそれをジュピターの厳格リストに承認しました。」

Meanwhile, Polymarket, used by crypto traders to predict outcomes and track current trends, is currently showing just a 3 per cent chance that Trump's accounts have been hacked.

一方、仮想通貨トレーダーが結果を予測し、現在の傾向を追跡するために使用しているポリマーケットは、現時点でトランプ大統領のアカウントがハッキングされた可能性はわずか3％であると示している。

Meme coins have been growing in popularity in recent years. Aside from Dogecoin, other examples include tokens based on cartoon frog Pepe (PEPE), Peanut the Squirrel (PNUT), an orphaned squirrel euthanized by New York officials, and MOO DENG, which is based on a pygmy hippo from Thailand that went viral because of her cheeky energy.

ミームコインは近年人気が高まっています。ドージコイン以外の例としては、漫画のカエルのペペ（PEPE）、ニューヨーク市当局によって安楽死させられた孤児のリスのピーナッツ・ザ・リス（PNUT）、タイのコビトカバをベースにしたMOO DENGなどのトークンが挙げられる。彼女の生意気なエネルギー。

At the time of writing, DOGE's market cap alone is $61bn, while PEPE's is $7.92bn and PNUT is $662million.

この記事の執筆時点では、DOGE の時価総額だけで 610 億ドル、PEPE の時価総額は 79 億 2000 万ドル、PNUT の時価総額は 6 億 6,200 万ドルです。

Their value and popularity has shot up since the election of Donald Trump.

ドナルド・トランプの当選以来、彼らの価値と人気は急上昇しています。

However, not all experts endorse meme coins as a good investment.

ただし、すべての専門家がミームコインを優れた投資として支持しているわけではありません。

James Ramsden KC, a leading voice on crypto and digital asset litigation and a founding partner at law firm Astraea, called memecoins a 'dangerous illusion' and a 'complete con'.

暗号通貨およびデジタル資産訴訟の第一人者であり、法律事務所アストレアの創設パートナーでもあるジェームズ・ラムスデンKC氏は、ミームコインを「危険な幻想」で「完全な詐欺」と呼んだ。

He recently told MailOnline: 'I wouldn't go anywhere near them. It's an illusion that's quite dangerous.

彼は最近MailOnlineに次のように語った。それは非常に危険な幻想です。

'It's just a very speculative financial punt which is almost completely at the mercy of the people who have put it out there.

「これは非常に投機的な金融資金調達であり、それを実行した人々のほぼ完全な言いなりになっています。

'I think this is a complete con. It has no value or purpose. I'm as worried of those as any digital asset.

「これは完全な詐欺だと思います。それには何の価値も目的もありません。私はデジタル資産と同じくらいそれらのことを心配しています。

'I don't think you can call them that at all. It depends on algorithmic social media interaction. It's

「彼らをそのように呼ぶことはまったくできないと思います。それはアルゴリズムによるソーシャル メディア インタラクションに依存します。その