物議を醸す実業家チワヨ、ジャズミュージシャンのマラビニに高級トヨタ車をプレゼント

物議を醸している実業家のウィクネル・チバヨ氏は、最近、ZANU PFの集会や全国的イベントに対する揺るぎない支援への感謝のしるしとして、ジャズミュージシャンのジェイズ・マラビニ氏に4万8000ドルのトヨタ・ハイラックスを贈った。チバヨはここ数カ月間、他の4人のアーティストや数人のエンターテイナーにもトヨタ・アクアをプレゼントした。

CONTROVERSIAL BUSINESSMAN WICKNELL CHIVAYO BESTOWS LUXURIOUS GIFT UPON JAZZ MUSICIAN JEYS MARABINI

物議を醸している実業家ウィックネル・チバヨがジャズミュージシャンのジェイズ・マラビニに豪華な贈り物を贈呈

In a grand display of appreciation, controversial businessman Wicknell Chivayo has presented esteemed jazz musician Jeys Marabini with a brand-new Toyota Hilux GD6 Dakar double cab vehicle, valued at a staggering US$48,000.

物議を醸す実業家のウィクネル・チバヨは、感謝の盛大な表現として、尊敬するジャズ・ミュージシャンのジェイズ・マラビニに、4万8000ドル相当の新品トヨタ・ハイラックスGD6ダカール・ダブルキャブ車を贈呈した。

This lavish gesture, unveiled through Chivayo's social media platforms on Saturday morning, is a testament to Marabini's unwavering commitment and steadfast support during ZANU PF rallies and national events over the years. In a heartfelt message, Chivayo hailed Marabini's contributions as "monumental" and "indelible."

土曜日の朝、チバヨのソーシャルメディアプラットフォームを通じて明らかにされたこの贅沢な行為は、長年にわたるZANU PF集会や国家的行事におけるマラビニの揺るぎない献身と確固たる支援の証である。チバヨ氏は心のこもったメッセージの中で、マラビニ氏の貢献を「記念碑的」で「忘れられない」と称賛した。

"I extend my heartfelt congratulations to Mr. Majahawodwa Ndlovu, known to the world as Jeys Marabini, who hails from the vibrant Filabusi in Matabeleland South," Chivayo wrote.

「マタベレランド南部の活気に満ちたフィラブーシ出身のジェイズ・マラビニとして世界に知られるマジャハウォドワ・ンドロフ氏に心からのお祝いを申し上げます」とチバヨさんは書いた。

"Your presence at ZANU PF rallies and national events, coupled with your invaluable contributions to the music industry, will forever be etched in our collective memory. Enjoy this modest token of our appreciation and continue to embrace the revolutionary spirit of ZANU PF."

「ZANU PFの集会や全国的なイベントでの皆さんの存在は、音楽業界への皆さんの計り知れない貢献と相まって、永遠に私たちの記憶に刻まれることでしょう。このささやかな感謝の印を楽しみ、これからもZANU PFの革命精神を受け入れ続けてください。」

Marabini's receipt of this generous gift follows a string of similar gestures by Chivayo, who has recently distributed Toyota Aquas to fellow entertainers Bhutisi (Admire Kuzhangaira), Kapfupi (Freddy Manjalima), MaVeryVery (Wilson Masakadze), and Kedha (Rolland Lunga).

マラビニがこの寛大な贈り物を受け取ったのは、チバヨが同様の一連の行動をとったことに続くもので、チバヨは最近、芸人仲間のブーティシ（アドマイヤ・クジャンガイラ）、カプフピ（フレディ・マンジャリマ）、マヴェリーヴェリ（ウィルソン・マサカゼ）、ケダ（ロラン・ルンガ）にトヨタ・アクアを配った。

Other notable recipients of Chivayo's automotive largesse in recent months include Nicholas Zakaria, Alick Macheso, Jah Prayzah, Mathias Mhere, Sandra Ndebele, Seh Calaz, and DJ Fantan.

ここ数カ月でチバヨが自動車業界に大きな恩恵を与えた他の著名な受賞者には、ニコラス・ザカリア、アリック・マチェソ、ジャー・プレイザ、マティアス・メレ、サンドラ・ンデベレ、セー・カラズ、DJファンタンなどが含まれる。

Chivayo's conspicuous generosity has sparked a flurry of speculation and raised eyebrows in certain quarters. However, those who have benefited from his philanthropy have expressed unreserved gratitude and acknowledged his unwavering support for the arts and culture sector.

チバヨの際立った寛大さは一連の憶測を引き起こし、一部の人々に眉をひそめた。しかし、彼の慈善活動から恩恵を受けた人々は、惜しみない感謝を表明し、芸術と文化分野に対する彼の揺るぎない支援を認めています。

As Marabini cruises in his newly acquired Toyota Hilux GD6 Dakar, a symbol of Chivayo's magnanimity, it serves as a potent reminder of the enduring power of appreciation and the transformative impact of unwavering support.

マラビニがチバヨの寛大さの象徴である新しく購入したトヨタ ハイラックス GD6 ダカールでクルーズするとき、それは感謝の永続する力と揺るぎないサポートの変革的影響を強く思い出させるものとして機能します。