カナダの新しいコインは暗闇で光り、説明できない現象が発生する

カナダ王立造幣局の最新デザインはこの世のものではありません。暗闇で光る 20 ドル純銀の長方形のコインです。

The Royal Canadian Mint has unveiled its latest design, and it's out of this world — literally.

カナダ王立造幣局が最新のデザインを発表しましたが、それは文字通り、この世のものとは思えません。

The mint is now offering a $20 pure silver rectangular coin that glows in the dark, and it features a reverse design inspired by the Langenburg Event.

造幣局は現在、暗闇で光る20ドルの純銀長方形コインを提供しており、ランゲンブルクイベントにインスピレーションを得た裏面デザインが特徴です。

This unexplained phenomenon occurred on September 1, 1974, when a farmer swathing his fields near the town of Langenburg, Saskatchewan spotted five polished, steel-like objects shaped like saucers rotating and hovering above the ground. The objects then rose and disappeared.

この説明不能な現象は、1974 年 9 月 1 日に発生しました。サスカチュワン州ランゲンブルクの町近くで畑を耕していた農民が、円盤のような形をした 5 つの磨かれた鋼鉄のような物体が回転し、地面の上で浮かんでいるのを発見しました。その後、物体は上昇して消えました。

An RCMP incident report noted that the objects left behind "five different distinct circles, caused by something exerting what had to be heavy air or exhaust pressure over the high grass."

RCMP事件報告書は、物体が「高い草の上に重い空気か排気圧を及ぼすものによって引き起こされた5つの異なる円」を残した、と指摘した。

Science writer and journalist Chris Rutkowski said that the 1974 event occurred years before "crop circles" were discovered in British fields several years later.

サイエンスライターでジャーナリストのクリス・ルトコウスキー氏は、1974年の出来事は、その数年後に英国の野原で「ミステリーサークル」が発見される数年前に起きたと語った。

"RCMP investigation failed to definitively explain what the eyewitness had seen, nor what created the ‘UFO landing site,” Rutkowski added.

「RCMPの調査では、目撃者が何を見たのか、何が『UFO着陸地点』を作ったのかを明確に説明できなかった」とルトコウスキー氏は付け加えた。

The incident drew local and international attention, and the new design is the latest addition to Canada's Unexplained Phenomena series. The seven coins are based on documented accounts of "strange encounters, occurrences and sightings across Canada."

この事件は国内外の注目を集め、新しいデザインはカナダの「説明不能な現象」シリーズの最新作となる。 7枚のコインは「カナダ全土で起きた奇妙な遭遇、出来事、目撃」に関する文書化された記述に基づいている。

Hepburn, the artist behind the coin's reverse design, said he tried to imagine the awe and disbelief the eyewitness must have felt as he went about his routine.

コインの裏面デザインを手掛けたアーティスト、ヘプバーン氏は、目撃者が日常生活を送っているときに感じたであろう畏怖と不信感を想像しようとしたと語った。

"The initial amazement must have quickly turned into fear as he grappled with the realization of what he was witnessing. Talk about a life-changing event," he said.

「最初の驚きは、彼が目撃していることの実現に取り組むにつれて、すぐに恐怖に変わったに違いありません。人生を変えるような出来事について話してください」と彼は言いました。

To add to the otherworldly effect, the coin also glows in the dark and comes with a backlight flashlight.

別世界の効果をさらに高めるために、コインは暗闇でも光り、バックライト懐中電灯も付いています。

The obverse features King Charles III and was designed by Canadian portrait artist Steven Rosati.

表面にはチャールズ 3 世が描かれており、カナダの肖像画家スティーブン ロザティによってデザインされました。

Only 6,500 of these coins will be produced by the Royal Canadian Mint. If you want to own a small piece of Canada's extraterrestrial history, you can order the coin here for $139.95. Shipping starts on September 11.

これらのコインのうち、カナダ王立造幣局によって製造されるのは 6,500 枚だけです。カナダの地球外の歴史の小さな一部を所有したい場合は、ここでコインを 139.95 ドルで注文できます。 9月11日より発送開始となります。