50pコインの小さなエラーに気づいたコインコレクターは、25,000ポンド以上で販売されています

ロイヤルミントは、大いに愛されている作家のビアトリクス・ポッターが生まれてから150年を記念して、1回限りのピーターラビットコインを作成しました。

A coin collector has spotted a tiny error with a 50p coin and is now selling it for more than £25,000 on eBay.

コインコレクターは、50pのコインで小さなエラーを発見し、eBayで25,000ポンド以上で販売しています。

The Royal Mint produced one-off Peter Rabbit coins to commemorate 150 years after the much-loved author Beatrix Potter was born. These were put into circulation over the 2016 Easter weekend and also marked the first time a fictional character appeared on a British coin.

ロイヤルミントは、大いに愛されている作家のビアトリクス・ポッターが生まれてから150年を記念して、1回限りのピーターラビットコインを作成しました。これらは2016年のイースターの週末に流通し、また英国のコインに架空のキャラクターが登場したのは初めてでした。

Due to their popularity, the following year the Royal Mint released four additional Beatrix Potter themed coins with nearly 20,000,000 being put into circulation. This included the ‘The Tale of Peter Rabbit’ coin, which was the first of Miss Potter’s tales and the mischievous character is captured in the centre.

翌年、ロイヤルミントは4つの追加のビアトリクスポッターをテーマにしたコインをリリースし、20,000,000近くが流通しました。これには、「ピーターラビットの物語」コインが含まれていました。

With so many being put into circulation, the coins, designed by Royal Mint engraver Emma Noble, are not usually considered rare and normally worth several pounds at most. However, one observant coin collector has noticed that their coin has a slight defect which has caused the dramatic rise in price.

非常に多くの人が流通しているため、ロイヤルミントの彫刻家エマ・ノーブルによって設計されたコインは、通常、まれではなく、通常は数ポンドの価値があります。しかし、ある観察者のコインコレクターは、彼らのコインがわずかな欠陥があることに気づき、価格の劇的な上昇を引き起こしました。

The coin has a ‘lump of metal’ at the bottom of Peter Rabbit’s foot that the coin collector, who lives in Dereham, says is completely unique.

コインには、ピーターラビットの足の底に「金属の塊」があり、デレハムに住んでいるコインコレクターが完全にユニークだと言います。

‘This 50p coin has a small anomaly at the base of the foot of the main character in the centre of the coin, which I believe is an error, can't find anything similar online,’ the listing on the online marketplace reads.

「この50pコインは、コインの中央にあるメインキャラクターの足の根元に小さな異常を持っています。これはエラーだと思いますが、オンラインで似たようなものは見つかりません」とオンラインマーケットプレイスのリストは読みます。

As coins with imperfections have sold for drastically more than face value in the past, the coin collector has decided to list the coin with an initial asking price of £25,086.72. There is also a £8.96 postage fee and returns are not accepted.

不完全さのコインは、過去に額面よりも大幅に劇的に販売されてきたため、コインコレクターはコインを£25,086.72の初期提示価格でリストすることを決定しました。 £8.96の郵便料金もあり、返品は受け入れられません。

The ‘Tale of Peter Rabbit’ was the first in a series of 23 little tales by Miss Potter. The 2017 coin featured Peter hopping away, while the 2016 version showed him holding onto the lapels of his trademark blue jacket.

「Tale of Peter Rabbit」は、Miss Potterによる23のリトルテイルズシリーズの最初のものでした。 2017年のコインはピーターが飛び去ったことを特徴とし、2016年のバージョンでは、彼がトレードマークのブルージャケットのラペルを握っていることを示しました。

The first round of Peter Rabbit coins were first trickled into circulation in the Lake District where the legendary author, who was born in Kensington, West London, used to go on holiday as a child. Among other places in the area, Miss Potter would spend summers with her family at Lingholm estate near Keswick, Cumbria. The grounds and garden of the Grade-II listed manor house is where the young author first imagined the adventures of Peter Rabbit and his friends.

ピーターラビットコインの最初のラウンドは、ロンドン西部のケンジントンで生まれた伝説的な作家が子供の頃に休暇をとっていた湖水地方の循環に最初に滴り落ちました。この地域の他の場所の中でも、ミス・ポッターはカンブリア州ケズウィック近くのリンホルムエステートで家族と夏を過ごしました。グレードIIの敷地と庭の敷地は、若い著者が最初にピーターラビットと彼の友人の冒険を想像した場所です。