サークルの財務状況は堅調、追加資金は必要ないとサークルのボスは語る

Circleの最高経営責任者、Jeremy Allaire氏は、ステーブルコイン発行会社が引き続き新規株式公開（IPO）の立ち上げに取り組んでいることを認めた。

Circle CEO Jeremy Allaire has confirmed the stablecoin issuer’s plans for an initial public offering (IPO) despite a recent report alleging an investigation into Circle’s main competitor Tether.

Circle CEO の Jeremy Allaire 氏は、Circle の主な競合会社 Tether に対する調査を主張する最近の報道にもかかわらず、ステーブルコイン発行会社の新規株式公開 (IPO) 計画を認めた。

Circle Financially Strong, No Need for Funds from Private Markets, Says Circle Boss

サークルの財務は好調、プライベートマーケットからの資金は必要ないとサークルのボスは語る

In an interview with Bloomberg on Friday, Allaire stated that Circle’s plans to go public are still in the works and moving forward. Earlier in January, the stablecoin operator behind the USD Coin (USDC) filed a confidential draft registration for an IPO with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

アレール氏は金曜日のブルームバーグとのインタビューで、サークルの株式公開計画はまだ検討中であり、前進していると述べた。 1月初め、USDコイン（USDC）を運営するステーブルコイン運営会社は、IPOの秘密登録草案を米国証券取引委員会（SEC）に提出した。

The application comes after Circle’s attempt to go public via a merger with Concord Acquisition Corp., a blank check company, in 2022, a strategy that would have fast-tracked the process of going public with less regulatory oversight than a traditional IPO.

この申請は、サークルが2022年に白紙小切手会社コンコード・アクイジション・コーポレーションと合併して株式公開を試みた後に行われたもので、従来のIPOよりも規制の監視が少なく、株式公開プロセスを迅速に進める戦略だった。

In preparation for its potential IPO, Bloomberg reports that Circle has been expanding its workforce, particularly in anticipation of the U.S. government installing a regulatory framework for stablecoins. Notably, Allaire expressed a strong belief that some stablecoin bills may be passed by lawmakers following the general elections in November before the newly elected officials are sworn in come January.

ブルームバーグは、潜在的なIPOに備えて、特に米国政府がステーブルコインの規制枠組みを導入することを見越して、サークルが従業員を拡大していると報じた。注目すべきことに、アレール氏は、11月の総選挙後、新たに選出された役人が来年1月に宣誓する前に、一部のステーブルコイン法案が議員によって可決される可能性があると強い確信を表明した。

Moreover, the Circle CEO has asserted the company’s sufficient financial resources, stating that there will be no need to raise funds from private markets such as venture capital or private equity ahead of the IPO.

さらに、CircleのCEOは同社の十分な資金力を主張し、IPOに先立ってベンチャーキャピタルやプライベートエクイティなどのプライベートマーケットから資金を調達する必要はないと述べた。

Allaire stated:

アレール氏は次のように述べた。

“We’re in a financially strong position and have been able to build a very solid business, and we’re currently not seeking any funding.”

「当社は財務的に強い立場にあり、非常に堅実なビジネスを構築することができました。現在、資金調達を求めていません。」

As mentioned earlier, Circle operates as the issuer of USDC, a popular stablecoin that holds a market cap of $34.69 billion. With this market share, USDC ranks as the second-largest stablecoin behind Tether’s USDT, which boasts a market cap of $120 billion.

前述したように、Circle は、時価総額 346 億 9,000 万ドルを保有する人気のステーブルコインである USDC の発行者として運営されています。この市場シェアにより、USDCは時価総額1200億ドルを誇るテザーのUSDTに次ぐ第2位のステーブルコインにランクされる。

Report: Tether Under Investigation by US Authorities

レポート: 米国当局によるテザーの調査中

While reports emerged regarding Circle’s optimism on an IPO, media outlet Wall Street Journal reported that Tether is currently being investigated by U.S. authorities over anti-money laundering violations. According to WSJ, the Manhattan U.S. Attorney’s Office is examining the potential use of USDT by bad actors in drug trafficking, terrorism, and other illegal activities.

サークル社がIPOに楽観的であるとの報道が出ている一方で、メディアのウォール・ストリート・ジャーナルは、テザー社がマネーロンダリング対策違反で現在米国当局の捜査を受けていると報じた。 WSJ によると、マンハッタン連邦検察局は、麻薬密売、テロ、その他の違法行為における悪者による USDT の使用の可能性を調査しているとのこと。

However, Tether has refuted this report, which it claims contains “irresponsible allegations” that have not been confirmed by authorities. Specifically, Tether’s CEO Paolo Ardoino stated that there is no indication of the stablecoin operator being under any investigation and expressed their efforts in preventing illicit use of the USDT token.

しかし、テザー社はこの報道に当局が確認していない「無責任な主張」が含まれていると主張し、反論した。具体的には、テザー社のCEOパオロ・アルドイーノ氏は、ステーブルコイン運営者が捜査を受けている兆候はないと述べ、USDTトークンの不正使用防止に向けた努力を表明した。

After WSJ’s earlier report, the broader crypto market reacted negatively, with Bitcoin declining by over 3% to trade around $66,000, highlighting USDT’s prevalence in the digital asset space.

WSJの以前の報道後、仮想通貨市場全体は否定的な反応を示し、ビットコインは3％以上下落して6万6000ドル付近で取引され、デジタル資産分野におけるUSDTの普及を浮き彫りにした。

On the topic of an IPO, Ardoino has stated that Tether has no interest in such a prospect, as he believes inviting public investors may hinder the company’s growth and “upset the apple cart.” The Tether CEO also stated that there is no need to raise capital for the foreseeable future, as the company currently boasts an invitation to public investors may hinder the company’s growth and “upset the apple cart.

IPOの話題に関して、アルドイーノ氏は、一般投資家の招待は会社の成長を妨げ、「リンゴの車をひっくり返す」可能性があると考えているため、テザーはそのような見通しには興味がないと述べた。テザーのCEOはまた、同社が現在公表している一般投資家への招待は会社の成長を妨げ、「リンゴの車をひっくり返す可能性がある」としているため、当面は資本を調達する必要はないと述べた。