CFTC、現物商品ETFのオプション清算勧告を発行 #Bitcoinオプション承認への扉を開く – 巨額の流動性注入

オプション契約は、投資家に、設定された日付の前に指定された価格で原資産を売買する権利を与えますが、義務ではありません。

The U.S. Commodity Futures Trading Commission has announced that it will no longer be involved in clearing Bitcoin exchange-traded fund (ETF) options, a role that will now be taken on by the Options Clearing Corporation (OCC).

米国商品先物取引委員会は、ビットコイン上場投資信託（ETF）オプションの清算には今後関与しないと発表し、今後はオプション清算会社（OCC）がその役割を担うことになる。

According to a statement issued by the Commodity Futures Trading Commission’s Division of Clearing and Risk, the agency will no longer be involved in clearing Bitcoin ETF options.

商品先物取引委員会の清算・リスク部門が発表した声明によると、同局は今後ビットコインETFオプションの清算には関与しないという。

The Options Clearing Corporation, which serves as the “sole issuer of all equity options” in the U.S., will now hold the final authority to decide whether these options will be listed.

米国で「すべての株式オプションの唯一の発行者」として機能するオプション・クリアリング・コーポレーションが、今後、これらのオプションが上場されるかどうかを決定する最終権限を握ることになる。

The SEC last month approved applications from the New York Stock Exchange and the Chicago Board Options Exchange to list and trade Bitcoin ETF options, a move that was widely anticipated by market participants.

SECは先月、ニューヨーク証券取引所とシカゴオプション取引所からのビットコインETFオプションの上場および取引申請を承認したが、この動きは市場参加者に広く予想されていた。

Options contracts give investors the right, but not the obligation, to buy or sell an underlying asset at a specified price before a set date.

オプション契約は、投資家に、設定された日付の前に指定された価格で原資産を売買する権利を与えますが、義務ではありません。

The SEC said that options trading could bring “better price efficiency” and “less volatility” to Bitcoin ETFs, helping to stabilize the market while making it more transparent and efficient overall.

SECは、オプション取引はビットコインETFに「価格効率の向上」と「ボラティリティの低下」をもたらし、全体の透明性と効率性を高めながら市場の安定化につながる可能性があると述べた。

Bitcoin proponents have hailed the approval of Bitcoin ETF options as a game-changer, bringing more liquidity to the market.

ビットコイン支持者らは、ビットコインETFオプションの承認を市場にさらなる流動性をもたらす革新的なものとして歓迎している。

In a tweet, an observer noted the development and highlighted its potential impact on liquidity.

ある観察者はツイートの中でこの展開に注目し、流動性への潜在的な影響を強調した。

CFTC issues advisory to clear options on Spot Commodity ETFs opening door to approval of #Bitcoin options – huge liquidity injection. https://t.co/Nm8CPgs5pz pic.twitter.com/RWhU5Yctam

CFTCはスポットコモディティETFのオプションをクリアするよう勧告を出し、#Bitcoinオプションの承認への扉を開く - 巨額の流動性注入。 https://t.co/Nm8CPgs5pz pic.twitter.com/RWhU5Yctam

Earlier this year, Grayscale CEO Michael Sonnenshein called for the swift approval of Bitcoin ETF options, saying that these offerings could pull in more parties, such as broker-dealers, and deepen Bitcoin’s ties with traditional finance.

今年初め、グレイスケールのマイケル・ソネンシャイン最高経営責任者（CEO）は、ビットコインETFオプションの迅速な承認を求め、これらのオプションはブローカー・ディーラーなどのより多くの関係者を引き込み、ビットコインと従来の金融との関係を深める可能性があると述べた。

Crypto influencer Mario Nawfal, in a recent social media post, highlighted the buzz around Bitcoin ETF options, saying institutional investors are “drooling” over the opportunities.

仮想通貨インフルエンサーのマリオ・ナウファル氏は、最近のソーシャルメディアへの投稿で、ビットコインETFオプションを巡る話題を強調し、機関投資家がこの機会に「よだれを垂らしている」と述べた。

BITCOIN SPOT ETF OPTIONS GET THE GREEN LIGHT

ビットコインスポットETFオプションにゴーサインが出る

The CFTC approved Bitcoin spot ETF options, and institutional investors are drooling.

CFTCはビットコインスポットETFオプションを承認し、機関投資家はよだれを垂らしている。

⁰BlackRock’s Bitcoin ETF will trade as “IBIT,” and everyone’s hyped about more “big fish” jumping in.

⁰ブラックロックのビットコインETFは「IBIT」として取引され、さらなる「ビッグフィッシュ」が参入することに誰もが興奮している。

BTC spiked to $91,000 after a dip to $87,100… pic.twitter.com/qJCtH7hJpm

BTCは87,100ドルまで下落した後、91,000ドルまで急上昇… pic.twitter.com/qJCtH7hJpm

“This is your mainstream finance world, now featuring Bitcoin,” he wrote.

「これが主流の金融の世界であり、今ではビットコインが注目されています」と彼は書いた。

Bitcoin reacted positively to the development, breaking past the $91,000 resistance level it struggled with over the past two days. At press time, the flagship cryptocurrency was trading at $91,293, up 2.4%.

ビットコインはこの展開に前向きに反応し、過去２日間苦労した９万１０００ドルの抵抗線を突破した。本稿執筆時点では、この主力仮想通貨は2.4%上昇し、91,293ドルで取引されていた。