新しい裁判所の提出により、Rippleが明らかになり、SECは画期的な和解に向かって競っています。

新しい裁判所の提出により、Rippleが明らかになり、SECは画期的な和解に向かって競い合い、XRP事件の劇的なターンを示すことを示しています。

A new filing with the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit reveals that the Securities and Exchange Commission (SEC) and Ripple Labs Inc. are jointly seeking to stall the legal case.

第2巡回区の米国控訴裁判所への新しい提出は、証券取引委員会（SEC）とRipple Labs Inc.が共同で訴訟を停止しようとしていることを明らかにしています。

Attorneys representing both sides filed a joint motion on April 10, requesting the court to place the appeal and cross-appeal in abeyance as they work towards a settlement. The filing, which also includes Ripple executives Brad Garlinghouse and Christian Larsen, follows a lengthy legal battle over XRP that began in 2020.

双方を代表する弁護士は、4月10日に共同申し立てを提出し、裁判所に和解に向けて取り組んでいる際に控訴と相互控訴を避難するよう要求した。リップルの幹部であるブラッド・ガーリングハウスとクリスチャン・ラーセンも含まれるこのファイリングは、2020年に始まったXRPをめぐる長い法廷闘争に続きます。

The SEC and Ripple have reached "an agreement-in-principle, subject to Commission approval, to resolve the underlying case, the Commission’s appeal, and Ripple’s cross-appeal," according to the filing.

SECとRippleは、提出によると、基礎となる事件、委員会の控訴、およびRippleの相互控訴を解決するために、委員会の承認を条件として、原理協定の承認契約」に達しました。

"The parties require additional time to obtain Commission approval for this agreement-in-principle, and if approved by the Commission, to seek an indicative ruling from the district court on an appropriate term, i.e., time period, for any time travel time machine order to be imposed as part of the settlement to cover the period of the Commission’s appeal and any time during which the parties were notified that an administrative law judge would be available to hear the case, in the event such an order is deemed appropriate," the motion explained.

「当事者は、本契約契約の委員会の承認を得るために追加の期間を要求し、委員会によって承認された場合、適切な期間、つまり、委員会の控訴の期間をカバーするための和解の一部として課される任意の時間旅行機械の命令について、地方裁判所からの指標的な判決を求めるために、委員会の控訴の期間をカバーするために、当事者が事件を尋ねられた事件を審理した事件を審理することができると命じられた事件を審理します。

The SEC filed its appeal on Oct. 3, while Ripple responded with its own cross-appeal a week later. Briefs had been scheduled through April 2025 before this request for abeyance. The SEC and Ripple have agreed to drop their respective appeals, including Ripple’s cross-appeal, effectively closing their case. As part of the settlement, Ripple will pay $50 million, down from the original $125 million fine, after the 2023 ruling found XRP sales on public exchanges weren’t securities.

SECは10月3日に控訴を提出しましたが、1週間後にRippleは独自のクロスアピールで対応しました。ブリーフは、このAbeyanceの要求の前に2025年4月までに予定されていました。 SECとRippleは、Rippleのクロスアピールを含むそれぞれの控訴を、事実上締結することに同意しています。和解の一環として、Rippleは、2023年の判決が公的な取引所でのXRP販売が証券ではなかったことが判明した後、元の1億2500万ドルの罰金から5,000万ドルを支払います。

"In the interest of conserving the parties’ and the Court’s resources during this period of cooperation and negotiation, the parties request that this appeal and the cross-appeal be placed in abeyance, with the Commission directed to file a status report within 60 days of the stay order," the legal teams concluded.

「協力と交渉のこの期間中に当事者と裁判所のリソースを節約するために」当事者は、この控訴と相互控訴を救済することを要求し、委員会は滞在命令から60日以内にステータス報告書を提出するよう指示された」と法務チームは結論付けた。

The request for abeyance has been made with the consent of all parties and there are no objections. The filing also mentions that no party will be prejudiced by the court’s approval of the request.

Abeyanceの要求は、すべての当事者の同意を得て行われており、異議はありません。提出はまた、裁判所の要求の承認によって当事者が偏見を持たないと述べています。