中国の研究者が市場をリードするシステムと同じくらい効果的に機能する小型連続血糖値モニタリングシステムを開発

CGM センサーは有機電気化学トランジスタ (OECT) で作られており、従来のセンサーよりも信号対雑音比が優れています。

A miniature-sized continuous glucose monitoring (CGM) system has been developed by an interdisciplinary team of researchers from various Chinese universities and shown to work as effectively as market-leading systems.

小型サイズの持続血糖モニタリング (CGM) システムが、中国のさまざまな大学の学際的な研究者チームによって開発され、市場をリードするシステムと同様に効果的に機能することが示されました。

The CGM sensor is made of an organic electrochemical transistor (OECT), which better amplifies signal-to-noise ratio than conventional sensors. It also features a minimally invasive microneedle array and a viscoelastic and diffusive hydrogel which stabilises the skin-device interface.

CGM センサーは有機電気化学トランジスタ (OECT) で作られており、従来のセンサーよりも信号対雑音比が優れています。また、低侵襲性のマイクロニードル アレイと、皮膚とデバイスの界面を安定させる粘弾性と拡散性のハイドロゲルを備えています。

In a study published in the peer-reviewed Science Advances journal, the OECT showed comparable sensitivity to the Dexcom G6, which was used as a reference device.

査読済みの Science Advances ジャーナルに掲載された研究では、OECT は、参照デバイスとして使用された Dexcom G6 と同等の感度を示しました。

"This fully integrated, wearable device promises enhanced antinoise ability, reliability, and wearability compared to traditional CGMs," claimed Shiming Zhang, study lead and a professor from The University of Hong Kong (HKU).

「この完全に統合されたウェアラブルデバイスは、従来の CGM と比較して、耐ノイズ能力、信頼性、装着性の向上が期待できます」と、研究代表者で香港大学 (HKU) の教授である Shiming Zhang 氏は主張しました。

OECTs, based on organic mixed ion-electron conductors, "can operate in aqueous environments at low voltage with low power consumption while maintaining stable performance over months," researchers noted. This makes it "ideal" for detecting weak biosignals in living beings, they claimed. Until late, its practical application in wearable CGMs was unexplored.

有機混合イオン電子伝導体をベースにしたOECTは、「数カ月にわたって安定した性能を維持しながら、水性環境でも低電圧、低消費電力で動作できる」と研究者らは指摘している。このため、生物の微弱な生体信号を検出するのに「理想的」であると研究者らは主張した。最近まで、ウェアラブル CGM への実用化は未開発でした。

The research team, comprising professors from HKU, Zhejiang University, and Guangzhou Medical University, is now moving forward with the clinical application of their CGM system.

香港大学、浙江大学、広州医科大学の教授で構成される研究チームは現在、CGM システムの臨床応用を進めている。

In China, SiBionics and Zhejiang POCTech are known developers of globally accepted CGM systems.

中国では、SiBionics と Zhejiang POCTech が世界的に受け入れられている CGM システムの開発者として知られています。

The world's leading CGM brand, Dexcom, has released the latest iteration of its device, which is progressively being made available across Asia-Pacific. It was recently announced that Dexcom G7 is set to provide direct Bluetooth connectivity to the Apple Watch. The device received the United States Food and Drug Administration clearance two years ago.

世界をリードする CGM ブランドである Dexcom は、同社のデバイスの最新バージョンをリリースし、アジア太平洋地域全体で徐々に利用できるようにしています。 Dexcom G7 が Apple Watch に直接 Bluetooth 接続を提供する予定であることが最近発表されました。この装置は 2 年前に米国食品医薬品局の認可を受けました。

Meanwhile, the latest innovation in wearable health technology in Singapore, a hydrogel-based sensor, utilises skin biomarkers to potentially monitor diabetes and heart conditions.

一方、シンガポールのウェアラブル健康技術における最新のイノベーションであるヒドロゲルベースのセンサーは、皮膚バイオマーカーを利用して糖尿病や心臓の状態を監視する可能性があります。