埋め立て地で失われた15億ドルのビットコインハードドライブをめぐってクリプトクルセイダーズが都市と戦う

10年前、ジェームズ・ハウエルズは、現在4億5,100万ポンド相当の8,000ビットコインが入ったハードドライブを誤って廃棄してしまいました。彼は失われた財産を取り戻すために必死で、ハードドライブがあるとされる埋め立て地を管理するニューポート市議会に対して訴訟を起こしている。市議会は環境規制を理由に彼の要求を拒否したが、ハウエルズ氏は発掘権と引き換えに潜在的な収益の一部を提供し、財産を取り戻す決意を続けている。

Can Crypto Coin Crusader Reclaim His Lost Fortune?

クリプトコインクルセイダーは失われた財産を取り戻すことができるか?

James Howells, a 38-year-old early crypto investor, finds himself in a legal battle with the South Wales council over 8,000 Bitcoins he accidentally discarded in a landfill a decade ago. With Bitcoin's meteoric rise, the lost haul would now be worth a staggering £451,765,891, placing Howells among the ranks of Hollywood elite like George Clooney and author Stephen King.

38歳の初期仮想通貨投資家ジェームズ・ハウエルズは、10年前に誤って埋め立て地に捨てた8,000ビットコインをめぐって南ウェールズ市議会との法廷闘争に巻き込まれている。ビットコインの流星的な上昇により、失われた財産は現在4億5,176万5,891ポンドという驚異的な価値があり、ハウエルズ氏はジョージ・クルーニーや作家スティーヴン・キングのようなハリウッドエリートの仲間入りとなる。

Is a Billion-Dollar Hard Drive Buried in a Landfill?

10億ドルのハードドライブが埋め立て地に埋められている?

Howells believes the price of each coin could reach $25,000, valuing the hard drive at an astonishing £1.5 billion. "The council may be content to leave it in a landfill, but I'm not," he asserts. Despite the council's refusal to excavate, Howells is determined to retrieve his property. "They want me to go away and forget about it, but how could anyone? Why should I back down?"

ハウエルズ氏は、各コインの価格は2万5000ドルに達する可能性があり、ハードドライブの価値は驚くべき15億ポンドに達すると考えている。 「市議会は埋め立て地に放置することで満足するかもしれないが、私はそうではない」と彼は主張する。市議会が発掘を拒否したにもかかわらず、ハウエルズは財産を取り戻す決意をしている。 「彼らは私に立ち去って、そのことを忘れてほしいと望んでいますが、誰ができるでしょうか？なぜ私が身を引く必要があるのでしょうか？」

Fortress Landfill: Guarded by Cameras and Bureaucracy

要塞埋立地: カメラと官僚主義によって守られている

The landfill site is under constant surveillance by a network of video cameras, deterring treasure hunters armed with metal detectors. The situation stems from a fateful day 10 years ago when Howells's partner unknowingly discarded the hard drive containing his crypto assets in a black bin bag.

埋め立て地はビデオカメラのネットワークによって常に監視されており、金属探知機を装備したトレジャーハンターの阻止につながっている。この状況は、ハウエルズのパートナーが知らずに彼の暗号資産を含むハードドライブを黒いゴミ袋に入れて捨てた、10年前の運命の日に端を発しています。

Council Stance: Environmental Concerns Trump Lost Fortune

市議会のスタンス: 環境への懸念、トランプ大統領は財産を失った

Since then, Howells has been locked in a battle with Newport City Council, which has declined all his requests to recover the hard drive. The council cites strict environmental regulations prohibiting excavation in the landfill area. "Excavation is not possible under our environmental permit," the council stated. "Work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area."

それ以来、ハウエルズ氏はニューポート市議会との争いに巻き込まれており、ニューポート市議会はハードドライブの回収を求める彼の要求をすべて拒否している。同評議会は、埋め立て地での掘削を禁止する厳しい環境規制を挙げている。市議会は「環境許可のもとでは掘削は不可能だ」と述べた。 「そのような性質の作業は、周辺地域に多大な環境悪影響を与えるでしょう。」

Desperate Investor Offers Council a Cut

絶望的な投資家が市議会に減額を申し出る

Undeterred, Howells has offered the council a share of the proceeds if they allow him to dig. Some workers at the site acknowledge the potential presence of the hard drive and believe Howells deserves a chance to recover it. However, others remain skeptical. "Even if the council gave permission, it would be like looking for a needle in a haystack," one worker said. "It would be impossible."

ハウエルズ氏はひるむことなく、採掘を許可するなら収益の一部を市議会に提供すると申し出た。現場の作業員の中には、ハードドライブが存在する可能性があることを認めており、ハウエルズ氏にはそれを回収する機会が与えられるに値すると信じている人もいる。しかし、依然として懐疑的な人もいる。ある労働者は「たとえ市議会が許可を出したとしても、干し草の山から針を探すようなものだ」と語った。 「それは不可能でしょう。」

Howells's Next Move: High Court Battle?

ハウエルズの次の一手：高等法廷での戦い？

Howells, who resides in a modest £180,000 terraced house in Newport, is preparing his next move against the council. He threatens to initiate high court proceedings if they continue to resist. The council maintains its stance, stating that it will not provide any further assistance. "Our position has not changed," the council declared. "We will be offering no further comments on this issue as it takes up valuable officer time which could be spent on delivering services for the residents of Newport."

ニューポートにある18万ポンドのささやかなテラスハウスに住んでいるハウエルズさんは、議会に対する次の行動を準備している。彼らが抵抗を続けるなら高等法院での手続きを開始すると脅迫した。協議会はこれ以上の支援はしないとの立場を維持している。 「我々の立場は変わっていない」と評議会は宣言した。 「ニューポートの住民にサービスを提供するために警官の貴重な時間を費やしてしまうため、この問題についてはこれ以上のコメントは差し控える。」