ビットコインETFの流行が広がり、中国の金ETFのプレミアムが急騰

市場が不安定になる中、中国の投資家が金株ETFに群がり、プレミアムが前例のない30％にまで上昇し、取引停止につながっている。この急騰は、投資家が経済的不確実性からの避難を求め、代替資産を模索しているため、ビットコインETFのFOMO（見逃しの恐怖）に起因すると考えられています。中国にはビットコインETFが存在しないため、この需要はさらに拡大しており、アナリストらはビットコインETFの導入が中国の投資家の間で広範な熱意を引き起こす可能性があると示唆している。

China's Gold ETF Premium Soars Amid Bitcoin ETF Fever

ビットコインETF熱の中で中国の金ETFプレミアムが急上昇

In an unprecedented surge of trading activity, domestic investors in China have pushed the premium of a gold stock exchange-traded fund (ETF) to an astonishing 30%, triggering a temporary halt in trading. Bloomberg analyst Eric Balchunas has attributed the phenomenon to a widespread fear of missing out (FOMO) on Bitcoin ETFs.

前例のない取引活動の急増で、中国の国内投資家は金株式上場投資信託（ETF）のプレミアムを驚異的な30％に押し上げ、取引の一時停止を引き起こした。ブルームバーグのアナリスト、エリック・バルチュナス氏は、この現象はビットコインETFへの買い逃しに対する不安（FOMO）が広まったことが原因だとしている。

Chinese Investors Flee Domestic Economy for Safe Havens

中国の投資家は安全な場所を求めて国内経済から逃れる

In a recent social media post, Balchunas highlighted the desperation among Chinese investors to diversify their portfolios away from a struggling domestic economy and stock market. "Investors there are so desperate to buy things that are not linked to their own economy/stock [market], which has been in the gutter," Balchunas wrote.

バルチュナス氏は最近のソーシャルメディアへの投稿で、低迷する国内経済や株式市場からポートフォリオを多様化しようとする中国人投資家の必死の気持ちを強調した。 「現地の投資家は、自分たちの経済や株式（市場）と結びついていないものを買うことに必死で、それが溝に落ちている」とバルチュナス氏は書いた。

This sentiment reflects a growing appetite for assets perceived as less correlated with local economic conditions. The absence of Bitcoin ETFs in China has further amplified this trend. "For those wondering, buying Bitcoin ETFs is not allowed there," Balchunas noted.

このセンチメントは、地域の経済状況との相関性が低いと認識されている資産への需要の高まりを反映しています。中国にはビットコインETFが存在しないことが、この傾向をさらに増幅させている。 「疑問に思っている人のために言っておきますが、そこではビットコインETFの購入は許可されていません」とバルチュナス氏は指摘した。

FOMO Drives Gold ETF Premium to Record High

FOMOにより金ETFプレミアムが過去最高値に

"If it were my guess is they'd be going gaga for them given how much FOMO they have been showing for gold and US stocks (btc easily outperforming both)," Balchunas added, emphasizing the potential enthusiasm for Bitcoin ETFs among Chinese investors. This pent-up demand has channeled into gold and US stocks, propelling the gold ETF premium to an unprecedented 30.49%.

「私の推測であれば、金と米国株のFOMOがどれだけ高いかを考えると（ビットコインは両方を簡単にアウトパフォームしている）、彼らは大騒ぎするだろう」とバルチュナス氏は付け加え、中国の投資家の間でビットコインETFに対する潜在的な熱意を強調した。この鬱積した需要は金と米国株に流れ込み、金ETFのプレミアムは前例のない30.49％にまで上昇した。

Spot Bitcoin ETFs: A Glimmer of Hope

ビットコイン ETF に注目: 一縷の希望

Chinese investors may soon gain indirect access to Spot Bitcoin ETFs through mainland fund managers' Hong Kong-based subsidiaries. However, these ETFs will not be directly available to investors residing in mainland China.

中国の投資家は間もなく、本土のファンドマネジャーの香港に拠点を置く子会社を通じてスポットビットコインETFに間接的にアクセスできるようになるかもしれない。ただし、これらのETFは中国本土に居住する投資家が直接利用できるわけではありません。

Hong Kong Emerges as Bitcoin ETF Hub

香港がビットコインETFハブとして浮上

Hong Kong is poised to become a major hub for Bitcoin ETFs. According to industry reports, hedge fund firms are strategically leveraging their Hong Kong subsidiaries to access Spot Bitcoin ETFs. Harvest Fund and Southern Fund's Hong Kong subsidiaries have already filed applications for Bitcoin ETFs with the Hong Kong Securities Regulatory Commission.

香港はビットコインETFの主要拠点となる準備ができている。業界レポートによると、ヘッジファンド会社はスポットビットコインETFにアクセスするために香港の子会社を戦略的に活用しているという。ハーベスト・ファンドとサザン・ファンドの香港子会社はすでにビットコインETFを香港証券監督管理委員会に申請している。

Southern Fund Pioneers Bitcoin ETF Revolution

サザンファンドはビットコインETF革命の先駆者

Southern Dongying, a subsidiary of Southern Fund, has emerged as a pioneer in the Bitcoin ETF market. It launched the first crypto ETF in Asia and plans to introduce two more Bitcoin and Ethereum futures ETFs in Hong Kong. These initiatives aim to enhance Bitcoin adoption and potentially drive up BTC prices.

Southern Fund の子会社であるSouthern Dongying は、ビットコイン ETF 市場の先駆者として浮上しました。同社はアジア初の仮想通貨ETFを立ち上げ、香港ではさらに2つのビットコインとイーサリアム先物ETFを導入する予定だ。これらの取り組みは、ビットコインの普及を促進し、潜在的にBTC価格を押し上げることを目的としています。

Conclusion

結論

China's gold ETF premium surge illustrates the intense demand for safe-haven assets among Chinese investors. The absence of Bitcoin ETFs in China has exacerbated this trend, leading to significant FOMO. As Hong Kong positions itself as a Bitcoin ETF hub, Chinese investors may gain indirect access to these products, further fueling the global crypto market revolution.

中国の金ETFプレミアムの高騰は、中国の投資家の間で安全資産に対する激しい需要を示している。中国にビットコインETFが存在しないことがこの傾向を悪化させ、重大なFOMOにつながっています。香港がビットコインETFハブとしての地位を確立するにつれ、中国の投資家がこれらの商品に間接的にアクセスできるようになり、世界的な仮想通貨市場革命がさらに加速する可能性がある。