行動喚起: クラッシュ・オブ・エンジニア 2024 が名匠を招待

生存者は、フォクシーがロイドやラヴェジャーズと戦うための機敏な装甲車両を作成するために召喚されます。エントリーは「安息日」ムーブメントパーツを採用し、特定のパラメータ（PS 5000～8000、エピックレアリティ最大）を遵守し、美的魅力と戦闘能力を示す必要があります。最も優れた投稿には賞品が与えられ、選ばれた車両がゲーム内ストアに追加される場合があります。

Announcement: Clash of Engineers 2024 - Invitation to Masterful Engineers

お知らせ: Clash of Engineers 2024 - 優秀なエンジニアへの招待

The conflict against Lloyd and the Ravagers rages on, and the resolution of this epic struggle for the fate of the Wasteland draws near. The outcome will hinge upon the formidable vehicles we deploy on the battlefield.

ロイドとラヴェジャーズとの争いは激化し、ウェイストランドの運命を賭けたこの壮大な闘争の解決が近づいている。結果は、私たちが戦場に配備する強力な車両にかかっています。

The enigmatic Foxy, renowned for their unparalleled ingenuity, hereby summons all master engineers to assemble universal and maneuverable armored cars capable of withstanding the relentless onslaught of Lloyd's creations.

比類のない創意工夫で知られる謎めいたフォクシーは、ロイドの創造物の容赦ない猛攻撃に耐えることができる万能で機動性の高い装甲車両を組み立てるために、すべてのマスターエンジニアをここに召喚します。

Technical Specifications

技術仕様

To ensure the utmost effectiveness in combat, armored cars must adhere to the following stringent requirements:

戦闘で最大限の効果を発揮するには、装甲車両は次の厳しい要件を遵守する必要があります。

• Employ the "Sabbath" movement part, whose frontal wheels have demonstrated exceptional efficiency in battles due to their superior parameters and a highly advantageous perk.
• Exhibit exceptional maneuverability, enabling swift and agile movement on the unforgiving terrain of the Wasteland.
• Possess a robust armor configuration to withstand the relentless barrage of enemy fire.
• Maintain a power score (PS) between 5000 and 8000, ensuring optimal balance and adaptability in combat.
• Utilize parts with a rarity level not exceeding "epic," with the sole exception of decorations and paints, which may be of any rarity.
• Display a visually striking design that embodies the essence of an armored car while maintaining combat effectiveness.

Submission and Voting

前輪が優れたパラメーターと有利なパークにより戦闘において抜群の効率を発揮する「サバト」の移動パーツを採用。 優れた機動性を発揮し、ウェイストランドの厳しい地形でも迅速かつ機敏な移動を可能に。 堅牢な装甲構成を備える。敵の容赦ない集中砲火に耐えることができます。パワースコア (PS) を 5000 ～ 8000 の間で維持し、戦闘における最適なバランスと適応性を確保します。装飾とペイントを除いて、レアリティ レベルが「エピック」を超えないパーツを使用します。戦闘効果を維持しながら装甲車の本質を体現する、視覚的に印象的なデザインを表示します。提出と投票

To participate in this illustrious competition, aspiring engineers must submit their blueprints for scrutiny during the designated submission period:

この輝かしいコンテストに参加するには、意欲的なエンジニアは、指定された提出期間内に精査のために青写真を提出する必要があります。

• Submission: April 18, 2024, 12:00 GMT to April 21, 2024, 11:59 GMT

Following the submission stage, a rigorous voting process will commence:

提出: 2024 年 4 月 18 日、12:00 GMT から 2024 年 4 月 21 日、11:59 GMT まで提出段階に続いて、厳格な投票プロセスが開始されます。

• Voting: April 21, 2024, 12:00 GMT to April 24, 2024, 11:59 GMT

Rewards and Recognition

投票: 2024 年 4 月 21 日、12:00 GMT ～ 2024 年 4 月 24 日、11:59 GMT 報酬と表彰

The engineers who emerge victorious from this Clash of Engineers will be bestowed with an array of coveted rewards:

この Clash of Engineers で勝利を収めたエンジニアには、誰もが欲しがる数々の報酬が与えられます。

• In addition to the customary rewards for triumph in this prestigious competition, we shall select one or more vehicles to be added to the in-game store.
• All participants whose creations are selected for inclusion in the store will receive a generous compensation of 10000 coins each.
• The results of the selection process will be disseminated via a dedicated news announcement two weeks following the conclusion of the Clash of Engineers.

Additional Regulations

この栄誉あるコンテストでの勝利に対する通常の報酬に加えて、ゲーム内ストアに追加する車両を 1 台以上選択します。ストアに追加する作品が選択されたすべての参加者は、それぞれ 10,000 コインという寛大な報酬を受け取ります。選考プロセスの結果は、Clash of Engineers の終了から 2 週間後に専用のニュース発表を通じて配布されます。追加規定

To ensure fairness and transparency, the following additional regulations shall apply:

公平性と透明性を確保するために、次の追加規制が適用されます。

• Each participant is permitted to submit only one blueprint.
• To prevent plagiarism, we strongly advise against sharing blueprints during the submission stage.
• Submissions must not contain offensive or inappropriate content, including offensive symbols, obscene language, references to proscribed entities, erotic elements, or violations of the game's regulations.
• Mindful that the blueprint check system is case-sensitive, participants must ensure that the FX24 tag is written in capital letters. Failure to do so will result in disqualification.
• If an entry does not adhere to the competition theme or technical specifications, it may be ineligible for voting.
• By participating in this Clash of Engineers, participants consent to the use of their blueprints at our discretion.

Join the Fray and Shape the Future of the Wasteland

各参加者が提出できるブループリントは 1 つだけです。盗作を防ぐため、提出段階ではブループリントを共有しないことを強くお勧めします。提出物には、攻撃的なシンボル、わいせつな言葉、禁止されているエンティティへの言及、エロティックな要素など、攻撃的または不適切なコンテンツが含まれていてはなりません。ブループリント チェック システムでは大文字と小文字が区別されることに注意して、参加者は FX24 タグが大文字で書かれていることを確認する必要があります。参加者は、この Clash of Engineers に参加することにより、当社の裁量でブループリントを使用することに同意したものとみなされます。争いに参加してウェイストランドの未来を形作ろう

Masterful engineers, the fate of the Wasteland hangs in the balance. Forge the most formidable universal armored cars, submit your designs, and let your ingenuity guide us to victory.

優秀なエンジニア、ウェイストランドの運命はかかっています。最も恐るべき万能装甲車両を鍛造し、あなたのデザインを提出し、あなたの創意工夫で私たちを勝利に導きましょう。

Together, we shall confront the forces of chaos and emerge triumphant from this epic Clash of Engineers.

私たちは力を合わせて混沌の力に立ち向かい、この壮大なエンジニアの衝突から勝利を収めましょう。