中国のビットコイン電撃戦: ピュロスの勝利

中国による最近のビットコインのマイニングと取引に対する取り締まりは、仮想通貨市場に大きな影響を与えている。同国のほとんどの地域でのマイニング禁止により、ネットワークハッシュレートが50%低下し、単一のマイニング難易度の調整としては過去最大規模となった。政府はまた、ウェブ検索結果から仮想通貨取引所をブロックし、レバレッジ取引を制限し、銀行に店頭銀行口座を閉鎖するよう指示した。これらの措置によりビットコイン価格が下落し、51%ハッシュレート攻撃の可能性に対する懸念が高まった。しかし、中国の攻勢にもかかわらず、ビットコインのネットワークと価格は大方の予想よりも良い形で回復した。ハッシュレートは1億TH/sに回復しており、ピアツーピア取引は依然として行われています。アジアに拠点を置く取引所が依然としてスポット取引高を独占しており、OTC 取引が新たな支払いゲートウェイとルートを見つけている兆候があります。

China's Coordinated Attack on Bitcoin: A Pyrrhic Victory

中国によるビットコインへの組織的攻撃：ピュロスの勝利

In an unprecedented move, China has launched a relentless assault on Bitcoin's mining industry and cryptocurrency exchanges. Amidst concerns of a potential 51% hash rate attack, the market witnessed a steep decline in Bitcoin's price. However, despite the government's concerted efforts, the latest developments suggest that China's offensive has ultimately failed to deliver a decisive blow to the Bitcoin network.

前例のない動きとして、中国はビットコインの採掘産業と仮想通貨取引所に対して容赦ない攻撃を開始した。 51% のハッシュ レート攻撃の可能性が懸念される中、市場ではビットコイン価格の大幅な下落が見られました。しかし、政府の協調的な努力にもかかわらず、最新の動向は、中国の攻勢が最終的にビットコインネットワークに決定的な打撃を与えることができなかったことを示唆している。

China's Three-Pronged Attack

中国の三方向攻撃

China's crackdown on Bitcoin began in May 2021, with a ban on mining in most regions. This abrupt move, coupled with Elon Musk's decision to suspend Tesla's acceptance of Bitcoin payments, sent shockwaves through the cryptocurrency community. The subsequent blocking of cryptocurrency exchanges from web search results, limiting of leveraged trading, and banning of social networking accounts further intensified the government's campaign against Bitcoin.

中国によるビットコインの取り締まりは2021年5月に始まり、ほとんどの地域でマイニングが禁止された。この突然の動きは、テスラのビットコイン支払いの受け入れを一時停止するというイーロン・マスクの決定と相まって、仮想通貨コミュニティに衝撃を与えた。その後のウェブ検索結果からの仮想通貨取引所のブロック、レバレッジ取引の制限、ソーシャルネットワーキングアカウントの禁止などにより、ビットコインに対する政府のキャンペーンはさらに激化した。

Short-Term Success, Long-Term Failure

短期的な成功、長期的な失敗

Initially, China's actions seemed to achieve their intended effect. Bitcoin's price plummeted, and the network hash rate, a measure of the total mining power, reached its lowest level in two years. However, in a remarkable turn of events, the hash rate has since rebounded to 100 million TH/s, demonstrating the resilience of the Bitcoin network.

当初、中国の行動は意図した効果を達成したかのように見えた。ビットコインの価格は急落し、総マイニング能力の尺度であるネットワークハッシュレートは２年間で最低水準に達した。しかし、驚くべき出来事の中で、その後、ハッシュレートは 1 億 TH/s に回復し、ビットコイン ネットワークの回復力を示しています。

Moreover, despite the ban on exchanges, peer-to-peer (p2p) trading remains active in China. Individuals have stepped up as intermediaries, facilitating Bitcoin transactions and bypassing government restrictions. This grassroots activity ensures that Bitcoin remains accessible to Chinese investors and undermines the government's attempts to suppress its use.

さらに、取引所の禁止にもかかわらず、中国では依然としてピアツーピア（p2p）取引が活発です。個人が仲介者として台頭し、ビットコイン取引を促進し、政府の規制を回避している。この草の根の活動により、中国の投資家がビットコインにアクセスし続けることが保証され、ビットコインの使用を抑制しようとする政府の試みが弱体化することになる。

Asian Exchanges Maintain Dominance

アジアの取引所が優位性を維持

Despite the crackdown, Asian-based cryptocurrency exchanges, such as Binance, OKEx, and Huobi, continue to dominate spot trading volume. This indicates that Chinese entities are finding ways to trade Bitcoin, even after the government's ban on exchanges. The dominance of these exchanges suggests that China's efforts to isolate its citizens from the global cryptocurrency market have been unsuccessful.

取り締まりにもかかわらず、Binance、OKEx、Huobiなどのアジアに拠点を置く仮想通貨取引所は引き続きスポット取引高を独占している。これは、政府による取引所の禁止後も、中国企業がビットコインを取引する方法を模索していることを示している。これらの取引所の支配力は、自国民を世界の仮想通貨市場から孤立させようとする中国の取り組みが失敗に終わったことを示唆している。

OTC Transactions Filling the Gap

ギャップを埋めるOTC取引

While the exact extent of over-the-counter (OTC) transactions in China is difficult to quantify, it is clear that these intermediaries are playing a crucial role in facilitating Bitcoin trading. OTC desks provide alternative channels for converting fiat currency into stablecoins, enabling Chinese investors to continue transacting on foreign exchanges.

中国における店頭（OTC）取引の正確な範囲を定量化することは困難ですが、これらの仲介業者がビットコイン取引を促進する上で重要な役割を果たしているのは明らかです。 OTC デスクは、法定通貨をステーブルコインに変換するための代替チャネルを提供し、中国の投資家が外国為替での取引を継続できるようにします。

Conclusion: A Limited Impact

結論: 影響は限定的

Despite China's concerted efforts to undermine Bitcoin, the network and its price have demonstrated remarkable resilience. The rebounding hash rate, the continued activity of p2p marketplaces, and the dominance of Asian exchanges indicate that the Chinese government's offensive has failed to achieve its primary objectives. While some temporary hiccups and price fluctuations were experienced, the long-term impact of China's actions appears to be minimal.

ビットコインを弱体化させようとする中国の協調的な努力にもかかわらず、ネットワークとその価格は驚くべき回復力を示している。ハッシュレートの回復、P2P市場の継続的な活動、アジアの取引所の優位性は、中国政府の攻勢が主な目的を達成できていないことを示している。一時的な問題や価格変動はあったものの、中国の行動による長期的な影響は最小限にとどまるようだ。

The Bitcoin network has proven to be highly adaptable, effectively absorbing the shockwaves of the government's crackdown. As Bitcoin continues to evolve and gain wider acceptance, the efforts of any single government to stifle its growth are likely to prove futile.

ビットコインネットワークは適応性が高く、政府の弾圧の衝撃を効果的に吸収することが証明されています。ビットコインが進化を続け、広く受け入れられるようになるにつれ、その成長を阻止しようとする単一政府の努力は無駄であることが判明する可能性が高い。