中国はstablecoinチャレンジに目覚めています！

最近、米国は暗号開発を2倍にし、国家の戦略的ビットコイン保護区を構築する意図を発表しました。

Recently, the United States has doubled down on its cryptocurrency strategy.

最近、米国は暗号通貨戦略を2倍にしました。

The country is now planning to build a national strategic Bitcoin reserve, aiming to diversify the government’s treasury assets.

国は現在、政府の財務資産を多様化することを目指して、国家戦略的なビットコイン保護区を建設することを計画しています。

This move comes amid the rapid spread of US dollar-backed stablecoins, which has raised concerns in Europe over diminished monetary control.

この動きは、米ドル支援のスタブコインが急速に広がることの中で発生しており、これは金融制御の減少よりもヨーロッパで懸念を引き起こしています。

Now, a top economist in China, Zhang Ming from the National Finance and Development Laboratory, has highlighted the risks of these digital assets strengthening the US dollar’s dominance.

現在、中国のトップエコノミストである国立財務開発研究所のチャンミンは、これらのデジタル資産のリスクが米ドルの支配を強化するリスクを強調しています。

What Is the Rising Influence of Dollar Stablecoins?

ドルのスタブコインの影響の高まりは何ですか？

Stablecoins pegged to the US dollar are becoming increasingly dominant in cryptocurrency trading and decentralized finance (DeFi).

米ドルに固定されたStablecoinsは、暗号通貨取引と分散財務（DEFI）でますます支配的になっています。

Many people in countries with weaker currencies are also using them as a store of value.

通貨が弱い国の多くの人々も、それらを価値のある店として使用しています。

Zhang notes that these digital assets could further solidify the US dollar’s standing as the world’s leading currency. They are effectively merging the real-world credit of the dollar with the virtual economy.

Zhangは、これらのデジタル資産が世界の主要通貨としての米ドルの地位をさらに固めることができると指摘しています。彼らは、ドルの現実世界の信用を仮想経済と効果的に統合しています。

But how can China counter this trend?

しかし、中国はこの傾向にどのように対抗できますか？

What Is China’s Strategy to Count Stablecoins?

Stablecoinsを数えるための中国の戦略は何ですか？

One suggestion by Zhang is to expand the use of China’s central bank digital currency (CBDC), the digital yuan.

チャンによる提案の1つは、中国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）のデジタル元の使用を拡大することです。

Currently, it mainly serves as a digital alternative to cash (M0) for retail transactions. However, Zhang suggests that it should also cover bank deposits (M1 and M2) and business transactions.

現在、主に小売取引用の現金（M0）のデジタル代替品として機能しています。ただし、Zhangは、銀行預金（M1およびM2）およびビジネストランザクションもカバーする必要があることを示唆しています。

Although China has already conducted some business-to-business (B2B) cross-border CBDC payments, Zhang believes it needs to go further to counter the rise of dollar-backed stablecoins. He did not mention mBridge, China’s existing cross-border CBDC project, which has international ambitions but also faces concerns over its involvement with sanctioned countries like Russia.

中国はすでにいくつかの企業間（B2B）の国境を越えたCBDCの支払いを実施していますが、Zhangは、ドル支援のスタブコインの増加に対抗するためにさらに進む必要があると考えています。彼は、国際的な野心を持っている中国の既存の国境を越えたCBDCプロジェクトであるMbridgeについては言及していませんでしたが、ロシアのような認可された国との関与に対する懸念にも直面しています。

Another option is for China to develop its own stablecoins. Zhang views this as an unexplored area.

別のオプションは、中国が独自のスタブコインを開発することです。チャンはこれを未開拓のエリアと見なしています。

But China has already started experimenting, mainly through Hong Kong. The region has recently approved several crypto exchanges and launched a stablecoin regulatory sandbox.

しかし、中国は主に香港を通じて、すでに実験を開始しています。この地域は最近、いくつかの暗号交換を承認し、Stablecoin Regulatory Sandboxを発売しました。

Earlier this month, Standard Chartered is also planning to start a new stablecoin venture with Animoca Brands and Hong Kong Telecom.

今月初め、Standard Charteredは、Animocaブランドと香港のテレコムで新しいStablecoinベンチャーを開始することも計画しています。

To strengthen the yuan’s international role, Zhang suggests leveraging major Chinese platforms like Ant Group's Alipay and Ant International.

元の国際的な役割を強化するために、ZhangはAnt GroupのAlipayやAnt Internationalなどの主要な中国のプラットフォームを活用することを提案しています。

These companies already have a strong presence in Asia and beyond. By integrating digital tokens into their global payment networks, China could boost the yuan’s influence and balance out the dollar stablecoins.

これらの企業はすでにアジアとそれ以降で強い存在感を持っています。デジタルトークンをグローバルな支払いネットワークに統合することにより、中国は元の影響力を高め、ドルの安定性のバランスをとることができます。

What Is the US-China Tech War and the Future?

米中の技術戦争と未来とは何ですか？

The competitive narrative between China and the US spans not just trade but also technology.

中国と米国の間の競争的な物語は、貿易だけでなく技術にも及びます。

While the US supports innovation in the crypto space, China is focusing on a government-controlled model of digital finance. This difference in approach could shape the future of global finance.

米国は暗号分野のイノベーションをサポートしていますが、中国は政府が管理するデジタルファイナンスモデルに焦点を当てています。このアプローチの違いは、グローバルファイナンスの未来を形作る可能性があります。

If China’s strategy succeeds, it may change how large international transactions are conducted. But achieving widespread adoption of the digital yuan will take time, and it remains to be seen whether it can truly challenge the US dollar.

中国の戦略が成功した場合、国際取引の大規模なものがどの程度行われるかを変える可能性があります。しかし、デジタル元の広範な採用を達成するには時間がかかり、それが本当に米ドルに挑戦できるかどうかはまだ分からない。