さらに別の男がビットコインの創造者サトシ・ナカモトを主張

ビットコインの背後にある謎の創造者、サトシ・ナカモトであると主張する別の男が名乗り出た。今回の彼の名前はスティーブン・モラーです。

Another man has come forward claiming to be the mysterious creator behind Bitcoin, Satoshi Nakamoto. This time, he’s called Stephen Mollah.

ビットコインの背後にある謎の創造者、サトシ・ナカモトであると主張する別の男が名乗り出た。今回の彼の名前はスティーブン・モラーです。

Taking to the stage at London’s Front Line Club in front of around a dozen journalists, Mollah made the claim with one journalist calling it an “odd set up.”

ロンドンのフロントライン・クラブのステージに上がったモラ氏は、約12人のジャーナリストの前でこう主張したが、あるジャーナリストはそれを「奇妙な設定」と呼んだ。

Live tweeting the event on X, Joe Tidy, a BBC journalist, said: “An odd set up to the press conference as the organiser asked me to pay £500 to attend and appear on stage to ask questions of the billionaire mystery man.”

BBCジャーナリストのジョー・タイディはこのイベントをXでライブツイートし、「主催者が私に出席料500ポンドを払って、億万長者の謎の男に質問するためにステージに上がるように要求したという、奇妙な記者会見の設定だった」と語った。

I’m at a London event billed as the ‘unveiling of the true legal identity of Bitcoin inventor Satoshi Nakamoto’. An odd set up to the press conference as the organiser asked me to pay £500 to attend and appear on stage to ask questions of the billionaire mystery man. pic.twitter.com/3oTB6qX20U

私は「ビットコイン発明者サトシ・ナカモトの真の法的身分の暴露」と銘打たれたロンドンのイベントに出席している。主催者が私に500ポンドを払って出席し、ステージに上がって億万長者の謎の男に質問するように要求したという、奇妙な記者会見の設定となった。 pic.twitter.com/3oTB6qX20U

— Joe Tidy (@joetidy) October 31, 2024

— ジョー・タイディ (@joetidy) 2024 年 10 月 31 日

According to Mollah, he’s claimed he’s Nakamoto before, is currently in a legal dispute about it, and is now ready to provide evidence. He tried to reveal who he was in 2016, but “someone stopped him.”

モラによると、彼は以前にも自分がナカモトであると主張しており、現在それに関して法的に係争中であり、現在証拠を提出する準備ができているという。彼は2016年に自分が何者であるかを明らかにしようとしたが、「誰かが彼を止めた」。

After an hour of listening to Mollah’s backstory, he failed to provide evidence. Instead, he supplied a series of screenshots that could have easily been faked. When Mollah was asked to move some of the Genesis Bitcoin, he said he would in the ‘next few months.’

モラの裏話を一時間聞いたが、彼は証拠を提出できなかった。その代わりに、彼は簡単に偽造できる一連のスクリーンショットを提供しました。モラ氏はジェネシス・ビットコインの一部を移動するよう求められたとき、「今後数か月以内」に移動すると述べた。

Mollah and Charles Anderson, the event organizer, were accused of fraud when Mollah posed as Nakamoto between November 2022 and October last year. The pair pleaded not guilty at a hearing last month, The Standard reports.

モラとイベント主催者のチャールズ・アンダーソンは、モラが2022年11月から昨年10月までナカモトを装った際に詐欺容疑で告発された。二人は先月の公聴会で無罪を主張したとスタンダード紙が報じた。

Another one to the list

リストにもう 1 つ

Mollah joins a growing list of people who have claimed to be Nakamoto or others believe them to be.

モラは、ナカモトであると主張する、あるいは他の人々がナカモトであると信じている人々の増加するリストに加わっている。

Last month, the HBO documentary Money Electric: The Bitcoin Mystery wrongly named Bitcoin core developer Peter Todd as Nakamoto. Before the big reveal, the documentary also pointed to Blockstream founder Adam Back.

先月、HBOのドキュメンタリー『マネー・エレクトリック：ビットコインの謎』は、ビットコインのコア開発者であるピーター・トッドをナカモトと誤って指名した。重大な暴露の前に、ドキュメンタリーはブロックストリームの創設者アダム・バックについても指摘した。

Following the documentary, Todd said he’d been forced underground over fears for his safety.

ドキュメンタリーの後、トッドさんは身の危険を感じて地下に閉じ込められたと語った。

Others believed to be Nakamoto include late software engineer Hal Finney and computer scientist Nick Szabo.

ナカモト容疑者とされるほかには、ソフトウェアエンジニアの故ハル・フィニー氏やコンピュータ科学者のニック・サボ氏も含まれる。

In May, a UK High Court ruled against Australian Craigt Wright that he was Nakamoto, arguing that Wright had lied “extensively and repeatedly” throughout the trial, further accusing him of presenting “fabricated” evidence to support his claims.

5月、英国高等法院はオーストラリア人のクレイグト・ライトに対し、彼がナカモトであるとの判決を下し、ライトが裁判を通じて「広範囲かつ繰り返し」嘘をついたと主張し、さらに自分の主張を裏付ける「捏造された」証拠を提示したとして同を非難した。