Cardanoは「Plomin」アップグレードをアクティブにし、分散型ガバナンスシステムを導きます

Plomin Upgrade Now Liveにより、Ada Token所有者は、財務省の措置やハードフォークへの投票を含め、カルダノの将来を形作ることができます。

Layer-1 blockchain Cardano, launched in 2017 by Ethereum co-founder Charles Hoskinson, activated its much-anticipated “Plomin” upgrade on Wednesday, ushering in the ecosystem's long-awaited shift towards a decentralized governance system.

2017年にイーサリアムの共同設立者であるチャールズ・ホスキンソンによって2017年に発売されたレイヤー-1ブロックチェーンカルダノは、水曜日に非常に期待されている「Plomin」アップグレードをアクティブにし、生態系の待望の分散ガバナンスシステムへの待望のシフトを導きました。

The Plomin upgrade, now live, will allow ADA token holders to influence Cardano's future, including voting on treasury measures and hard forks.

現在ライブであるPlominのアップグレードにより、Ada Token所有者は、財務措置やハードフォークへの投票など、カルダノの将来に影響を与えることができます。

Plomin follows four months after Cardano integrated the “Chang” hard fork, which established many of the mechanisms that took effect on Wednesday. (A hard fork is a major update to a chain that renders older versions of the blockchain obsolete.)

Plominは、Cardanoが「Chang」ハードフォークを統合してから4か月後に続き、水曜日に有効になったメカニズムの多くを確立しました。 （ハードフォークは、ブロックチェーンの古いバージョンを時代遅れにするチェーンの主要な更新です。）

The key change coming to Cardano with Plomin is the full implementation of Delegate Representatives (dReps), who will vote on governance issues on behalf of ADA token holders. Previously, Cardano's three founding entities – the Cardano Foundation, Input Output Global (IOHK) and Emurgo – were responsible for governance changes and triggering chain upgrades. Moving forward, the keys they held and those responsibilities are delegated to new Cardano governance groups.

PlominとCardanoに来る重要な変更は、Delegateの代表者（DREP）の完全な実装であり、Ada Token所有者に代わってガバナンスの問題に投票します。以前は、Cardanoの3つの設立エンティティ、Cardano Foundation、Intut Output Global（IOHK）、およびEmurgoは、ガバナンスの変更とチェーンのアップグレードのトリガーを担当していました。前進すると、彼らが保持している鍵とそれらの責任は、新しいカルダノガバナンスグループに委任されます。

Ahead of Plomin, Stake Pool Operators (SPOs) needed to upgrade their nodes and approve the upgrade with a 51% vote. As of this week, about 85% of nodes were running the new version, allowing the network to proceed with the changes.

Plominに先立ち、ステークプールオペレーター（SPO）は、ノードをアップグレードし、51％の投票でアップグレードを承認する必要がありました。今週の時点で、ノードの約85％が新しいバージョンを実行しており、ネットワークが変更を続行できるようにしています。

As for what’s next with Cardano, the community is already tackling a series of new issues to implement. “In short, we want to make Cardano faster, we want to add some privacy preserving features and we want to add more utility for developers,” said Giorgio Zinetti, CTO of the Cardano Foundation, in an interview with CoinDesk. “So the development will be what the community wants.”

カルダノの次のことに関しては、コミュニティはすでに実装する一連の新しい問題に取り組んでいます。 Cardano FoundationのCTOであるGiorgio Zinetti氏は、Coindeskとのインタビューで、次のように述べています。 「それで、開発はコミュニティが望んでいるものになります。」