米中の緊張が激化するにつれて、投資家は金とビットコインに避難を求めています

最近の報告によると、中国人民銀行が1か月以内に5トンの金を埋蔵量に追加したことが示されています。

As tensions between the United States and China simmer, investors are seeking refuge in assets that can withstand the storm of global uncertainty. In this evolving landscape, two clear frontrunners are emerging—Gold and Bitcoin. While China continues its aggressive push into gold reserves, Bitcoin is gaining traction as a digital safe haven, with "whale" wallets and institutional interest on the rise.

米国と中国の間の緊張が煮ると、投資家は世界的な不確実性の嵐に耐えることができる資産への避難を求めています。この進化する風景では、2人の明確なフロントランナーが出現しています。中国は金の埋蔵量への積極的な推進を続けていますが、ビットコインはデジタル安全な避難所として牽引力を獲得しており、「クジラ」の財布と制度的関心が高まっています。

China Adds Five Tonnes of Gold to Reserves in Less Than a Month

中国は1か月も経たないうちに5トンの金を準備に追加します

中国は1か月も経たないうちに5トンの金を準備に追加します

Recent reports from the People’s Bank of China (PBOC) reveal the nation's central bank has added five tonnes of gold to its reserves in less than a month, according to a report by CCVX. This quiet but decisive move highlights China's defensive financial stance amid increasing geopolitical and economic volatility.

CCVXの報告によると、中国人民銀行（PBOC）からの最近の報告によると、国の中央銀行が1か月も経たないうちに5トンの金を埋蔵量に追加したことが明らかになりました。この静かで決定的な動きは、地政学的および経済的なボラティリティの増加の中で、中国の防御的な財政的スタンスを強調しています。

The accumulation comes on the heels of growing trade tensions, particularly after former U.S. President Donald Trump introduced a 245% import tax on Chinese goods, a move that rattled global markets and sent investors scrambling for safe-haven assets.

蓄積は、特に元米国大統領のドナルド・トランプが中国製品に245％の輸入税を導入した後、貿易の緊張の高まりに続きます。

As of May, China's gold reserves stood at 2,050 tonnes, a figure that has been slowly increasing over the past few years. This focus on gold aligns with the nation's broader strategy to reduce reliance on the U.S. dollar and foster greater economic independence.

5月の時点で、中国の金埋蔵量は2,050トンでした。これは、過去数年でゆっくりと増加している数字です。金に焦点を当てているのは、米ドルへの依存を減らし、より大きな経済的独立性を促進するための国のより広範な戦略と一致しています。

Bitcoin: A Digital Safe Haven Amidst Market Turbulence

ビットコイン：市場の乱流の中のデジタルセーフヘイブン

ビットコイン：市場の乱流の中のデジタルセーフヘイブン

While China amasses gold, Bitcoin has made its own statement in the crypto sphere. Despite market turbulence and macroeconomic uncertainty, the flagship cryptocurrency has held firm above $87,000.

中国は金を蓄積していますが、ビットコインは暗号分野で独自の声明を出しました。市場の乱流とマクロ経済の不確実性にもかかわらず、旗艦の暗号通貨は87,000ドルを超えています。

Bitcoin is currently trading at around $90,107.15, with a 3.27% gain in the last 24 hours and showing resilience in the face of pressure, highlighting a growing perception of Bitcoin as a modern alternative to gold.

ビットコインは現在、約90,107.15ドルで取引されており、過去24時間で3.27％の増加を示し、圧力に直面して回復力を示しており、金の現代的な代替品としてのビットコインの認識の高まりを強調しています。

Data from on-chain analytics firm Glassnode reveals a significant uptick in "whale" activity, with more than 60 new Bitcoin addresses holding 1,000 BTC or more appearing since early March.

オンチェーン分析会社GlassNodeのデータは、「クジラ」アクティビティの大幅な増加を明らかにしており、60を超える新しいビットコインアドレスが3月上旬以降に1,000 BTC以上が登場しています。

The total number of such wallets has now climbed to 2,100, reaching its highest level in four months. This is a strong indication that high-net-worth individuals and institutional players are growing increasingly confident in Bitcoin's long-term value.

このような財布の総数は現在2,100に上昇し、4か月で最高レベルに達しました。これは、ネットーの富裕層と機関のプレーヤーがビットコインの長期的な価値にますます自信を持っていることを強く示しています。

Interestingly, this surge in "whale" accumulation coincides with China's own dealings in the crypto space. After seizing 15,000 BTC, worth approximately $1.4 billion, from illegal activities, Chinese authorities are now exploring strategies to manage or dispose of the confiscated assets.

興味深いことに、この「クジラ」の蓄積への急増は、暗号空間での中国自身の取引と一致しています。違法行為から約14億ドル相当の15,000 BTCを押収した後、中国当局は現在、没収資産を管理または処分する戦略を模索しています。

Whether this leads to further market supply or state-controlled accumulation remains unclear, but it certainly adds another layer to the crypto-versus-gold debate.

これがさらなる市場供給または州管理の蓄積につながるかどうかは不明のままですが、暗号と金の議論に別のレイヤーを追加することは確かです。

Gold vs. Bitcoin: A Tug-of-War

金対ビットコイン：綱引き

金対ビットコイン：綱引き

Gold has hit record highs in recent weeks, with prices trading above $3,400. This surge in demand for the precious metal is a direct response to the global economic uncertainty and the potential for inflation.

ゴールドはここ数週間で記録的な高値を記録し、価格は3,400ドルを超えています。貴金属に対するこの需要の急増は、世界的な経済的不確実性とインフレの可能性に対する直接的な対応です。

However, long-time gold advocate and vocal Bitcoin critic Peter Schiff believes that gold's breakout signals the need for interest rate hikes, not cuts.

しかし、長年の金の擁護者であり、ボーカルのビットコイン評論家のピーター・シフは、金のブレイクアウトは、削減ではなく金利のハイキングの必要性を示すと考えています。

In a post on X, formerly known as Twitter, Schiff warned that policymakers may be misreading market signals by opting for rate cuts instead of increases.

以前はTwitterとして知られていたXの投稿で、Schiffは、政策立案者が増加の代わりに金利削減を選択することにより、市場シグナルを誤解している可能性があると警告しました。

"Gold jumping above $3,400 is a clear market signal that the Fed needs to raise interest rates," Schiff wrote. "The Fed will likely ignore gold's warning and cave to pressure. That policy mistake will send gold soaring."

「3,400ドルを超えるゴールドジャンプは、FRBが金利を引き上げる必要があるという明確な市場の合図です」とシフは書いています。 「FRBは、金の警告と圧力への洞窟を無視する可能性があります。その政策の誤りは金の高騰を送ります。」

Schiff's warnings come as the global economy faces a triple threat of surging inflation, a looming recession, and the ongoing war in Ukraine. These factors are creating a perfect storm for investors, who are increasingly turning to safe-haven assets.

シフの警告は、世界経済がインフレの急増、迫り来る不況、ウクライナでの進行中の戦争という3倍の脅威に直面しているために発生します。これらの要因は、安全な資産にますます目を向けている投資家にとって完璧な嵐を生み出しています。

While Schiff remains a staunch supporter of gold, Bitcoin has been carving out its own narrative. Its low correlation to fiat currencies and potential to serve as a hedge against monetary policy missteps are strengthening its appeal among risk-conscious investors.

シフは依然として金の堅実な支持者である一方で、ビットコインは独自の物語を切り開いています。フィアット通貨との相関が低く、金融政策の失敗に対するヘッジとして役立つ可能性は、リスク意識投資家の間での魅力を強化しています。

What Happens When U.S. Leans Into Crypto and China Reinforces Gold Reserves?

米国が暗号化に傾いていると、中国が金の埋蔵量を補強するとどうなりますか？

米国が暗号化に傾いていると、中国が金の埋蔵量を補強するとどうなりますか？

As the U.S. pivots towards cryptocurrency innovation and China reinforces its gold reserves, global capital flows are adjusting accordingly. ETF outflows totaling nearly $5 billion suggest that investors are increasingly moving away from traditional equities and into alternative stores of value.

米国が暗号通貨の革新に向けてピボットし、中国が金の埋蔵量を強化するにつれて、グローバルな資本の流れがそれに応じて調整されています。合計50億ドル近くのETF流出は、投資家が従来の株式から価値のある代替店にますます移動していることを示唆しています。

At the same time, Bitcoin continues to demonstrate strong price stability amid these outflows, hinting at its growing role as a reserve asset. The rise in both Bitcoin and gold prices reflects a market-wide search for safety, driven by geopolitical uncertainty and fractured diplomacy.

同時に、ビットコインはこれらの流出の中で強い価格安定性を実証し続け、予備資産としての役割の増大を示唆しています。ビットコインとゴールドの両方の価格の上昇は、地政学的な不確実性と骨折外交によって駆動される安全性の市場全体の検索を反映しています。

Despite conflicting headlines regarding China's relationship with Bitcoin—ranging from out-right bans to potential strategic use—the cryptocurrency's own trajectory suggests a maturing market that institutions are beginning to trust.

右の禁止から潜在的な戦略的使用に至るまで、中国とビットコインとの関係に関する矛盾した見出しにもかかわらず、暗号通貨自身の軌跡は、機関が信頼し始めている成熟した市場を示唆しています。

While gold's historical reputation remains intact, Bitcoin is slowly earning its place alongside it as a credible, digital safe haven

ゴールドの歴史的評判はそのままですが、ビットコインは信頼できるデジタル安全な避難所としてゆっくりとその場所を獲得しています