チャマラジャナガル議会候補者スニル・ボース氏、資産100万ドル以上を申告

チャマラジャナガル（サウスカロライナ州保留地）選挙区から出馬している議会候補スニール・ボース氏は、78億4000万ルピー相当の資産を持っている。ボーズは莫大な富を所有しているにもかかわらず、自分の名前で車両を登録していない。 42歳の独身男性は、政治運動中に公務員になりすましてバターミルクや果物を配布した疑いで告発されている。彼の資産には、相続した土地、住宅建物、土地開発への多額の投資を含む動産と不動産の両方が含まれます。

Congress Candidate Sunil Bose Declares Assets Worth Rs 7.84 Crore in Chamarajanagar Constituency

議会候補スニル・ボース氏、チャマラジャナガル選挙区で78億4000万ルピー相当の資産を宣言

Chamarajanagar, Karnataka: Sunil Bose, the Congress candidate contesting from the Chamarajanagar (SC reserved) constituency, has declared assets worth Rs 7.84 crore, according to his election affidavit submitted to the Election Commission of India.

カルナータカ州チャマラジャナガル：インド選挙管理委員会に提出された選挙宣誓供述書によると、チャマラジャナガル（SC保留地）選挙区から争う議会候補スニール・ボース氏は、78億4000万ルピー相当の資産を申告した。

The 42-year-old Bose, the son of Social Welfare Minister H.C. Mahadevappa, has listed his movable assets at Rs 3.53 crore. This includes cash worth Rs 9.09 lakh, 620 grams of gold valued at Rs 38.44 lakh, and 3,200 kilograms of silver worth Rs 2,30,400. He also owns a 5,904 square feet site in V.V. Mohalla in Mysuru, valued at Rs 3.31 crore.

42歳のボースは社会福祉大臣H.C.の息子である。マハデヴァッパ氏は、自身の動産資産を35億3000万ルピーと記載している。これには、909万ルピー相当の現金、3,844万ルピー相当の金620グラム、23万400ルピー相当の銀3,200キログラムが含まれる。彼はまた、V.V. に 5,904 平方フィートの敷地を所有しています。マイスルのモハラ、価値33億1000万ルピー。

Bose's immovable assets total Rs 4.31 crore. He has inherited 19 guntas of land in Hadinaru village worth Rs 4.60 lakh, 1 acre and 38 guntas of land in Elachagere village in Nanjangud taluk worth Rs 12 lakh, and 6 acres in Elachagere village worth Rs 45 lakh. Additionally, he owns 389.83 square feet and 809 square feet in Hadinaru village, valued at Rs 2.50 lakh and Rs 1.40 lakh, respectively. His residential building in Hadinaru village is worth Rs 34.80 lakh.

ボーズの不動産資産は総額43億1000万ルピー。彼は、ハディナル村の土地19グンタ（46万ルピー相当）、ナンジャングド・タルクのエラチャゲレ村の土地1エーカーと38グンタ（120万ルピー相当）、エラチャゲレ村の土地6エーカー（45万ルピー相当）を相続した。さらに、彼はハディナル村に 389.83 平方フィートと 809 平方フィートの土地を所有しており、その価値はそれぞれ 25 万ルピーと 140 万ルピーとされています。ハディナル村にある彼の住居用建物は3,480万ルピーの価値がある。

Notably, Bose has invested Rs 85.50 lakh in land development. While he does not have any bank loans, he owes Rs 5.56 crore to individuals.

注目すべきは、ボーズが土地開発に8,550万ルピーを投資したことである。彼には銀行ローンはありませんが、個人に 55 億 6000 万ルピーの借金があります。

It is worth mentioning that Bose has declared himself as a bachelor and resides in Ambedkar Beedhi in Hadinaru village, which falls under the Varuna assembly constituency. He has previously faced charges under IPC Section 171 (wearing garb or carrying token used by public servant with fraudulent intent) at the Nanjangud Rural police station. The FIR pertains to an incident where he allegedly distributed buttermilk and fruits to the public and party workers while canvassing for votes on March 28, 2017.

ボースが独身者であると宣言し、ヴァルナ議会選挙区のハディナル村アンベドカル・ビーディに住んでいることは言及する価値がある。同氏は以前、ナンジャングド地方警察署でIPC第171条に基づく起訴（公務員が不正目的で使用する服装またはトークンの所持）で起訴されたことがある。 FIRは、2017年3月28日に投票を呼びかける際にバターミルクと果物を国民と党職員に配布したとされる事件に関係している。

The declaration of assets by candidates standing for election is a mandatory requirement under the Representation of the People Act, 1951. It provides transparency in the electoral process and allows voters to make informed decisions about their choices.

選挙に立候補する候補者による資産の申告は、1951 年国民代表法に基づく必須要件です。これにより、選挙プロセスに透明性がもたらされ、有権者が情報に基づいて自分の選択について決定できるようになります。