アナリストらは、激化する気候危機が文明に深刻な脅威をもたらすと警告

仮想通貨アナリストのウィリー・ウー氏は、これまでに見た「最も恐ろしい」気候変動グラフに言及し、気候危機の激化に重大な懸念を表明し、迅速に対処しなければ気候危機が暴走する可能性があると警告した。ウー教授は、サンゴ礁を含む重要な生物圏システムの損失を強調し、重要な摂氏2度の閾値を超える地球温暖化の差し迫った脅威を強調する。同氏の警告は、ビットコインが環境に与える影響についての懸念が高まる中、欧州中央銀行がビットコインには本質的価値がないと宣言し、ビットコインがエネルギーを貪り食うという描写に異議を唱えるビットコイン活動家からの批判を集めている中で出た。

Climate Crisis Escalates, Posing Grave Threat to Civilization, Warns Willy Woo

気候危機はエスカレートし、文明に重大な脅威をもたらしているとウィリー・ウーが警告

In a chilling revelation that has sent shockwaves through the cryptocurrency community, renowned analyst Willy Woo has expressed alarm over the rapidly escalating climate crisis. Woo shared a post on X, formerly Twitter, describing a climate change chart as the "scariest" he has ever seen, painting a grim picture of the planet's trajectory.

暗号通貨コミュニティに衝撃を与えた恐ろしい事実の中で、著名なアナリストのウィリー・ウー氏は、急速にエスカレートする気候危機に対して警戒を表明した。ウー氏はX（旧Twitter）に投稿をシェアし、気候変動グラフはこれまで見た中で最も「恐ろしい」ものであり、地球の軌道の悲惨な姿を描いていると述べた。

The alarming data Woo presented suggests that the long-feared runaway climate crisis may be upon us. At a summit he attended in 2015, Woo recounts a leading climate scientist issuing a stark warning: if decisive action was not taken within a decade, a runaway climate crisis could become inevitable. The recent data, according to Woo, points to the chilling possibility that this grim scenario is materializing.

ウー氏が提示した憂慮すべきデータは、長年恐れられてきた暴走する気候危機が私たちに迫っている可能性を示唆している。ウー氏は、2015年に出席したサミットで、有力な気候科学者が厳しい警告を発したことについて詳しく語った。「10年以内に断固とした行動がとられなければ、暴走する気候危機が避けられない可能性がある」。ウー氏によると、最近のデータは、この厳しいシナリオが現実化しつつあるゾッとする可能性を示しているという。

Out of the 17 major systems in the biosphere, as identified by the climate scientist, Woo laments that the first four are "already toast, we can't save them." Among these irreparable losses, Woo singles out the Great Barrier Reef, an iconic symbol of Australia's natural heritage.

気候科学者によって特定された生物圏の 17 の主要なシステムのうち、最初の 4 つは「すでに崩壊しており、私たちはそれらを救うことはできない」とウー氏は嘆いています。これらの取り返しのつかない損失の中で、ウー氏はオーストラリアの自然遺産の象徴的なシンボルであるグレートバリアリーフを取り上げます。

Woo's chilling tweet comes amidst mounting concern from experts across disciplines. The 'Doomsday Clock', a metaphorical indicator of the proximity to a global catastrophe maintained by the Bulletin of Atomic Scientists, was set at a mere 90 seconds to midnight at the beginning of the year – its closest setting ever.

ウー氏のぞっとするようなツイートは、さまざまな分野の専門家から懸念が高まる中で出た。 「終末時計」は、原子科学者会報によって維持されている世界的大惨事への近さを比喩的に示す指標だが、年初の時点で午前0時までわずか90秒に設定されており、これまでで最も近い設定となった。

Adding to the chorus of concern, philanthropist and Microsoft co-founder Bill Gates has previously voiced his apprehension at COP28, expressing fear that global warming could surpass the critical 2-degree Celsius threshold, potentially leading to irreversible damage to populations, wildlife, and ecosystems.

懸念の声にさらに拍車をかけるように、慈善家でマイクロソフト共同創設者のビル・ゲイツ氏は以前、COP28で懸念を表明し、地球温暖化が臨界温度の2℃を超え、人口、野生動物、生態系に取り返しのつかない損害をもたらす可能性があるとの懸念を表明していた。 。

The urgent need to address the climate crisis has spurred debate over the environmental impact of Bitcoin, the apex cryptocurrency. The European Central Bank (ECB) has declared Bitcoin to possess zero intrinsic value, citing its harm to the environment and its role in exacerbating wealth inequality.

気候危機に早急に対処する必要があることから、頂点の仮想通貨であるビットコインが環境に与える影響についての議論が活発化している。欧州中央銀行（ECB）は、ビットコインが環境に悪影響を及ぼし、富の不平等を悪化させる役割を果たしているとして、ビットコインの本質的価値はゼロであると宣言した。

However, Bitcoin proponents contest the portrayal of Bitcoin as an energy guzzler, highlighting the potential for integration with clean energy sources. They caution against stifling innovation through government intervention, emphasizing the need to foster technological advancements that can contribute to mitigating the climate crisis.

しかし、ビットコインの支持者らは、クリーンエネルギー源との統合の可能性を強調し、ビットコインがエネルギーを貪る者として描写することに異議を唱えている。彼らは、政府の介入によってイノベーションを抑圧することに警告し、気候危機の緩和に貢献できる技術進歩を促進する必要性を強調している。

Amidst the heightened concern, Bitcoin's price has shown resilience, trading 1.5% higher at $70,953.01 at the time of writing. The cryptocurrency community remains closely attuned to developments on both the climate and regulatory fronts, as the urgent threat of the climate crisis continues to cast a shadow over the future of our planet and its inhabitants.

懸念が高まる中、ビットコイン価格は回復力を見せており、本稿執筆時点では1.5％高の70,953.01ドルで取引されている。気候危機の差し迫った脅威が地球とその住民の将来に影を落とし続けているため、暗号通貨コミュニティは気候と規制の両方の面での動向に引き続き注視している。