CoinbaseがcbBTCを発表、Coinbaseが保有するビットコイン(BTC)によって「1:1で裏付けられる」新しいERC-20トークン

Coinbaseは先週、Coinbase Wrapped BTC（cbBTC）を発表し、これにより数百万のビットコイン保有者がBaseおよびEthereumネットワーク上の分散型金融（DeFi）アプリに安全にアクセスできるようになると述べた。

Coinbase recently unveiled the Coinbase Wrapped BTC (cbBTC) token, an ERC-20 asset that is pegged to BTC and designed to enable users to access decentralized finance (DeFi) applications on Base and Ethereum. According to the exchange, cbBTC aims to empower millions of Bitcoin holders to utilize their digital currency in new ways within the DeFi ecosystem.

Coinbaseは最近、BTCにペグされ、ユーザーがBaseおよびEthereum上の分散型金融（DeFi）アプリケーションにアクセスできるように設計されたERC-20資産であるCoinbase Wrapped BTC（cbBTC）トークンを発表しました。同取引所によると、cbBTCは何百万人ものビットコイン保有者がDeFiエコシステム内で新しい方法でデジタル通貨を利用できるようにすることを目指しているという。

Coinbase Launches cbBTC Token, Bitcoiners Raise Concerns

CoinbaseがcbBTCトークンを発売、ビットコイナーが懸念を表明

Coinbase announced the launch of cbBTC on Friday, highlighting its role in facilitating access to DeFi apps on Base and Ethereum.

Coinbaseは金曜日にcbBTCの立ち上げを発表し、BaseとEthereum上のDeFiアプリへのアクセスを容易にするその役割を強調した。

cbBTC is onchain.cbBTC is an ERC20 token that is backed 1:1 by Bitcoin (BTC) held by Coinbase.This means millions of BTC holders can now securely access DeFi apps on @base and Ethereum ecosystems—with more chains coming soon.Here’s what you need to know ↓ pic.twitter.com/nF8mF3JGms

cbBTC はオンチェーンです。cbBTC は、Coinbase が保有するビットコイン (BTC) によって 1:1 で裏付けられる ERC20 トークンです。これは、数百万の BTC 保有者が @base およびイーサリアム エコシステム上の DeFi アプリに安全にアクセスできることを意味します。さらに多くのチェーンが近々登場します。知っておくべきこと↓ pic.twitter.com/nF8mF3JGms

The exchange noted that cbBTC will eliminate a friction point "by allowing customers to use Bitcoin they already hold in new ways onchain." According to blockchain researcher Tom Wan, the new token achieved a market cap of $100 million on its first day.

同取引所は、cbBTCが「顧客がすでに保有しているビットコインをオンチェーン上の新たな方法で使用できるようにすることで」摩擦点を解消すると述べた。ブロックチェーン研究者のトム・ワン氏によると、新しいトークンは初日に時価総額1億ドルを達成したという。

.@coinbase cbBTC has reached $100M market cap on day 1 (43% of the supply is on Base and 57% on Ethereum) pic.twitter.com/5w8T7x2W7o

.@coinbase cbBTC は初日に時価総額 1 億ドルに達しました (供給量の 43% が Base、57% がイーサリアム) pic.twitter.com/5w8T7x2W7o

Questions Emerge Around cbBTC, Justin Sun Raises Concerns

cbBTCに疑問が浮上、ジャスティン・サン氏が懸念を表明

Within hours of the cbBTC launch, questions were raised about the wrapped Bitcoin token, including by Justin Sun, the founder of the TRON blockchain.

cbBTCの開始から数時間以内に、TRONブロックチェーンの創設者であるジャスティン・サン氏を含め、ラップされたビットコイントークンについて疑問が提起されました。

According to Sun, Coinbase's wrapped BTC token "lacks proof of reserve, no audits, and can freeze anyone's balance anytime." Being a centralized exchange, Coinbase acts as an intermediary between buyers and sellers.

Sunによると、CoinbaseのラップBTCトークンは「準備金の証明がなく、監査もなく、いつでも誰の残高も凍結される可能性がある」という。 Coinbase は集中型取引所であるため、買い手と売り手の仲介役として機能します。

#cbbtc lacks Proof of Reserve, no audits, and can freeze anyone's balance anytime. Essentially, it’s just 'trust me.' Any U.S. government subpoena could seize all your BTC. There's no better representation of central bank Bitcoin than this. It’s a dark day for BTC.

#cbbtc には証拠金がなく、監査もなく、いつでも誰の残高も凍結される可能性があります。要するに、「私を信じてください」ということです。米国政府の召喚状はすべてのBTCを押収する可能性があります。中央銀行ビットコインをこれ以上によく表したものはありません。 BTCにとっては暗い日だ。

Sun further stated that the system around cbBTC allows "any U.S. government subpoena" to seize all of a user's Bitcoin holdings. "There's no better representation of central bank Bitcoin than this," he added.

サン氏はさらに、cbBTCに関するシステムにより、「いかなる米国政府の召喚状でも」ユーザーの保有するビットコインのすべてを差し押さえることが可能だと述べた。 「これほど中央銀行ビットコインをよく表したものはない」と同氏は付け加えた。

While many users agreed with Sun regarding the purported issues around cbBTC, prominent non-fungible token (NFT) influencer Artchick.eth pointed out that "Sun is a soon to be owner of WBTC (Wrapped Bitcoin) which is cbBTC's main competitor." Notably, WBTC was launched in 2019 by a joint effort of Kyber, Ren, and Bitgo. Sun has yet to respond to Artchick.eth's claim.

cbBTCを巡る問題とされる点については多くのユーザーがSunに同意しているが、著名な非代替トークン（NFT）インフルエンサーであるArtchick.ethは、「Sunは間もなくcbBTCの主な競合相手であるWBTC（ラップドビットコイン）の所有者になるだろう」と指摘した。特に、WBTC は Kyber、Ren、Bitgo の共同努力によって 2019 年に設立されました。 SunはまだArtchick.ethの主張に応じていない。

Bitcoiners Join cbBTC Call Out

ビットコイナーがcbBTCコールアウトに参加

Over the weekend, several Bitcoiners voiced their concerns regarding Coinbase's new token.

週末にかけて、数人のビットコイナーがCoinbaseの新しいトークンに関する懸念を表明した。

Longtime BTC educator Duo Nine stated that the absence of proof of backing on the Bitcoin chain for the cbBTC token "is all the proof you need to stay away from Coinbase." While acknowledging that Sun "may not be the most trustworthy character in crypto," Duo highlighted that his concerns about cbBTC's fundamentals "make a valid point."

長年BTC教育を行っているDuo Nine氏は、cbBTCトークンのビットコインチェーンを裏付ける証拠がないことが「Coinbaseから遠ざかるために必要な証拠のすべてである」と述べた。デュオ氏はサン氏が「仮想通貨界で最も信頼できる人物ではないかもしれない」と認めながらも、cbBTCのファンダメンタルズに対するサン氏の懸念は「正当な指摘をしている」と強調した。

The fact that their cbBTC token has no proven backing on BTC chain is all the proof you need to stay away from Coinbase.You can't take them seriously until that changes.

彼らのcbBTCトークンにBTCチェーンの裏付けが証明されていないという事実は、Coinbaseから距離を置く必要があるすべての証拠です。それが変わるまでは、彼らを真剣に受け止めることはできません。

Emphasizing the importance of self-custody, Heidi Chakos of the crypto education YouTube channel Crypto Tips highlighted that cbBTC is "not real Bitcoin." She reiterated that the only genuine BTC a holder can have is on the BTC network.

暗号教育YouTubeチャンネル「クリプト・ティップス」のハイディ・チャコス氏は自己管理の重要性を強調し、cbBTCは「本物のビットコインではない」と強調した。彼女は、保有者が保有できる唯一の本物のBTCはBTCネットワーク上にあると繰り返しました。

🚨 Red Flag for Coinbase Users: What You Need to Know About cbBTC! 🚨Heads up, it’s not real Bitcoin—it’s a wrapped version, and it comes with centralization risks that could catch you off guard. The only real BTC is on the Bitcoin network! Not your keys, not your crypto! pic.twitter.com/BN5sGAylfF

🚨 Coinbase ユーザーへの危険信号: cbBTC について知っておくべきこと! 🚨注意してください、これは本物のビットコインではありません。これはラップされたバージョンであり、不意を突かれる可能性のある集中化のリスクが伴います。唯一の本物の BTC はビットコイン ネットワーク上にあります。あなたの鍵でも暗号でもない! pic.twitter.com/BN5sGAylfF

Moreover, Sean Clarke, another longtime Bitcoiner, warned that the cbBTC is designed "to trick you out of holding Bitcoin in self custody." He went on to urge the exchange to at least post their proof of reserves.

さらに、もう一人の長年のビットコイナーであるショーン・クラーク氏は、cbBTCは「ビットコインの自己保管からユーザーを騙す」ように設計されていると警告した。同氏は続けて、取引所に対し、少なくとも準備金の証拠を掲載するよう求めた。

Coinbase have launched cbBTC this is a setup to take your bitcoin and give you nothing, designed to incentivise yield farming, leverage and degeneracy. To trick you out of holding #bitcoin in self custody.@coinbase not surprised but still disappointed. Also post proof of… pic.twitter.com/m6R8hKDrDj

Coinbase は cbBTC を立ち上げました。これはビットコインを受け取るだけで何も与えないセットアップであり、イールドファーミング、レバレッジ、縮退を奨励するように設計されています。 #bitcoin を自己保管することから騙すためです。@coinbase は驚きませんでしたが、それでもがっかりしました。証拠も載せて… pic.twitter.com/m6R8hKDrDj

Coinbase CEO Addresses Audits

Coinbase CEO、監査について演説

In response to concerns regarding audits, Coinbase CEO Brian Armstrong stated that Deloitte audits Coinbase. However, he argued that the exchange's institutional clients would not want "people dusting all their addresses, and it's not our place to

監査に関する懸念に応えて、Coinbase CEO のブライアン・アームストロング氏は、デロイトが Coinbase を監査していると述べました。しかし、同氏は、取引所の機関顧客は「人々が自分のアドレスをすべて消去することを望んでいない。それは我々の立場ではない」と主張した。